Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn là thành viên. Vui lòng ĐĂNG NHẬP để tiếp tục.
THE MINISTRY OF FINANCE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
No: 53/1999/TT-BTC | Hanoi, May 08, 1999 |
CIRCULAR
AMENDING AND SUPPLEMENTING CIRCULAR No. 41/1999/TT-BTC OF APRIL 20, 1999 WHICH GUIDES THE IMPLEMENTATION OF DECREE No. 14/1999/ND-CP OF MARCH 23, 1999 OF THE GOVERNMENT PROMULGATING VIETNAM’S 1999 LIST OF GOODS AND THEIR TAX RATES FOR IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT ON THE COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFF (CEPT) OF THE ASEAN COUNTRIES
In furtherance of the Protocol on the Socialist Republic of Vietnam’s participation in the Agreement on the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) for materialization of the ASEAN Free Trade Area (AFTA), concluded on December 15, 1995 in Bangkok;
In furtherance of the Protocol on the Kingdom of Cambodia’s participation in the Agreement on the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) for materialization of the ASEAN Free Trade Area (AFTA), concluded on December 15, 1995 in Bangkok;
In furtherance of Decree No. 14/1999/ND-CP of March 23, 1999 of the Government promulgating Vietnam’s 1999 List of goods and their tax rates for implementation of the Agreement on the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) of the ASEAN countries;
This Circular hereby amends and supplements Circular No. 41/1999/TT/BTC of April 20, 1999 as follows:
1. Section I - The scope of application is amended and supplemented as follows:
"2. Being goods imported into Vietnam from ASEAN member countries, including the following countries:
- Brunei,
- The Republic of Indonesia,
- Malaysia,
- The Republic of Philippines,
- The Republic of Singapore,
- The Kingdom of Thailand,
- The People’s Democratic Republic of Laos,
- The Federation of Myanmar,
- The Kingdom of Cambodia".
2. Organization of implementation.
This Circular takes effect as of May 1st, 1999.
| THE MINISTRY OF FINANCE |
Circular No.53/1999/TT-BTC of May 08, 1999, amending and supplementing Circular No. 41/1999/TT-BTC of April 20, 1999 which guides the implementation of Decree No. 14/1999/ND-CP of March 23, 1999 of The Government promulgating Vietnam’s 1999 list of goods and their tax rates for implementation of the agreement on the common effective preferential tariff (CEPT) of the asean countries
- Số hiệu: 53/1999/TT-BTC
- Loại văn bản: Thông tư
- Ngày ban hành: 08/05/1999
- Nơi ban hành: Bộ Tài chính
- Người ký: Phạm Văn Trọng
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Dữ liệu đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: Kiểm tra
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra