Công văn 4037/BNG-CNV được Bộ Ngoại giao ban hành nhằm hướng dẫn các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng kế hoạch đoàn ra, đoàn vào cho năm 2024. Đây là văn bản quan trọng giúp định hướng, quản lý và tối ưu hóa các hoạt động đối ngoại của đất nước trong bối cảnh hội nhập quốc tế sâu rộng.
Mục đích và nguyên tắc xây dựng kế hoạch đoàn ra, đoàn vào năm 2024
Việc xây dựng kế hoạch đối ngoại năm 2024 cần tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc chỉ đạo của Đảng và Nhà nước nhằm bảo đảm hiệu quả, tiết kiệm và thực chất:
- Bảo đảm sự lãnh đạo thống nhất: Các hoạt động đối ngoại phải đặt dưới sự lãnh đạo thống nhất của Đảng và sự quản lý tập trung của Nhà nước, phối hợp chặt chẽ giữa đối ngoại Đảng, ngoại giao Nhà nước và đối ngoại nhân dân.
- Trọng tâm và trọng điểm: Kế hoạch cần tập trung vào các đối tác chiến lược, đối tác toàn diện, các nước láng giềng có chung đường biên giới và các địa bàn trọng điểm có ý nghĩa quan trọng về chính trị, kinh tế, quốc phòng, an ninh.
- Tiết kiệm và hiệu quả: Triệt để thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong việc tổ chức các đoàn đi công tác nước ngoài và đón tiếp các đoàn nước ngoài vào Việt Nam. Hạn chế tối đa các đoàn trùng lặp về nội dung, địa bàn hoặc thành phần tham gia.
Yêu cầu cụ thể đối với kế hoạch đoàn ra (đoàn đi nước ngoài)
Đối với các đoàn ra trong năm 2024, Bộ Ngoại giao lưu ý các cơ quan, địa phương thực hiện nghiêm túc các nội dung sau:
- Xác định rõ mục đích và nội dung: Mỗi chuyến công tác nước ngoài phải có chương trình làm việc cụ thể, thực chất, giải quyết các vấn đề chuyên môn thiết thực, tránh kết hợp đi du lịch hoặc giải quyết việc riêng.
- Kiểm soát quy mô và thành phần: Thành phần đoàn ra phải tinh gọn, đúng đối tượng, đúng chuyên môn nghiệp vụ. Không bố trí nhiều lãnh đạo cùng một cơ quan, địa phương tham gia cùng một đoàn hoặc đi cùng một thời điểm nếu không thực sự cần thiết.
- Quy trình phê duyệt chặt chẽ: Các đoàn ra phải nằm trong kế hoạch đối ngoại đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Trường hợp phát sinh đoàn ngoài kế hoạch phải có văn bản giải trình rõ lý do và báo cáo cơ quan có thẩm quyền xem xét, quyết định.
Yêu cầu cụ thể đối với kế hoạch đoàn vào (đón tiếp đoàn nước ngoài)
Công tác đón tiếp các đoàn khách quốc tế đến Việt Nam trong năm 2024 cần được chuẩn bị chu đáo và chuyên nghiệp:
- Chủ động và trọng thị: Việc đón tiếp phải bảo đảm nghi lễ ngoại giao, an ninh, an toàn tuyệt đối cho khách quốc tế, đồng thời thể hiện sự hiếu khách và bản sắc văn hóa Việt Nam.
- Khai thác tối đa hiệu quả hợp tác: Các buổi làm việc, ký kết thỏa thuận với đoàn vào phải được chuẩn bị kỹ lưỡng về nội dung nhằm thúc đẩy các dự án hợp tác đầu tư, thương mại, chuyển giao công nghệ và giao lưu văn hóa.
- Phân công trách nhiệm rõ ràng: Xác định rõ cơ quan chủ trì đón tiếp và các cơ quan phối hợp để tránh chồng chéo, bảo đảm sự thông suốt trong suốt quá trình diễn ra sự kiện.
Quy trình xây dựng, tổng hợp và báo cáo kế hoạch
Để bảo đảm tiến độ và chất lượng của kế hoạch đối ngoại chung của cả nước, Bộ Ngoại giao hướng dẫn quy trình thực hiện như sau:
- Xây dựng dự thảo: Các bộ, ngành, địa phương căn cứ vào nhu cầu thực tế và định hướng đối ngoại để xây dựng dự thảo kế hoạch đoàn ra, đoàn vào năm 2024 của đơn vị mình.
- Gửi báo cáo về Bộ Ngoại giao: Các đơn vị hoàn thiện kế hoạch và gửi về Bộ Ngoại giao đúng thời hạn quy định để tổng hợp, thẩm định và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
- Chế độ báo cáo định kỳ: Trong quá trình thực hiện, các cơ quan, địa phương có trách nhiệm báo cáo định kỳ (6 tháng và cuối năm) về tình hình thực hiện kế hoạch đoàn ra, đoàn vào, đánh giá kết quả đạt được và những vướng mắc phát sinh để kịp thời tháo gỡ.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
| BỘ NGOẠI GIAO | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| | Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2023 |
| Kính gửi: | - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; |
Thực hiện Quyết định 272-QĐ/TW ngày 21/01/2015 của Bộ Chính trị ban hành Quy chế quản lý thống nhất hoạt động đối ngoại (Quy chế 272), Kết luận số 33-KL/TW ngày 25/7/2018 của Bộ Chính trị về tiếp tục thực hiện Quy chế 272 (Kết luận 33), Hướng dẫn 05-HD/BĐNTW ngày 26/3/2019 của Ban Đối ngoại Trung ương hướng dẫn thực hiện Quy chế 272 và Kết luận 33 (Hướng dẫn 05), Bộ Ngoại giao xin trân trọng đề nghị Quý Cơ quan tổng hợp và gửi Kế hoạch đoàn ra, đoàn vào năm 2024 cho Bộ Ngoại giao để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ.
Đề nghị Quý Cơ quan trong quá trình xây dựng Kế hoạch cần lưu ý:
(i) Bảo đảm nghiêm túc tuân thủ các quy định, chỉ đạo của Đảng, Nhà nước về tổ chức đoàn ra, thực hiện Quyết định 272-QĐ/TW ngày 21/01/2015 của Bộ Chính trị ban hành Quy chế quản lý thống nhất hoạt động đối ngoại (Quy chế 272), Kết luận số 33-KL/TW ngày 25/7/2018 của Bộ Chính trị về tiếp tục thực hiện Quy chế 272 (Kết luận 33); Hướng dẫn 05-HD/BĐNTW ngày 26/3/2019 của Ban Đối ngoại Trung ương hướng dẫn thực hiện Quy chế 272 và Kết luận 33 (Hướng dẫn 05);
(ii) Bám sát các chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ tại công văn số 256/VPCP-QHQT ngày 28/01/2019, số 2033/VPCP-QHQT ngày 22/6/2022 và số 486/VPCP-QHQT ngày 17/02/2023 và số 1937/VPCP-QHQT ngày 09/6/2023 của Văn phòng Chính phủ, trong đó có quy định về số người, số ngày đi công tác;
(iii) Cung cấp đầy đủ các thông tin theo yêu cầu tại Mẫu 04, 05 Hướng dẫn 05. Các đoàn thiếu thông tin theo quy định sẽ không được tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ.
(iv) Chịu trách nhiệm về tính hợp pháp, trung thực và chính xác của các thông tin trong Kế hoạch.
Công văn xin gửi về Bộ Ngoại giao trước thứ Sáu, ngày 10/11/2023 để kịp tổng hợp. Đề nghị Quý Cơ quan gửi file Excel Kế hoạch để việc tổng hợp được chính xác (gửi qua email đối với văn bản thường, gửi đĩa đối với văn bản có chứa BMNN). Sau thời gian trên nếu không có văn bản thông báo, xin được hiểu là Quý Cơ quan không đăng ký Kế hoạch.
Thông tin chi tiết xin liên hệ: Cục Ngoại vụ, Bộ Ngoại giao (điện thoại: 024.3799.5206/5209, email: vpcucngoaivu@gmail.com).
Xin thông báo và trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Cơ quan./.
|
| KT. BỘ TRƯỞNG |
BẢNG TỔNG HỢP KẾ HOẠCH ĐOÀN RA NĂM ...
| TT | Tên đoàn | Trưởng đoàn | Nước đi | Đối tác làm việc | Nội dung hoạt động | Số người | Số ngày | Thời gian thực hiện | Kinh phí | Ghi chú |
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| I. Đoàn ra cấp Ủy viên Bộ Chính trị Bí thư Trung ương Đảng (Nếu có) | ||||||||||
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| II. Đoàn sử dụng ngân sách Đảng/ngân sách Nhà nước | ||||||||||
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| III. Đoàn sử dụng nguồn kinh phí khác | ||||||||||
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ghi chú:
1- "Tên đoàn": Đoàn cấp nào, đối tượng nào (VD: Đoàn Lãnh đạo cơ quan/tổ chức/địa phương, Đoàn cán bộ cấp Vụ/Sở/Huyện/chuyên viên....).
2- "Trưởng đoàn": Ghi rõ cấp Trưởng đoàn dự kiến.
3- "Nước đi": Ghi đầy đủ các nước đến công tác theo lộ trình.
4- "Đối tác làm việc": Ghi rõ những đối tác chính dự kiến làm việc.
5- "Nội dung hoạt động": Ghi những nội dung làm việc chính.
6- "Số người": Ghi rõ tổng số thành viên tham gia Đoàn, bao gồm cả Trưởng đoàn.
7- "Số ngày": Tổng số thời gian chuyến đi, kể cả thời gian đi-về và quá cảnh.
8- "Thời gian thực hiện": Ghi cụ thể đến tháng hoặc Quý.
9- "Kinh phí": Ghi cụ thể phía Việt Nam chi những khoản nào, kinh phí lấy từ nguồn nào; phía đối tác chi những khoản nào.
BẢNG TỔNG HỢP KẾ HOẠCH ĐOÀN VÀO NĂM ...
| STT | Tên đoàn | Trưởng Đoàn | Đến từ nước | Nội dung hoạt động | Số người | Số ngày | Thời gian thực hiện | Kinh phí | Ghi chú |
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| I. Đoàn sử dụng ngân sách Đảng/Nhà nước | |||||||||
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| II. Đoàn sử dụng các nguồn kinh phí khác | |||||||||
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ghi chú:
1- "Tên đoàn": Đoàn của nước/cơ quan/tổ chức/địa phương nào.
2- "Trưởng đoàn": Ghi rõ cấp Trưởng đoàn dự kiến.
3- "Đến từ nước": Ghi rõ nước cử đoàn vào; trường hợp đoàn vào thuộc tổ chức quốc tế thì ghi tên nước đặt trụ sở.
4- "Nội dung hoạt động": Những nội dung làm việc chính.
5- "Số người": Ghi rõ tổng số khách nước ngoài dự kiến vào Việt Nam, bao gồm cả Trưởng đoàn.
6- "Số ngày": Tổng số ngày ở Việt Nam (không tính thời gian đi, về của đoàn vào).
7- "Thời gian thực hiện": Ghi cụ thể đến tháng hoặc quý.
8- "Kinh phí": Ghi cụ thể phía đối tác chi những khoản nào; phía Việt Nam chi những khoản nào và lấy từ nguồn kinh phí nào,
(Ngân sách Đảng, Ngân sách Nhà nước, tài trợ của cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp trong và ngoài nước...)
- 1Quyết định 98-TTg năm 1993 điều chỉnh Mục 3, Điều 1 của Quy chế quản lý các đoàn của ta ra nước ngoài và các đoàn của nước ngoài vào nước ta theo Nghị định 12-CP do Thủ tướng Chính phủ ban hành
- 2Quyết định 583/QĐ-BNN-TC năm 2011 phê duyệt kế hoạch mua sắm, sửa chữa lớn, đoàn ra, đoàn vào của Cục Bảo vệ thực vật do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành
- 3Công văn 1170/VPCP-QHQT năm 2015 về tình hình đoàn ra, đoàn vào năm 2014 và việc tăng cường quản lý đoàn ra, đoàn vào do Văn phòng Chính phủ ban hành
- 1Quyết định 98-TTg năm 1993 điều chỉnh Mục 3, Điều 1 của Quy chế quản lý các đoàn của ta ra nước ngoài và các đoàn của nước ngoài vào nước ta theo Nghị định 12-CP do Thủ tướng Chính phủ ban hành
- 2Quyết định 583/QĐ-BNN-TC năm 2011 phê duyệt kế hoạch mua sắm, sửa chữa lớn, đoàn ra, đoàn vào của Cục Bảo vệ thực vật do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành
- 3Công văn 1170/VPCP-QHQT năm 2015 về tình hình đoàn ra, đoàn vào năm 2014 và việc tăng cường quản lý đoàn ra, đoàn vào do Văn phòng Chính phủ ban hành
- 4Hướng dẫn 05-HD/BĐNTW năm 2019 thực hiện Quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại kèm theo Quyết định 272-QĐ/TW và Kết luận 33-KL/TW do Ban Đối ngoại Trung ương ban hành
Công văn 4037/BNG-CNV năm 2023 Kế hoạch đoàn ra, đoàn vào năm 2024 do Bộ Ngoại giao ban hành
- Số hiệu: 4037/BNG-CNV
- Loại văn bản: Công văn
- Ngày ban hành: 17/08/2023
- Nơi ban hành: Bộ Ngoại giao
- Người ký: Hà Kim Ngọc
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 17/08/2023
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
