Hệ thống pháp luật

TỔNG CỤC HẢI QUAN
CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 584/GSQL-GQ3
V/v thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Trung Quốc

Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2013

 

Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)

Trả lời công văn số 636/TCDL-LH ngày 18/06/2013 và công văn số 647/TCDL-LH ngày 20/06/2013 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Trung Quốc qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty CP Du lịch và Thương mại Việt Nguyễn liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo quy định đối với 08 ôtô (thông tin phương tiện đính kèm) của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Trung Quốc qua cửa khẩu đường bộ do Công ty CP Du lịch và Thương mại Việt Nguyễn tổ chức, cụ thể là:

+ Tạm xuất qua cửa khẩu Lào Cai, tỉnh Lào Cai;

+ Tái nhập qua cửa khẩu Hữu Nghị, tỉnh Lạng Sơn;

+Thời gian: từ ngày 07/07/2013 đến ngày 02/08/2013.

Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết./.

 

 

Nơi nhận:
- Như trên;
- Phó TCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo);
- Công ty CP Du lịch và Thương mại Việt Nguyễn (đ/c: 135 Hào Nam, quận Đống Đa, TP. Hà Nội) (để thực hiện);
- Cục HQ tỉnh Lào Cai (để thực hiện);
- Cục HQ tỉnh Lạng Sơn (để thực hiện);
- Lưu: VT, GQ3 (3b).

KT. CỤC TRƯỞNG
PHÓ CỤC TRƯỞNG




Nguyễn Anh Tuấn

 


DANH SÁCH

ĐOÀN XE THAM GIA CHƯƠNG TRÌNH CARAVAN TRUNG QUỐC

No

Driver Name

Driving license

Car Brand

Model

 

Plate No

Chassic No.

Engine No.

Color

year

Weight

Seats

Value

1

MR. DO MINH HO HAI

79002100067

MERCEDES-BENZ

GLK

Gasoline

50LD-019.26

RLMGC8BX3CV004992

27294832069176

Red

2012

1830kg

5

70.000 USD

2

MR. BUI DUONG THAI CHAU

AK242897

MITSUBISHI

PAJERO

Petrol

51A-244.32

KG4WB10001345

4D56UCCW1291

Gray

2011

1950kg

7

20.000 USD

3

MR. VU HAI PHONG

AL610575

MITSUBISHI

PAJERO

Petrol

51A-173.62

KH4WB1000036

4D56UCCU6429

White

2011

2050kg

7

20.000 USD

4

MR HOANG DUONG XUAN DUNG

AF657167

MITSUBISHI

PAJERO SUPREME

Gasoline

51A-528.86

RLA00V45W41000167

6G74-RQ0328

Black

2004

2550kg

7

15.000 USD

5

MR. DUONG ANH TUAN

AM767823

FORD

RANGER

Petrol

65M-1520

DFDCMRRDIC00291

WLAT268281

Red

2001

2844kg

5

10.000 USD

6

MR. NGUYEN CONG DU

AX283205

MITSUBISHI

PAJERO

Petrol

51A-278.71

KH4WB1000074

4D56UCCU9740

White

2011

2050kg

7

30.000 USD

7

MR. DUONG HONG LIEM

AX753956

FORD

RANGER

Petrol

65C015.84

FF80CW121311

P4AT1021105

Red

2012

2029kg

5

20.000 USD

8

MR. DINH VAN HUNG

AX-689919

LEXUS

LEXUS 570

Gasoline

81M-4226

00W684012722

3UR-3024065

White

2008

2719kg

8

50.000 USD

 

HIỆU LỰC VĂN BẢN

Công văn 584/GSQL-GQ3 năm 2013 thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Trung Quốc do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành

  • Số hiệu: 584/GSQL-GQ3
  • Loại văn bản: Công văn
  • Ngày ban hành: 26/06/2013
  • Nơi ban hành: Cục Giám sát quản lý về hải quan
  • Người ký: Nguyễn Anh Tuấn
  • Ngày công báo: Đang cập nhật
  • Số công báo: Đang cập nhật
  • Ngày hiệu lực: 26/06/2013
  • Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Tải văn bản