Kính gửi: Các Công ty Vận tải biển.

Ngày 10 tháng 3 năm 2011, Đại sứ quán Cộng hòa Hàn Quốc có Công hàm số KEV-11-124 gửi Bộ Giao thông vận tải thông báo về việc: Theo Quy định số 20 và 21, Phụ lục I, Công ước quốc tế về ngăn ngừa ô nhiễm từ tàu (MARPOL), từ ngày 01/01/2011 Chính phủ Cộng hòa Hàn Quốc đã quyết định không cho phép tất cả các tàu dầu vỏ đơn với trọng tải từ 5000 DWT trở lên hoạt động trong lãnh hải của Cộng hòa Hàn Quốc.

Ngoài ra, Đại sứ quán Cộng hòa Hàn Quốc cũng thông báo với Bộ Giao thông vận tải Việt Nam, từ ngày 01/01/2011 tất cả các tàu dầu đã đề cập ở trên sẽ bị từ chối vào cảng, bến ngoài khơi và các vùng nước thuộc chủ quyền của Cộng hòa Hàn Quốc.

Thực hiện theo yêu cầu của Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 1559/BGTVT-HTQT ngày 22/3/2011, Cục Hàng hải Việt Nam thông báo tới các Công ty Vận tải biển biết thông tin nói trên.

(Toàn văn Công hàm số KEV-11-124 của Đại sứ quán Cộng hòa Hàn Quốc gửi cho Bộ Giao thông vận tải và bản dịch tiếng Việt của Công hàm đề nghị tham khảo trên website của Cục Hàng hải VN (http://www.vinamarine.gov.vn)).