Kính gửi:  Công ty cổ phần kỹ thuật xây dựng công trình Đông Tây

Trả lời công văn đề nghị số 134/CV-ĐT ngày 12 tháng 01 năm 2009 của Công ty cổ phần kỹ thuật xây dựng công trình Đông Tây về việc:"Xác định tiêu chuẩn thí nghiệm của Trung Quốc (GB) tương đương với các tiêu chuẩn có trong Quyết định số 685/QĐ-BXD ngày 12 tháng 5 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng", về việc này Bộ Xây dựng hướng dẫn cụ thể sau:

1. Trong danh mục các phép thử được thực hiện của Phòng thí nghiệm LAS-XD665 (kèm theo Quyết định số 685/QĐ-BXD ngày 12 tháng 5 năm 2008) có ghi phòng được phép thực hiện các phép thử trên theo tiêu chuẩn tương đương khác như: ASTM, AASHTO, TCN, BS, JIS. Điều này được hiểu rằng: Nếu các tiêu chuẩn quốc tế (ISO; EN; ...) và các tiêu chuẩn nước ngoài (ASTM, AASHTO, TCN, BS, JIS) có yêu cầu về trang thiết bị, dụng cụ thử ... tương đương các TCVN;TCXDVN hiện hành ở các phép thử được công nhận, đơn vị có thể áp dụng các tiêu chuẩn tương đương đó để xác định chỉ tiêu thử được công nhận theo yêu cầu của khách hàng. Do đó đơn vị có thể thực hiện các phép thử trong Quyết định công nhận trên theo tiêu chuẩn  tương đương khác như:  ASTM, AASHTO, TCN, BS, JIS; ISO; EN; và GB (Trung Quốc) ... khi thoả mãn yêu cầu trên.

2. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty cổ phần kỹ thuật xây dựng công trình Đông Tây, cùng các đơn vị có liên quan biết để thực hiện ./.