CHỈ THỊ

VỀ VIỆC BẢO VỆ TÀI SẢN CỦA NHÀ NƯỚC, HỢP TÁC Xà VÀ CỦA NHÂN DÂN Ở CÁC VÙNG BỊ LŨ, LỤT

Trong các đợt nước lũ, lụt, nhiều tài sản của Nhà nước, của hợp tác xã và của nhân dân bị nước cuốn trôi và thất lạc;
Căn cứ vào Pháp lệnh trừng trị tội xâm phạm tài sản xã hội chủ nghĩa và Pháp lệnh trừng trị tội xâm phạm tài sản riêng của công dân của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ngày 21-10-1970,

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ RA LỆNH:

1. Mọi người công dân đều có trách nhiệm cứu vớt, bảo vệ và giao nộp lại cho chính quyền địa phương mọi tài sản đã thu lượm được trong các đợt nước lũ, lụt.

2. Nghiêm cấm và trừng trị nghiêm khắc mọi hành động lợi dụng tình hình lũ, lụt để trộm cắp, xâm phạm tài sản của Nhà nước, của hợp tác xã và của nhân dân.

3. Những người có thành tích trong việc cứu vớt, bảo vệ tài sản của Nhà nước, của hợp tác xã và của nhân dân trong các đợt lũ, lụt sẽ được khen thưởng.

4. Ủy ban hành chính các cấp phải tổ chức việc thu nhận, hoàn trả lại chu đáo cho người chủ các tài sản đó.

Những tài sản chưa có người nhận phải được cất giữ cẩn thận và báo cáo lên các cấp có thẩm quyền đối với các tài sản đó quyết định.

5. Chỉ thị này được phổ biến rộng rãi tới mọi tầng lớp nhân dân.