Quyết định số 118/1999/QĐ-TTg ngày 04 tháng 05 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ quy định về việc cho vay vốn bằng ngoại tệ đối với một số dự án trọng điểm của Nhà nước. Đây là một chính sách tài chính quan trọng nhằm hỗ trợ nguồn vốn ngoại tệ cho các công trình, dự án có tính chất cấp bách, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội quốc gia tại thời điểm ban hành.
- Mục tiêu và đối tượng được hỗ trợ vay vốn ngoại tệ
Quyết định tập trung giải quyết nhu cầu ngoại tệ cho các dự án đầu tư phát triển thuộc danh mục trọng điểm của Nhà nước. Các nội dung cốt lõi bao gồm:
- Các dự án nhóm A hoặc các công trình trọng điểm quốc gia được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt có nhu cầu nhập khẩu máy móc, thiết bị, công nghệ tiên tiến mà nguồn ngoại tệ tự có hoặc nguồn vốn khác không đáp ứng đủ.
- Hỗ trợ các doanh nghiệp nhà nước, chủ đầu tư thực hiện các dự án lớn trong các lĩnh vực then chốt như năng lượng, công nghiệp nặng, hạ tầng giao thông và các ngành sản xuất mũi nhọn.
- Nguồn vốn và phương thức giải ngân ngoại tệ
Cơ chế huy động và phân bổ nguồn vốn ngoại tệ được quy định chặt chẽ nhằm đảm bảo an toàn hệ thống tiền tệ quốc gia:
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sử dụng nguồn dự trữ ngoại hối Nhà nước hoặc các nguồn ngoại tệ hợp pháp khác để thực hiện tái cấp vốn hoặc cho các Ngân hàng thương mại nhà nước vay.
- Các Ngân hàng thương mại nhà nước đóng vai trò là đầu mối tiếp nhận vốn ngoại tệ từ Ngân hàng Nhà nước để thực hiện cho vay lại đối với các chủ đầu tư dự án.
- Phương thức cho vay tuân thủ các quy định về tín dụng hiện hành, đảm bảo tính minh bạch, đúng mục đích và có khả năng thu hồi vốn cao.
- Điều kiện, lãi suất và thời hạn cho vay
Để được tiếp cận nguồn vốn ngoại tệ này, các dự án và chủ đầu tư phải đáp ứng các tiêu chuẩn khắt khe:
- Dự án phải có đầy đủ hồ sơ pháp lý, được cấp có thẩm quyền phê duyệt luận chứng kinh tế - kỹ thuật và có phương án hoàn trả nợ rõ ràng, khả thi.
- Lãi suất cho vay bằng ngoại tệ được xác định trên cơ sở lãi suất thị trường quốc tế kết hợp với chính sách ưu đãi của Nhà nước đối với từng loại dự án cụ thể, do Ngân hàng Nhà nước quy định trong từng thời kỳ.
- Thời hạn cho vay được tính toán dựa trên chu kỳ hoạt động, tiến độ xây dựng và khả năng thu hồi vốn của từng dự án, đảm bảo sự phù hợp giữa nghĩa vụ trả nợ và nguồn thu của doanh nghiệp.
- Trách nhiệm của các Bộ, ngành và tổ chức tín dụng
Quyết định phân công nhiệm vụ cụ thể cho các cơ quan quản lý nhà nước nhằm giám sát và thực hiện hiệu quả chính sách:
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm cân đối nguồn ngoại tệ, hướng dẫn thủ tục cho vay, kiểm tra và giám sát quá trình giải ngân cũng như thu hồi nợ.
- Bộ Tài chính phối hợp giám sát việc sử dụng vốn, bảo lãnh đối với các khoản vay nước ngoài liên quan (nếu có) và hỗ trợ xử lý các vướng mắc về tài chính phát sinh trong quá trình thực hiện dự án.
- Các Bộ quản lý chuyên ngành có trách nhiệm đôn đốc, kiểm tra các chủ đầu tư triển khai dự án đúng tiến độ, sử dụng vốn đúng mục đích và hiệu quả.
- Các Ngân hàng thương mại nhà nước chịu trách nhiệm thẩm định dự án, thực hiện cho vay, quản lý dư nợ và chịu trách nhiệm bảo toàn, thu hồi vốn vay ngoại tệ đầy đủ, đúng hạn.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
| THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No: 118/1999/QD-TTg | Hanoi, May 04, 1999 |
DECISION
ON PROVISION OF FOREIGN-CURRENCY LOANS FOR A NUMBER OF KEY PROJECTS
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;
Pursuant to the Credit Institution Law No. 02/1997/QH10 of December 12, 1997;
At the proposal of Vietnam State Bank (in Official Dispatch No. 212/CV-NHNN1 of March 16, 1999 and Official Dispatch No. 307/CV-NHNN1 of April 13, 1999), as well as opinions of the Ministry of Planning and Investment (in Official Dispatch No. 2183/BKH/TC-TT April 9, 1999) and the Ministry of Finance (Official Dispatch No. 1673-TC/TCNH of April 12, 1999),
DECIDES:
Article 1.- To permit the domestic commercial banks to use USD 400 million (four hundred million) from foreign-currency mobilized capital source to provide medium-term and long-term loans for a number of the State’s key projects in 1999.
Article 2.- The objects of foreign-currency loans are key projects decided by the Prime Minister.
Article 3.- Lending term and interest rates as well as other regulations not prescribed in this Decision shall comply with Vietnam State Bank’s regulations on medium-term and long -term loans.
...
...
...
Article 5.- Enterprises having projects on borrowing foreign-currency capital shall have to work out plans for repayment of debts to banks in foreign currency(ies) from such projects’ foreign-currency revenues; but shall not have to mortgage their assets as loan security.
Article 6.- Vietnam State Bank shall have to direct commercial banks to promptly satisfy enterprises’ demands for foreign-currency capital to invest in the implementation of projects and to support projects without any sources of foreign-currency revenues in foreign-currency debt repayment.
Article 7.- The Ministry of Finance shall provide guarantee for enterprises that borrow foreign-currency capital from domestic commercial banks to invest in projects by the Prime Minister’s decisions; the modes of the Finance Ministry’s guarantee shall comply with regulations on foreign loan guarantee.
Article 8.- The Ministry of Planning and Investment shall select projects eligible for foreign-currency loans, carry out the procedures, for evaluation of the projects according to regulations on the construction and investment management, then report them to the Prime Minister for decision and approval on the investment.
Article 9.- Such projects with the Prime Minister’s decision to borrow foreign-currency capital from domestic commercial banks as: Phu My Steam End 2.l, Nam Con Son Gas, Noi Bai airport Terminal T.1 and Can Don hydroelectric project are also covered by this Decision.
Article 10.- This Decision takes effect after its signing.
Article 11.- The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government, the presidents of the People’s Committees of the provinces and centrally-run cities shall have to implement this Decision.
...
...
...
Decision No. 118/1999/QD-TTg of May 04, 1999, on provision of foreign-currency loans for a number of key projects
- Số hiệu: 118/1999/QD-TTg
- Loại văn bản: Quyết định
- Ngày ban hành: 04/05/1999
- Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
- Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 04/05/1999
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
