Hệ thống pháp luật

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 83/BC-UBND

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 5 năm 2017

 

BÁO CÁO

CÔNG TÁC CHỈ ĐẠO, ĐIỀU HÀNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ, TÌNH HÌNH KINH TẾ - XÃ HỘI, QUỐC PHÒNG - AN NINH, THU CHI NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ THÁNG 5 VÀ CÔNG TÁC TRỌNG TÂM THÁNG 6 NĂM 2017

I. Hoạt động chỉ đạo, điều hành của Ủy ban nhân dân thành phố

1. Các phiên họp, hội nghị của Ủy ban nhân dân thành phố

Trong tháng, Ủy ban nhân dân thành phố tiếp tục tập trung tổ chức triển khai kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội. Chủ tịch, các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố thành phố dự Lễ dâng hương, dâng hoa và các hoạt động nhân kỷ niệm 127 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890 - 19/5/2017); đi cơ sở và chủ trì các cuộc họp để giải quyết công việc, các nội dung quan trọng như: Làm việc với từng quận - huyện về kế hoạch phát triển doanh nghiệp trên địa bàn; nghe báo cáo Đề án cơ chế chính sách đột phá thực hiện Nghị quyết 16 của Bộ Chính trị; Đề án Quy hoạch phát triển ngành thương mại Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2025, định hướng đến năm 2030; dự thảo Đề án nâng cao hiệu quả công tác quản lý thuế trong kinh doanh bán lẻ xăng dầu; Đề án chi tiết về dịch vụ phục vụ hoạt động chính quyền thành phố; tình hình triển khai các biện pháp phòng, chống và khắc phục sự cố do mã độc WannaCry gây ra; Đề án đánh giá PAR Index của sở, ngành, Ủy ban nhân dân quận, huyện; đề xuất thuê chuyên gia nước ngoài làm việc tại Khu Công nghệ cao; dự án Khu công nghiệp Lê Minh Xuân 2; đề xuất vị trí cảng, bến phục vụ vận tải hành khách, du lịch trên địa bàn; nghe báo cáo Đề án quy hoạch 1/5000 khu đô thị lấn biển Cần Giờ; dự án Công viên Sài Gòn Safari tại huyện Củ Chi; việc thực hiện chỉ tiêu đảm bảo nước sạch cho 100% hộ dân theo Nghị Quyết Đại hội Đảng Bộ TP lần thứ X; về kết quả kiểm tra xử lý xe dù bến cóc; tình hình tổ chức lại trật tự vỉa hè, lòng lề đường trên địa bàn; điều chỉnh quy hoạch 1/2000 khu công nghiệp Hiệp Phước - giai đoạn 1 tại xã Long Thới và xã Hiệp Phước, huyện Nhà Bè; chuẩn bị một số công việc triển khai trong mùa mưa; tiến độ giải phóng mặt bằng dự án tuyến tàu điện ngầm số 2; dự án đầu tư xây dựng Bệnh viện Chấn thương Chỉnh hình tại Khu 6A, xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh; tình hình xử lý rong, cỏ lục bình trên sông; dự thảo quy định thay thế Quyết định số 33/2014/QĐ-UBND ngày 15/10/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố quy định về diện tích tối thiểu được tách thửa; công trình Khu tưởng niệm Cuộc tổng tiến công và nổi dậy Xuân Mậu Thân năm 1968 tại xã Tân Nhựt, huyện Bình Chánh; dự án Quy hoạch phát triển dạy nghề thành phố đến năm 2025;

Lãnh đạo thành phố đi thăm các cụ nhân kỷ niệm Ngày Người cao tuổi Việt Nam năm 2017; thăm và tặng quà bệnh nhân nhi tại Bệnh viện Ung bướu, Bệnh viện Nhi đồng I, Nhi đồng II nhân Ngày Quốc tế thiếu nhi; dự Hội nghị tổng kết công tác tuyển chọn, gọi công dân nhập ngũ năm 2017 và triển khai phương hướng năm 2018; khai mạc, bế mạc triển lãm công nghệ thông tin thành phố năm 2017; Hội thảo quốc tế về công nghệ môi trường và sản phẩm sinh thái; khai mạc Liên hoan ẩm thực Đất Phương Nam năm 2017; Hội nghị trực tuyến do Thủ tướng Chính phủ chủ trì về tình hình an ninh, trật tự; Hội nghị trực tuyến Thủ tướng với doanh nghiệp năm 2017.

2. Công tác ban hành các văn bản

Ủy ban nhân dân thành phố đã ban hành, 684 quyết định hành chính, 776 công văn, 16 báo cáo; một số nội dung quan trọng như: Báo cáo việc thực hiện chính sách, pháp luật đối với cá nhân, tổ chức khai thác, nuôi trồng, chế biến hải sản trong phát triển kinh tế biển gắn với bảo đảm quốc phòng, an ninh; tình hình thực hiệp cơ cấu lại đầu tư công giai đoạn 2011 - 2015 định hướng và giải pháp thực hiện giai đoạn 2016 - 2020; kết quả thực hiện các quy định về minh bạch tài sản, thu nhập năm 2016; sơ kết 05 năm tình hình thực hiện Quyết định số 43/2012/QĐ-UBND về triển khai Chương trình hành động số 27-CTrHĐ/TU ngày 26 tháng 7 năm 2012 của Thành ủy thực hiện Nghị quyết số 13-NQ/TW ngày 16 tháng 01 năm 2012 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI về xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ trên địa bàn thành phố; kết quả thống kê đất đai năm 2016 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; công tác bảo vệ môi trường đô thị, khu dân cư và quản lý chất thải trên địa bàn thành phố,...

II. Tình hình kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh, thu chi ngân sách tháng 5 năm 2017

1. Lĩnh vực dịch vụ

- Công tác xúc tiến thương mại và đầu tư:

Thành phố tiếp tục triển khai thực hiện các hoạt động theo Kế hoạch xúc tiến thương mại năm 2017; tổ chức Tuần lễ giới thiệu sản phẩm của doanh nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh 2017 tại tỉnh Bến Tre với quy mô hơn 150 gian hàng của hơn 100 doanh nghiệp; phiên chợ hàng Việt tại huyện Hóc Môn gồm 48 gian hàng với sự tham gia của 39 doanh nghiệp, thu hút hơn 27.000 lượt khách tham quan và mua sắm, doanh thu đạt gần 1,5 tỷ đồng.

Tổ chức Đoàn doanh nghiệp tham dự Hội chợ thủ công mỹ nghệ - Dệt may Hồng Kông 2017 đo Global Source tổ chức tại Trung tâm triển lãm AsiaWorld- Expo, Hồng Kông. Đoàn doanh nghiệp đã thu hút sự quan tâm của các đối tác tiềm năng đến từ những tập đoàn, những nhà phân phối có hệ thống bán lẻ 1000 cửa hàng trở lên, có uy tín, chất lượng để thiết lập quan hệ kinh doanh lâu dài như: METRO, AUCHAN, JC PENNEY, ANNE CASSO, H&M, ELITE, MGB, LI & FUNG...

Hệ thống đối thoại Doanh nghiệp - Chính quyền thành phố đã trả lời 134 câu hỏi với các nội dung liên quan đến lĩnh vực thuế, hải quan, đầu tư nước ngoài, bảo hiểm xã hội, đầu tư... Tổ chức Hội nghị đối thoại giữa doanh nghiệp với ngành Lao động - Thương binh và Xã hội, giải đáp các vướng mắc của doanh nghiệp liên quan về lĩnh vực lao động, dạy nghề, an toàn lao động, vệ sinh lao động, các quy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Thành phố Hồ Chí Minh. Cổng thông tin điện tử (MIS) đã cập nhật 81 tin tiếng Việt, 126 tin tiếng Anh về ngành hàng, thị trường xuất khẩu, các thông tin dành cho khách mua hàng và nhà đầu tư nước ngoài; phát hành 04 bản tin liên quan hoạt động xúc tiến, hội chợ, hội thảo; tin kinh tế quốc tế liên quan các thị trường và ngành hàng xuất khẩu.

- Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ: Tổng mức hàng hóa bán lẻ và doanh thu dịch vụ tiêu dùng trong tháng ước đạt khoảng 74.504,1 tỷ đồng, tăng 0,6% so với tháng trước và tăng 9,8% so với cùng kỳ. Tính chung 5 tháng đầu năm, tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ ước đạt 375.158,4 tỷ đồng, tăng 10,5%.

Xuất khẩu: Tổng kim ngạch xuất khẩu hàng hóa của doanh nghiệp thành phố trong tháng ước đạt 3,18 tỷ USD, tăng 12% so với tháng trước và tăng 19,5% so với cùng kỳ (cùng kỳ tăng 2,4%). Tính chung 05 tháng đầu năm, kim ngạch xuất khẩu ước đạt 14 tỷ USD, tăng 17,1% so với cùng kỳ (cùng kỳ tăng 1,2%). Nếu không tính giá trị dầu thô, kim ngạch ước đạt 12,8 tỷ USD, tăng 17,3% (cùng kỳ tăng 7,1%).

Thị trường xuất khẩu một số nước tăng nhanh như: Singapore tăng 142,0%; Malaysia tăng 98,3%; Myanmar tăng 63,4%; India tăng 51,4%; Tây Ban Nha tăng 50,4%; Úc tăng 49,1%; Trung Quốc tăng 35,9%;... Riêng thị trường Philippines, Indonesia, Cambodia, Canada, Israel... xuất khẩu chậm lại. Mặt hàng xuất khẩu của một số mặt hàng được duy trì và có mức tăng: Cao su tăng 39,8%; máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện tăng 67,3%; phương tiện vận tải khác và phụ tùng tăng 95,1%;...

Nhập khẩu: Kim ngạch nhập khẩu hàng hóa trên địa bàn trong tháng ước đạt 3,6 tỷ USD, tăng 14,0% so với cùng kỳ (cùng kỳ tăng 3,0%). Tính chung 05 tháng, kim ngạch ước đạt 16,6 tỷ USD, tăng 18,0% so với cùng kỳ (cùng kỳ tăng 9,2%). Mặt hàng nhập khẩu nhiều từ các quốc gia: Trung Quốc tăng 59,9%; India 69,4%; Argentina tăng 94,2%; Cambodia tăng 107,8%;... và ngành hàng nhập khẩu chủ yếu là trang thiết bị, nguyên vật liệu cho sản xuất như: sản phẩm điện tử và linh kiện tăng 49,8%; kim loại tăng 33,9%; linh kiện, phụ tùng ô tô tăng 14,4%;...

- Chỉ số giá tiêu dùng tháng 5 tăng nhẹ 0,04% so tháng trước; trong đó có 4 nhóm tăng: Nhóm đồ uống và thuốc lá tăng 0,03%; nhóm nhà ở điện nước tăng 0,60%; nhóm văn hóa giải trí và du lịch tăng 0,06%; nhóm hàng hóa và dịch vụ khác tăng 0,23%. Chỉ số giá tiêu dùng bình quân 5 tháng đầu năm 2017 so cùng kỳ năm trước tăng 5,14%.

- Giá vàng và đô la Mỹ: Chỉ số giá vàng tháng 5 giảm 0,11%; chỉ số tỷ giá đô la Mỹ tăng 0,03% so tháng trước.

- Du lịch: Trong tháng, khách du lịch quốc tế đến thành phố ước đạt 391.734 lượt khách, tăng 11,94% so cùng kỳ; tính chung 5 tháng đầu năm, tổng lượng khách quốc tế đến thành phố ước đạt 2.396.759 lượt khách, tăng 11,4% so cùng kỳ. Doanh thu ngành du lịch (khách lữ hành, khách sạn, nhà hàng) trong tháng 5 ước đạt 9.023 tỷ đồng, tăng 5% so với cùng kỳ; tổng doanh thu du lịch trong 5 tháng đầu năm ước đạt 44.978 tỷ đồng, tăng 5,5% so cùng kỳ.

- Dịch vụ vận tải: Doanh thu vận tải tháng 5 ước đạt 6.648 tăng 2,6% so với tháng trước và tăng 20,8% so với cùng kỳ tháng 5/2016. Ước tính 5 tháng đầu năm đạt 33.835 tỷ đồng, tăng 18,5% so cùng kỳ năm trước; trong đó: doanh thu vận tải hàng hóa ước đạt 24.453 tỷ đồng, tăng 17,3% so cùng kỳ; doanh thu vận tải hành khách ước đạt 9.382 tỷ đồng, tăng 21,5% so cùng kỳ.

- Tổng huy động vốn của các tổ chức tín dụng trên địa bàn ước đến cuối tháng 5 đạt 1.835.000 tỷ đồng, tăng 3,24% so cuối năm 2016 và tăng 11,58% so cùng kỳ. Trong đó, tiền gửi VNĐ tiếp tục tăng trưởng và chiếm tỷ trọng cao trong tổng nguồn vốn huy động, chiếm hơn 87,5% tổng nguồn vốn huy động[1].

Tổng dư nợ tín dụng trên địa bàn ước đến cuối tháng 5 đạt 1.596.300 tỷ đồng, tăng 8,3% so cuối năm 2016 và tăng 22,04% so cùng kỳ[2]. Dư nợ tín dụng trung, dài hạn chiếm 54,8% tổng dư nợ, tăng 4,72% so cuối năm 2016; dư nợ tín dụng ngắn hạn chiếm 45,2%, tăng 12,99% so cuối năm 2016.

Dư nợ cho vay ngắn hạn bằng VNĐ đối với 5 nhóm ngành, lĩnh vực ưu tiên đạt 146.809 tỷ đồng[3]. Trong đó, cho vay hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa chiếm tỷ trọng chủ yếu, đạt 92.178 tỷ đồng, chiếm gần 62,8% tổng dư nợ 5 nhóm lĩnh vực ưu tiên.

- Thị trường chứng khoán: Đến ngày 18 tháng 5 năm 2017, có 73 công ty chứng khoán là thành viên của Sở Giao dịch chứng khoán Thành phố với tổng vốn điều lệ trên 38.300 tỷ đồng; có 323 cổ phiếu, 39 trái phiếu và 3 chứng chỉ quỹ được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán. Tổng khối lượng niêm yết đạt 52.601,9 triệu chứng khoán, tăng 3,61% với tổng giá trị gần 536.107 tỷ đồng, tăng 3,84% so cùng kỳ tháng trước. Khối lượng giao dịch bình quân[4] đạt hơn 200 triệu chứng khoán/ngày với giá trị 4.477 tỷ đồng/ngày. Chỉ số VN-Index đến ngày 19/5/2017 đạt 733,82 điểm, tăng 61,81 điểm so với phiên mở cửa ngày 03/01/2017 (672,01 điểm).

2. Lĩnh vực công nghiệp

- Chỉ số phát triển công nghiệp của thành phố trong tháng ước tăng 3,09% so với tháng trước và tăng 4,37% so với cùng kỳ (cùng kỳ tăng 3,4%). Một số ngành tăng cao so với cùng kỳ: Sản xuất xe có động cơ tăng 21,32%; In, sao chép các bản ghi các loại tăng 24,51%; sản xuất giấy và sản phẩm từ giấy tăng 18,81%; sản xuất sản phẩm từ kim loại đúc sẵn tăng 13,18%,...

Tính chung 05 tháng đầu năm 2017, chỉ số phát triển công nghiệp ước tăng 7,29% so với cùng kỳ (cùng kỳ tăng 6,4%)[5]. Bốn ngành công nghiệp trọng yếu (cơ khí chế tạo, điện tử, hóa chất - cao su - nhựa và chế biến tinh lương thực thực phẩm) tiếp tục mở rộng thị trường, đầu tư đổi mới thiết bị, nâng cao chất lượng, năng lực cạnh tranh của sản phẩm, ước tăng 9,68% so cùng kỳ, cao hơn mức tăng chung của toàn ngành. Trong đó:

Ngành cơ khí - chế tạo thành phố được tập trung đầu tư, đổi mới, ước tăng 19,35% so với cùng kỳ, quy mô sản xuất ngày càng mở rộng, chuyển dịch mạnh mẽ với việc đầu tư nhiều trang thiết bị mới có khả năng cạnh tranh trong khu vực. Nhiều công nghệ, trang thiết bị thế hệ mới đã được đưa vào ứng dụng; nhiều dây chuyền, hệ thống thiết bị, máy móc điều khiển tự động đã được các doanh nghiệp sản xuất để thay thế hàng nhập khẩu, có khả năng cạnh tranh cao do chất lượng ổn định và giá thành khoảng 50-70% so với sản phẩm nhập khẩu cùng loại....

Ngành điện tử - công nghệ thông tin thành phố ước tăng 12,1%, ngày càng phát triển thông qua việc tiếp thu trình độ khoa học - kỹ thuật cao từ các dự án của các tập đoàn kinh tế thế giới đầu tư sử dụng công nghệ bán dẫn, công nghệ vi mạch, bo mạch điện tử,...

Ngành công nghiệp hóa chất - nhựa - cao su ước đạt mức tương đương cùng kỳ; đã phát triển theo hướng bảo vệ môi sinh, môi trường và tăng giá trị gia tăng.

Ngành chế biến tinh lương thực - thực phẩm ước tăng 4,87%; đã chủ động mở rộng thị trường, chuyển sang tinh chế, những công nghệ sản xuất mới, công nghệ chế biến tiên tiến đã được ứng dụng vào sản xuất và đã cho ra đời những sản phẩm chất lượng cao và giá trị gia tăng lớn.

- Ngành điện tập trung đầu tư, hoàn thiện mạng lưới để cung cấp điện cho sản xuất và sinh hoạt người dân: Sản lượng điện nhận tiêu thụ 05 tháng đầu năm ước đạt 9,56 tỷ kWh, tăng 2,1% so cùng kỳ; sản lượng điện thương phẩm cung cấp cho thành phố ước đạt 9,05 tỷ kWh, tăng 2,93% so cùng kỳ. Tỷ lệ tổn thất điện năng ước 5,22%, thấp hơn 0,75 điểm phần trăm so với cùng kỳ. Sản lượng điện tiết kiệm ước đạt 169 triệu kWh, đạt 46,94% so với kế hoạch.

- Tình hình đầu tư tại Khu Công nghệ cao:

Hoạt động thu hút đầu tư phát triển sản xuất công nghệ cao được chú trọng vào các tập đoàn, công ty lớn, có thương hiệu, đã tập trung thu hút đầu tư các lĩnh vực công nghệ cao và triển khai công tác nghiên cứu, đào tạo, ươm tạo phục vụ nhà đầu tư; tổ chức xúc tiến đầu tư gắn kết chặt chẽ với xây dựng hạ tầng, thu hồi đất, quy hoạch và bảo vệ môi trường. Sản xuất của các doanh nghiệp ổn định, giá trị xuất khẩu 05 tháng ước đạt 3,75 tỷ USD, trong đó giá trị nhập khẩu đạt 3,49 ty USD. Diện tích đất đã thu hồi 794,6 ha/801 ha, đạt 99,2%; hiện đang nghiên cứu để phát triển mở rộng Khu nhằm thu hút thêm doanh nghiệp công nghiệp kỹ thuật cao cho phát triển công nghiệp Thành phố.

3. Lĩnh vực nông nghiệp [6]

Thành phố đã đẩy mạnh hoạt động khuyến nông, chuyển giao các tiến bộ về giống và áp dụng công nghệ, tư vấn và hỗ trợ cải tiến kỹ thuật, đặc biệt đẩy mạnh cơ giới hóa trong sản xuất hoa lan; phát triển giống cây, giống con chất lượng cao, hoa - cây kiểng, rau an toàn, giống bò thịt, nâng cao chất lượng đàn bò sữa... Qua đó, giá trị sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản 5 tháng đầu năm ước đạt 4.493 tỷ đồng, tăng 6,3% so cùng kỳ (cùng kỳ tăng 5,9%).

Thực hiện Chương trình và chính sách khuyến khích chuyển dịch cơ cấu nông nghiệp theo hướng nông nghiệp đô thị trên địa bàn thành phố giai đoạn 2016 - 2020.

Cơ cấu kinh tế nông nghiệp tiếp tục chuyển dịch theo hướng nông nghiệp đô thị hiện đại, hiệu quả; tập trung phát triển các loại cây trồng, vật nuôi có giá trị kinh tế cao, phù hợp điều kiện của thành phố[7].

Công tác kiểm tra tình hình dịch tễ đàn gia súc, gia cầm; vận chuyển, giết mổ, kinh doanh động vật, sản phẩm động vật trái phép được tăng cường, nhất là các khu vực giáp ranh giữa các quận huyện trên địa bàn. Thành phố triển khai các biện pháp phòng, chống dịch một cách đồng bộ, nhanh chóng đảm bảo không xảy ra dịch bệnh gia súc, gia cầm, góp phần duy trì và phát triển ngành chăn nuôi.

Công tác đầu tư xây dựng Khu Nông nghiệp công nghệ cao giai đoạn 2 tiếp tục được triển khai thực hiện đạt tiến độ. Đã đẩy mạnh các hoạt động nghiên cứu, ươm tạo, ứng dụng công nghệ sinh học sản xuất giống cây, giống con chất lượng cao, góp phần chuyển dịch kinh tế nông nghiệp theo hướng công nghệ cao, bền vững. Trong tháng, đã cung cấp thị trường hơn 10.460 kg thành phẩm (dưa lưới, bí xanh, nấm rơm, nấm bào ngư, nấm linh chi), 45 kg đông trùng hạ thảo nguyên liệu, 1.750 chế phẩm sinh học....

4. Vốn đầu tư phát triển

- Tổng vốn đầu tư xây dựng cơ bản trên địa bàn 5 tháng ước thực hiện 76.466 tỷ đồng, tăng 9,2% so với cùng kỳ năm trước (cùng kỳ tăng 8,8%).

Tình hình chung 5 tháng, khối lượng thực hiện tập trung chủ yếu vào các dự án cầu, đường, hệ thống thoát nước...

- Tình hình thực hiện một số công trình trọng điểm

Dự án tuyến đường sắt Bến Thành - Suối Tiên: Trong tháng, khối lượng thực hiện lắp ghép các nhịp cầu trong tháng đạt khá cao.

Dự án cầu vượt thép tại nút giao Ngã 6 Gò Gấp: Hiện đã thông xe một nhánh đường Nguyễn Oanh - Nguyễn kiệm, gói thầu nhánh cầu Nguyễn Oanh - Phạm Ngũ Lão, đang giải phóng mặt bằng.

Dự án cầu thép tại nút giao Nguyễn Thái Sơn - Nguyễn Kiệm: Đang làm thủ tục giải phóng mặt bằng.

- Đầu tư trong nước: Môi trường hoạt động của các doanh nghiệp tiếp tục cải thiện, lãnh đạo thành phố đã làm việc với các quận - huyện để khuyến khích hộ kinh doanh chuyển đổi sang loại hình doanh nghiệp. Thành phố có 15.492 doanh nghiệp được cấp phép thành lập mới với tổng số vốn đăng ký là 193.784 tỷ đồng (so cùng kỳ tăng 10,4% về số lượng doanh nghiệp và tăng 54,2% về vốn đăng ký). Ngoài ra, có 22.086 lượt doanh nghiệp đăng ký thay đổi nội dung đăng ký kinh doanh, trong đó vốn điều chỉnh bổ sung tăng 259.785 tỷ đồng (so cùng kỳ tăng 9,1% về số lượt doanh nghiệp và tăng gấp 4 lần về vốn bổ sung). Tính chung tổng vốn đăng ký và bổ sung là 453.569 tỷ đồng, tăng gấp 2,4 lần so với cùng kỳ[8].

Phân theo loại hình doanh nghiệp thành lập mới: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên chiếm tỷ trọng cao nhất (58,3%) với 9.034 doanh nghiệp; công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên chiếm 28,9% với 4.486 doanh nghiệp; công ty cổ phần 1.745 doanh nghiệp chiếm 11,3%; doanh nghiệp tư nhân 227 doanh nghiệp chiếm 1,5%.

Hoạt động doanh nghiệp thành lập mới phân theo ngành nghề kinh doanh chính như sau: Kinh doanh bất động sản chiếm tỷ trọng cao nhất (42,6%) với vốn đăng ký 82.644,4 tỷ đồng; bán buôn, bán lẻ, sửa chữa ô tô, xe máy chiếm 20,7% với vốn đăng ký 40.095,2 tỷ đồng; xây dựng với vốn đăng ký 29.308,5 tỷ đồng chiếm 15,1%.

Thành phố tiếp tục triển khai thực hiện hỗ trợ và khuyến khích hộ kinh doanh cá thể chuyển đổi thành doanh nghiệp, đến nay, đã có 413 hộ kinh doanh đã chuyển thành doanh nghiệp.

- Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI)[9]:

Các dự án đầu tư nước ngoài được cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư có 283 dự án[10] với tổng vốn đầu tư đạt 341,98 triệu đô-la Mỹ; Có 81 dự án điều chỉnh tăng vốn với tổng vốn đầu tư là 287,05 triệu đô-la Mỹ. Thành phố cũng chấp thuận cho 775 trường hợp nhà đầu tư nước ngoài thực hiện đăng ký góp vốn, mua cổ phần, mua lại phần vốn góp trong các doanh nghiệp thành phố với tổng vốn góp đăng ký đạt 742,2 triệu đô-la Mỹ.

Tính chung cả vốn thu hút được dưới hình thức cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và vốn thu hút được qua hình thức góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp trong các doanh nghiệp trong nước, trong 5 tháng đầu năm, thành phố thu hút được 1,37 tỷ đô-la Mỹ (tăng 45,8% so với cùng kỳ).

Dự án FDI cấp mới phân theo ngành nghề/lĩnh vực hoạt động: Hoạt động công nghiệp chế biến, chế tạo có vốn đầu tư nhiều nhất (35,9%) với 122,7 triệu đô-la Mỹ; bán buôn và bán lẻ, sửa chữa ô tô, mô tô, xe máy chiếm 27,1% với 92,75 triệu đô-la Mỹ; thông tin và truyền thông với 55,21 triệu đô-la Mỹ chiếm 16,2%; hoạt động kinh doanh bất động sản chiếm 11,8% với 40,25 triệu đô-la Mỹ.

Dự án FDI cấp mới phân theo quốc tịch nhà đầu tư: Hàn Quốc có vốn đầu tư chiếm tỷ trọng lớn nhất (27,8%) với 95,11 triệu đô-la Mỹ; Malaysia chiếm 13,2% với 45,07 triệu đô-la Mỹ; Singapore chiếm 11,7% với 39,91 triệu đô-la Mỹ; Nhật Bản chiếm 11,4% với 38,9 triệu đô-la Mỹ.

Dự án FDI cấp mới phân theo địa bàn quận - huyện: quận Tân Bình có vốn đầu tư nhiều nhất (19,8%) với 67,69 triệu đô-la Mỹ; huyện Nhà Bè chiếm 19% với 65,03 triệu đô-la Mỹ; quận Bình Tân chiếm 18% với 61,5 triệu đô-la Mỹ; Quận 1 với 60,9 triệu đô-la Mỹ chiếm 17,8%.

- Vốn viện trợ phát triển (ODA): Hiện tại, thành phố theo dõi 20 dự án đang triển khai thực hiện với tổng mức đầu tư là 114.244,961 tỷ đồng, trong đó vốn ODA là 97.801,617 tỷ đồng, vốn đối ứng là 16.443,344 tỷ đồng. Lũy kế giải ngân vốn ODA trong 05 tháng đầu năm 2017 là 1.552,691 tỷ đồng, đạt 37% kế hoạch vốn được giao; vốn đối ứng là 106,002 tỷ đồng, đạt 23,5% kế hoạch vốn được giao.

5. Thu - chi ngân sách

- Tổng thu ngân sách Nhà nước ước thực hiện 05 tháng đầu năm là 147.461 tỷ đồng, đạt 42,39% dự toán, tăng 18,4% so cùng kỳ[11].

- Tổng chi ngân sách địa phương (không tính tạm ứng) ước thực hiện 05 tháng đầu năm là 15.445 tỷ đồng, đạt 21,86% dự toán, giảm 11,38% so cùng kỳ[12].

6. Công tác quy hoạch, quản lý đô thị

- Quản lý xây dựng, chương trình nhà ở:

Về Chương trình xây dựng 12.500 căn hộ phục vụ tái định cư Khu đô thị Thủ Thiêm: Tiếp tục giải quyết các vướng mắc về thủ tục thanh, quyết toán, chi phí bảo hành, chi phí lãi vay, kết nối hệ thống viễn thông, thông tin liên lạc và tiến độ thực hiện các dự án thuộc Chương trình; triển khai phương án giải quyết quỹ nhà thuộc Chương trình.

Công tác di dời, tháo dỡ, cải tạo và xây dựng mới chung cư cũ và công tác quản lý chung cư: Hoàn chỉnh Kế hoạch triển khai thực hiện Chỉ thị 05/CT-TTg ngày 15 tháng 02 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiểm tra, rà soát, đánh giá an toàn chịu lực nhà ở và công trình công cộng cũ, nguy hiểm tại đô thị; Ban hành Quyết định phê duyệt Phương án phá dỡ công trình Chung cư cũ số 134A (số cũ 136Bis) Lý Chính Thắng, Phường 7, Quận 3.

Công tác phát triển nhà lưu trú công nhân: Hướng dẫn chủ đầu tư giải quyết vướng mắc 02 dự án[13].

Công tác quản lý nhà ở xã hội: Đến nay, đã có ý kiến đối với 8.504 khách hàng đăng ký mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội được đầu tư xây dựng không phải bằng vốn ngân sách tại 10 dự án.

- Tình hình thị trường bất động sản:

Trong tháng, xuất hiện dư luận về cơn sốt giá ở một vài khu đô thị, thành phố đã có chỉ đạo kịp thời chấn chỉnh để không diễn ra cơn sốt ảo. Tình hình huy động vốn: Lũy kế từ đầu năm 2017 đến nay, đã xác nhận đủ điều kiện để huy động vốn sản phẩm hình thành trong tương lai của 25 dự án, với tổng số 11.782 căn nhà, trong đó có 11.094 căn hộ và 688 căn nhà thấp tầng, tổng giá trị cần huy động 22.900 tỷ đong.

- Tình hình cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất ở trên địa bàn Thành phố:

Bộ Tài nguyên và Môi trường đã thẩm định điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, kế hoạch sử dụng đạt giai đoạn 2016 - 2020. Hiện đang hoàn tất thủ tục chuẩn bị báo cáo Hội đồng nhân dân thành phố thông qua trước khi trình Chính phủ phê duyệt. Đã tổ chức thẩm định kế hoạch sử dụng đất năm 2017 cho 24 quận huyện[14]. Tiếp tục tập trung giải quyết các kiến nghị tại 4 dự án trọng điểm và 9 dự án cổ khiếu nại đông người, phức tạp.

Thành phố ban hành 13 quyết định giao đất cho các nhà đầu tư với tổng diện tích 59.058,4 m2; cấp 65 giấy chứng nhận lần đầu và cấp đổi, cấp lại 1.275 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho các tổ chức trên địa bàn thành phố; cấp 2.665 giấy chứng nhận lần đầu và cấp đổi, cấp lại 33.776 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho cá nhân.

- Cấp giấy phép xây dựng: Thành phố đã cấp 5.183 Giấy phép xây dựng, với tổng diện tích sàn xây dựng 1.351.393,78m2.

- Kiểm tra, xử lý vi phạm về hoạt động xây dựng: Tổ chức kiểm tra 10.446 lượt công trình xây dựng (so với cùng kỳ tăng 5,94%), đã phát hiện 275 trường hợp vi phạm hành chính về hoạt động xây dựng, chiếm tỷ lệ 2,63% trên tổng số lượt kiểm tra (so với cùng kỳ tăng 1,5%). Trong đó, xây dựng không phép 150/275 trường hợp (so với cùng kỳ tăng 22%); công trình sai phép là 98/275 trường hợp (so với cùng kỳ tăng 6,5%).

- Tình hình giảm ngập nước:

Triển khai thực hiện công tác duy tu, sửa chữa, nạo vét hệ thống thoát nước có trọng tâm, trọng điểm, ưu tiên các vị trí thường xuyên bị ngập, tính đến tháng 05: Triển khai nạo vét 447.567km lòng cống thoát nước (đạt 75,70% so với kế hoạch năm 2017) và tăng 27,2% so với cùng kỳ năm 2016, duy tu nạo vét 43 tuyến (4,656km) kênh rạch và cửa xả, sửa chữa 1.472 hầm ga, thay 612 cống bị xuống cấp có khả năng sụp, mở rộng 1.076 miệng thu nước và thay 2.233 nắp hầm ga, nạo vét 8.815 hầm ga, nạo vét 36.627 máng của hầm ga thu nước, nâng 624 khuôn hầm ga, thay 1.883 khuôn hầm ga, sửa chữa máng lưỡi của hầm ga 1.155 cái.

Về các vị trí ảnh hưởng do thi công dự án: Tính đến đầu năm 2017, trên địa bàn thành phố còn 07 vị trí, đã xử lý 06 vị trí, phát sinh 25 vị trí; hiện còn 26 vị trí, đang tiếp tục chỉ đạo với các đơn vị có liên quan đôn đốc, xử lý.

Về xử lý lấn chiếm hệ thống thoát nước: Trung tâm Chống ngập đang tiếp tục phối hợp với địa phương và các đơn vị liên quan kiểm tra, đôn đốc tiến độ khắc phục các vị trí lấn chiếm, cụ thể:

Về lấn chiếm kênh, rạch: Tính đến đầu năm 2017, có 67 vị trí kênh rạch bị lấn chiếm; nay đa xử lý 07 vị trí, hiện nay còn 60 vị trí, Trung tâm Chống ngập đang phối hợp với các đơn vị liên quan để tiếp tục xử lý.

Về lấn chiếm tuyến cống: Tính đến đầu năm 2017, có 88 tuyến cống bị lấn chiếm với chiều dài 13,841km và 392 hầm ga; nến nay đã khắc phục 05 vị trí, còn 83 vị trí đang phối hợp với các đơn vị liên quan để tiếp tục xử lý.

Về lấn chiếm hầm ga: Tính đến đầu năm 2017, có 97 vị trí lấn chiếm hầm ga; nay đã khắc phục 12 vị trí, còn 85 vị trí đang phối hợp với các đơn vị liên quan để tiếp tục xử lý.

Triển khai thực hiện 93 hạng mục công trình cấp bách (sử dụng nguồn vốn thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt), trong đó có 16 hạng mục duy tu, bảo dưỡng các trạm bơm và cống kiểm soát triều. Hiện nay đã thi công xong 05 hạng mục, đang thi công 15 hạng mục, đang xin phép đào đường 34 hạng mục, những hạng mục còn lại đang thực hiện thiết kế bản vẽ thi công để sớm triển khai thi công trong tháng 6 năm 2017.

Từ đầu năm đến nay tiếp nhận thêm 6 tuyến cống với chiều dài 8,730km đã phát huy tác dụng, tăng năng lực thoát nước.

- Chương trình nước sạch cho sinh hoạt của nhân dân:

Công suất cấp nước hiện hữu của các nhà máy, trạm cấp nước và chất lượng nước cung cấp giữ được ổn định. Công suất phát nước trong 05 tháng đầu năm 2017 ước đạt 1.810.290 m3/ngày, tổng sản lượng nước sản xuất ước đạt 270.879.499 m3, đạt 42,62% kế hoạch năm 2017 và bằng 106,09% so với cùng kỳ năm 2016. Tỷ lệ nước thất thoát đến cuối tháng 05 là 27,72%, phấn đấu đến cuối năm 2017 tỷ lệ thất thoát nước giảm xuống mức 24% theo kế hoạch. Duy trì tỷ lệ hộ dân được cấp nước sạch đạt cơ bản 100%.

- Công tác bảo vệ môi trường:

Trong tháng đã tổ chức thu gom vận chuyển và xử lý 255,2 nghìn tấn rác sinh hoạt, trung bình xử lý 8.507 tấn/ngày. Xây dựng kế hoạch ứng phó với sự cố nghêu chết tại huyện Cần Giờ; cá chết trên kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè; sự cố môi trường tại các bãi chôn lấp và các khu liên hợp xử lý chất thải rắn trên địa bàn thành phố. Đã kiến nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường sớm phê duyệt danh mục cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng trên địa bàn thành phố để có cơ sở pháp lý buộc di dời với các đơn vị không chấp hành. Tổ chức tọa đàm “Giải pháp giảm thiểu ô nhiễm môi trường trên địa bàn thành phố” với sự tham gia của gần 50 chuyên gia, cơ quan chức năng, doanh nghiệp liên quan để thảo luận các giải pháp nâng cao hiệu quả trong công tác bảo vệ môi trường.

7. Lĩnh vực văn hóa - xã hội

- Lĩnh vực văn hóa: Thành phố đã diễn ra một số hoạt động lễ hội, tuyên truyền cổ động chính trị, văn nghệ quần chúng gắn liền với tinh thần giáo dục lòng yêu nước, truyền thống lịch sử của dân tộc tiêu biểu như: Kỷ niệm ngày Quốc tế lao động (01/5), chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ (07/5), ngày Truyền thống Bộ đội Biên phòng thành phố Hồ Chí Minh (07/5), ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5)... cùng nhiều hoạt động biểu diễn phong phú, ý nghĩa được đông đảo người dân hưởng ứng. Công tác bảo tồn, trùng tu, tôn tạo, phát huy giá trị di tích lịch sử văn hóa và công tác quản lý di sản văn hóa vật thể, phi vật thể có nhiều chuyển biến tích cực. Tổng số khách tham quan các bảo tàng ước đạt trên 200.000 lượt người.

Trong tháng, Thành phố đã tổ chức nhiều hoạt động như xe thư viện số lưu động - Bánh xe tri thức và phòng đọc thanh thiếu niên, thu hút hơn 3.000 lượt bạn đọc, phục vụ hơn 5.000 lượt tài liệu. Trung tâm Tổ chức Biểu diễn và Điện ảnh tổ chức biểu diễn nghệ thuật tổng cộng 51 suất phục vụ 28.872 lượt người xem.

Công tác thanh tra, kiểm tra các tụ điểm kinh doanh lĩnh vực văn hóa được thực hiện thường xuyên, góp phần làm lành mạnh môi trường hoạt động văn hóa trên địa bàn; đã tổ chức và phối hợp với các đơn vị chức năng thực hiện kiểm tra chuyên ngành 40 cơ sở kinh doanh văn hóa, quảng cáo, nhà hàng, khách sạn trên địa bàn thành phố và đã ban hành 70 quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với các tổ chức và cá nhân với tổng số tiền phạt trên 659 triệu đồng.

- Hoạt động thể dục thể thao: Thành phố đã tổ chức thành công 04 giải thể thao cấp thành phố, 01 giải thể thao quốc gia[15]. Đồng thời, đã cử vận động viên, huấn luyện viên tham gia các giải thi đấu trong nước, quốc tế[16] và cử lực lượng huấn luyện viên, vận động viên tập huấn để chuẩn bị tham dự các giải như môn Bơi lội, Karatedo, cầu lông, Thể hình, Muay, Boxing, Bóng đá... Bên cạnh đó, các hoạt động thể thao cộng đồng được tổ chức với nhiều hình thức đa dạng, phong phú thu hút nhiều người tham dự, đáp ứng yêu cầu tham gia tập luyện và thi đấu thể thao của người dân thành phố. Nếp sinh hoạt, tập luyện thể dục thể thao thường xuyên đã trở thành thói quen của đông đảo người dân.

- Lĩnh vực giáo dục và đào tạo: Các đơn vị giáo dục trên địa bàn thành phố tổ chức tốt các hoạt động chuyên môn, kiểm tra học kỳ II nghiêm túc và hiệu quả. Tích cực thực hiện công tác truyền thông và chuẩn bị các điều kiện tổ chức kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông quốc gia năm 2017 và tuyển sinh các lớp đầu cấp năm học 2017- 2018. Tổng kết tình hình đầu tư xây dựng trường lớp và công tác giáo dục đào tạo 20 năm (giai đoạn 1996 - 2016), định hướng đến năm 2025. Trong tháng đã thẩm định, công nhận 08 trường đạt chuẩn quốc gia tại các cấp học, bậc học[17].

Rà soát tiến độ và tiếp tục triển khai các đề án hỗ trợ giáo dục thực hiện Nghị quyết 29-NQ/TW Hội nghị lần thứ 8 Ban chấp hành Trung ương khóa XI về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế[18]. Tích cực tổ chức và huy động sự tham gia của học sinh đến với cuộc thi Toán Tư duy (WMO), Hội thi Nét vẽ xanh lần thứ XX năm 2017; tổng kết cuộc thi Vô địch TOEFL Primary, TOEFL Junior và tin học IC3 SPARK; tổng kết chung kết cuộc thi “Chắp cánh ước mơ”...

- Phát triển khoa học công nghệ: Trong tháng 5 năm 2017, thành phố tiếp tục triển khai thực hiện các đề tài, dự án phục vụ các chương trình trình trọng điểm; tổ chức xét duyệt 25 nhiệm vụ khoa học và công nghệ, nghiệm thu 4 nhiệm vụ khoa học và công nghệ. Hướng dẫn 149 hồ sơ các loại cho các tổ chức, cá nhân đến tìm hiểu thủ tục xác lập quyền sở hữu trí tuệ và thủ tục bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ[19]; Hỗ trợ cơ quan thực thi trong việc xác minh tính pháp lý phục vụ công tác xử lý vi phạm cho 79 hồ sơ[20].

Tiếp tục hỗ trợ doanh nghiệp nâng cao năng suất, chất lượng và đổi mới sáng tạo, trong tháng 5 đã tiếp nhận, hướng dẫn 9 đơn vị xây dựng thuyết minh thực hiện nhiệm vụ hỗ trợ doanh nghiệp. Trong đó, đề xuất số lượng doanh nghiệp hỗ trợ là 1.789 doanh nghiệp[21] và xây dựng 03 bộ tài liệu trực tuyến[22]. Chợ công nghệ - thiết bị thường xuyên tiếp nhận và xử lý cung cấp thông tin cho 12 yêu cầu về cơ khí, nông nghiệp, thực phẩm, môi trường. Cổng thông tin giao dịch công nghệ trực tuyến hiện đang chào bán 1.112 công nghệ và thiết bị[23] của 199 nhà cung ứng[24].

- Lĩnh vực y tế[25]: Số ca nghi ngờ sốt xuất huyết nhập viện là 1.029 ca, giảm 19,9% so với tháng trước (tháng trước có 1.285 ca) và tăng 36,5% so với cùng kỳ (cùng kỳ có 1.754 ca), không có ca tử vong, số ca sốt xuất huyết nhập viện từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 đến ngày 15 tháng 05 năm 2017 là 7.049 ca, giảm 4,8% so với cùng kỳ (cùng kỳ có 7.406 ca), tử vong 02 ca tại quận 5 và quận 12. Số ca nghi ngờ tay chân miệng nhập viện là 328 ca, giảm 15,2% so với tháng trước (tháng trước có 387 ca) và giảm 39,8% so với cùng kỳ (cùng kỳ có 544 ca), không có ca tử vong, số ca nghi ngờ tay chân miệng nhập viện từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 đến ngày 15 tháng 05 năm 2017 là 1.399 ca, giảm 12,2% so với cùng kỳ (cùng kỳ có 1.594 ca), không có ca tử vong.

Đến ngày 15 tháng 05 năm 2017, thành phố ghi nhận 20 ca bệnh do vi rút Zika tại 11 quận-huyện; ghi nhận bệnh quai bị, thủy đậu tại một số trường học. Ngành y tế tiếp tục tăng cường công tác chủ động phòng chống dịch, kiểm tra điểm nguy cơ trên địa bàn, chủ động xử lý để không phát sinh chùm ca bệnh. Thành phố đã tổ chức Lễ phát động chiến dịch phòng, chống bệnh sốt xuất huyết, bệnh do vi rút Zika năm 2017 và hưởng ứng ngày ASEAN phòng, chống sốt xuất huyết lần thứ 7.

Trong tháng, xảy ra 01 trường hợp ngộ độc thực phẩm tập thể[26]; cấp mới 201 giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm. Đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính[27] gồm 07 cơ sở hành nghề y; 25 cơ sở dược, mỹ phẩm và trang thiết bị y tế.

- Giải quyết việc làm: Đã giải quyết việc làm được 26.215 lượt người; tạo ra 12.473 chỗ việc làm mới. Trong 05 tháng đầu năm, có 124.818 lượt người được giải quyết việc làm (đạt 44,5% kế hoạch năm), tăng 0,5% so với cùng kỳ; tạo ra 54.802 chỗ việc làm mới (đạt 43,84% kế hoạch năm), tăng 2,48% so với cùng kỳ. Thành phố thực hiện hiệu quả công tác giải quyết việc làm cho người lao động trên địa bàn thông qua các Quỹ hỗ trợ[28]. Có 39.892 người lao động nhận quyết định hưởng trợ cấp thất nghiệp[29]. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 đến ngày 07 tháng 05 năm 2017, trên địa bàn Thành phố đã xảy ra 21 vụ tranh chấp lao động tập thể[30] với 16.058 người lao động tham gia (giảm 08 vụ và tăng 6.587 người so với cùng kỳ).

Từ đầu năm đến nay đã tiếp nhận 30 hồ sơ đăng ký mới, đăng ký bổ sung hoạt động giáo dục nghề nghiệp; thực hiện thẩm định, cấp 11 giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giáo dục nghề nghiệp và 06 giấy chứng nhận đăng ký bổ sung hoạt động giáo dục nghề nghiệp. Tổ chức Ngày hội Tuyển sinh giáo dục nghề nghiệp năm 2017 với chủ đề “Cùng bạn chọn nghề cho tương lai”. Triển khai Kế hoạch tuyên truyền giáo dục nghề nghiệp và đào tạo nghề cho lao động nông thôn.

- Công tác giảm nghèo bền vững và đảm bảo an sinh xã hội: Tổng số hộ nghèo, hộ cận nghèo của thành phố hiện có 96.742 hộ, chiếm tỷ lệ 4,85% trên tổng số hộ dân, trong đó có 50.213 hộ nghèo (chiếm tỷ lệ 2,52 %) và 46.529 hộ cận nghèo (chiếm tỷ lệ 2,33). Thành phố đã mua và cấp phát 132.576 thẻ bảo hiểm y tế cho hộ nghèo nhóm 1, 2; 132.007 thẻ cho hộ nghèo nhóm 3a, hộ cận nghèo và 23.020 thẻ cho thành viên hộ vượt chuẩn cận nghèo. Trong tháng, đã công nhận mới 80 trường hợp thuộc diện chính sách có công. Xây dựng kế hoạch tổ chức Đoàn lãnh đạo Thành phố đến thăm, chúc thọ người cao tuổi (90 tuổi) tiêu biểu nhân Ngày truyền thống Người cao tuổi Việt Nam 06/6. Tiếp nhận và chuyển gửi hồ sơ mổ tim miễn phí cho trẻ em gia đình nghèo bị bệnh tim bẩm sinh[31]; tổ chức Hội thảo tham vấn kỹ thuật Chương trình hợp tác giữa Thành phố Hồ Chí Minh và UNICEF giai đoạn 2017 - 2021; kiểm tra, giám sát, tham vấn, tư vấn, can thiệp, hỗ trợ, xử lý kịp thời về những vấn đề có liên quan đến trẻ em, đặc biệt là đảm bảo thực hiện tốt các quyền cơ bản của trẻ em[32]...

8. Quốc phòng, an ninh, trật tự an toàn xã hội

Tình hình quốc phòng - an ninh được đảm bảo; đã tổ chức hội thao thể dục thể thao lực lượng vũ trang thành phố năm 2017; tổ chức huấn luyện cho 100 ngư dân, 100 dân quân biển tại Cần Giờ theo Nghị định 30 và 130 của Chính phủ. Tiếp tục thực hiện phổ biến kiến thức quốc phòng - an ninh cho các đối tượng theo kế hoạch năm 2017; tăng cường phối hợp tuần tra, giải quyết một số vụ việc gây rối an ninh chính trị trên địa bàn Thành phố.

Trong tháng, trên địa bàn thành phố xảy ra 93 vụ cháy (so với cùng kỳ 225 vụ, tỷ lệ 70,75%), không có người chết (so với cùng kỳ giảm 01 người), bị thương 02 người (so với cùng kỳ giảm 02 người); về tài sản ước tính thiệt hại thành tiền khoảng 86 triệu đồng và còn 14 vụ chưa ước tính được thiệt hại. Trong tháng trên địa bàn không xảy ra nổ (so với tháng trước không tăng, không giảm). Thành phố thực hiện cứu nạn, cứu hộ 14 vụ (so với cùng kỳ tăng 02 vụ, tỷ lệ 16,67%), kết quả cứu được 03 người và tìm được 03 thi thể nạn nhân.

9. Công tác đối ngoại:

Thành phố tiếp tục mở rộng hoạt động đối ngoại góp phần triển khai chính sách đối ngoại đa phương hóa, đa dạng hóa của cả nước và phục vụ sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội của Thành phố. Đón tiếp trọng thị, chu đáo 03 đoàn khách quốc tế[33], 15 cuộc tiếp khách thường niên[34]; đón và hướng dẫn, cung cấp thông tin 09 đoàn báo chí với 67 phóng viên nước ngoài đến tác nghiệp[35]. Phối hợp với Đại sứ quán Việt Nam tại Vương quốc Campuchia, Tổng hội người Campuchia gốc Việt tổ chức Đoàn gồm 17 người đi thăm, khám bệnh, phát thuốc, tặng quà cho hơn 655 kiều bào và người dân có hoàn cảnh khó khăn đang sống tại Thủ đô Phnom Penh, Vương quốc Campuchia, thăm và làm việc với Đại sứ quán Việt Nam tại Campuchia và Tổng hội người Campuchia gốc Việt để tìm hiểu về cuộc sống kiều bào tại Campuchia.

Đặc biệt, trong tháng 5, thành phố đã thực hiện tốt công tác tổ chức các hoạt động của Hội nghị chuyên đề Liên minh Nghị viện Thế giới (IPU) khu vực châu Á - Thái Bình Dương về “Ứng phó biến đổi khí hậu - Hành động của các nhà lập pháp nhằm thực hiện mục tiêu phát triển bền vững”. Hội nghị đã thảo luận về các mục tiêu phát triển bền vững, tập trung vào mục tiêu về bình đẳng giới và sức khỏe trong bối cảnh ứng phó với biến đổi khí hậu; về các thách thức, cơ hội và hành động ứng phó với biến đổi khí hậu; cam kết quốc tế và vai trò của các cơ quan lập pháp; việc huy động nguồn lực để thực hiện các mục tiêu phát triển bền vững nói chung và ứng phó biến đổi khí hậu nói riêng. Đây cũng là cơ hội để thành phố mở rộng hợp tác với các nước, trao đổi và chia sẻ kinh nghiệm, tìm những giải pháp hiệu quả nhất để ứng phó và thích nghi với biến đổi khí hậu nhằm thúc đẩy phát triển kinh tế, đáp ứng được nhu cầu xã hội.

III. Nhận xét, đánh giá chung

Trong tháng 5, thành phố tiếp tục tập trung chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - văn hóa - xã hội. Kinh tế thành phố tiếp tục giữ đã tăng trưởng. Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ đều tăng so với tháng trước và cùng kỳ. Kim ngạch xuất nhập khẩu đạt kết quả khả quan. Hoạt động thu hút khách du lịch quốc tế tăng cả về số lượng và doanh thu. Chỉ số giá tiêu dùng được kiểm soát, tăng nhẹ so tháng trước. Chỉ số phát triển công nghiệp duy trì mức tăng trưởng, trong đó bốn ngành công nghiệp trọng yếu tăng trưởng cao hơn mức tăng chung của toàn ngành. Giá trị sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản tiếp tục đã tăng trưởng so cùng kỳ. Vốn đầu tư xây dựng cơ bản tập trung chủ yếu vào các dự án cầu, đường, hệ thống thoát nước... Tình hình đầu tư tiếp tục được quan tâm, tăng về số doanh nghiệp được cấp phép thành lập mới và tổng số vốn đăng ký. Thu ngân sách có hiệu quả.

Công tác quản lý quy hoạch, trật tự đô thị tiếp tục được tập trung chỉ đạo. Các lĩnh vực văn hóa - xã hội được triển khai đảm bảo hiệu quả, phục vụ sinh hoạt và văn hóa truyền thống dân tộc, nhất là dịp kỷ niệm ngày Quốc tế Lao động 1/5, 127 năm Ngày sinh nhật Bác 19/5... Thành phố thực hiện tốt công tác giải quyết việc làm, đào tạo nghề, hỗ trợ người nghèo, đối tượng chính sách có công, đối tượng bảo trợ xã hội, trẻ em... góp phần đảm bảo an sinh xã hội trên địa bàn. Tình hình quốc phòng - an ninh được đảm bảo; công tác phòng, chống cháy nổ được tăng cường, không để xảy ra nổ. Hoạt động đối ngoại tiếp tục được triển khai, phát huy hiệu quả.

IV. Nhiệm vụ trọng tâm tháng 6 năm 2017

Thành phố tiếp tục triển khai thực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP của Chính phủ và các văn bản chỉ đạo của Thành ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân thành phố về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2017; tập trung triển khai đồng bộ và có hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp, chuẩn bị sơ kết công tác 6 tháng đầu năm, trong đó có các nội dung trọng tâm sau:

1. Tiếp tục chủ động nghiên cứu, đề xuất giải pháp tháo gỡ khó khăn, triển khai thực hiện các nội dung nhiệm vụ kế hoạch đã đề ra, đảm bảo tiến độ, có sản phẩm cụ thể; không để bị động, nhất là do lỗi chủ quan ảnh hưởng đến tiến độ, chất lượng công việc. Tập trung các nội dung, đề án cần trình trong Chương trình làm việc của Thành ủy năm 2017, nhất là các nội dung đã trễ hạn.

2. Tập trung hoàn chỉnh hệ sinh thái khởi nghiệp và thúc đẩy hoạt động khởi nghiệp sáng tạo bằng những giải pháp cụ thể, thiết thực. Chuẩn bị gặp gỡ các doanh nghiệp khởi nghiệp để tiếp tục lắng nghe, trao đổi, tháo gỡ vướng mắc, khó khăn, tạo điều kiện cho các đơn vị hoạt động phát triển.

3. Tăng cường các hoạt động thu hút khách du lịch với các sản phẩm văn hóa đặc trưng của thành phố; tiếp tục đẩy mạnh các hoạt động phát triển công nghiệp, phấn đấu 6 tháng đầu năm đạt mức tăng trưởng 7,5%; ngành nông nghiệp mở rộng hoạt động nông nghiệp công nghệ cao để tăng năng suất, hiệu quả kinh tế, phấn đấu 6 tháng đầu năm đạt mức tăng trưởng 6,5%.

4. Tiếp tục nỗ lực thực hiện nhiệm vụ thu ngân sách nhà nước, nhất là nguồn thu nội địa; đảm bảo đạt và vượt dự toán.

5. Tiếp tục triển khai nghiêm, kiên trì các giải pháp, biện pháp để quản lý đô thị, trật tự xây dựng, lập lại trật tự không để lấn chiếm, tái lấn chiếm lòng đường, vỉa hè, xây dựng mỹ quan đô thị.

6. Giao Trung tâm Điều hành Chương trình chống ngập nước phối hợp triển khai các biện pháp phòng, chống ngập, nạo vét kênh rạch, khơi thông dòng chảy; tuyên truyền người dân không xả rác, làm tắc nghẽn các cống thoát nước, gây ngập cục bộ; hạn chế xảy ra ngập trên địa bàn. Đẩy nhanh tiến độ xử lý các trường hợp vi phạm lấn chiếm cửa xả; xây dựng lộ trình thực hiện đồng bộ công tác dẫn nước liên thông với công trình ngăn triều đang triển khai, đảm bảo công tác chống ngập trên địa bàn có hiệu quả khi công trình hoàn thành vào năm 2018.

7. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường đẩy nhanh tiến độ giải quyết hồ sơ cấp lần đầu, cấp đổi, cấp lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho các tổ chức, cá nhân trên địa bàn; phấn đấu đến cuối năm 2017 không còn hồ sơ trễ hạn. Đẩy nhanh tiến độ triển khai dự án 1000 nhà vệ sinh công cộng, lắp đặt các thùng rác công cộng, trước mắt tập trung khu vực trung tâm, nơi tập trung đông khách du lịch nhằm đảm bảo tiện ích, mỹ quan cho thành phố.

8. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tiếp tục thực hiện công tác công nhận các trường hợp thuộc diện chính sách có công, có hướng xử lý phù hợp, đảm bảo quyền lợi đối với những trường hợp bị thiếu, thất lạc hồ sơ. Tham mưu đề xuất giải quyết các khó khăn tại các trung tâm cai nghiện nhằm đáp ứng yêu cầu thực hiện công tác cai nghiện hiệu quả.

9. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện tập trung tổ chức nghiêm, đảm bảo an toàn kỳ thi tốt nghiệp Trung học phổ thông quốc gia; triển khai các nội dung hoạt động hè 2017; thực hiện các công tác chuẩn bị cho năm học mới về cơ sở vật chất trường lớp, đội ngũ giáo viên,... đảm bảo đủ phòng học, giáo viên đứng lớp các cấp học cho năm học mới.

10. Tiếp tục tổ chức các hoạt động lễ hội, tuyên truyền cổ động chính trị, văn nghệ quần chúng gắn liền với tinh thần giáo dục lòng yêu nước, truyền thống lịch sử của dân tộc như: Quốc tế thiếu nhi (1/6); kỷ niệm Ngày Bác Hồ ra đi tìm đường cứu nước (5/6); Ngày báo chí cách mạng Việt Nam (21/6); Ngày gia đình Việt Nam (28/6)... Tăng cường hoạt động y tế dự phòng, phòng chống các dịch bệnh; triển khai các hoạt động kiểm tra, giám sát vệ sinh an toàn thực phẩm trên địa bàn.

11. Thực hiện tốt các nhiệm vụ về quốc phòng - an ninh, bảo đảm giữ vững ổn định chính trị và trật tự an toàn xã hội trên địa bàn; tiếp tục triển khai các biện pháp kéo giảm tai nạn giao thông, đảm bảo trật tự an toàn giao thông; tăng cường các biện pháp phòng, chống cháy nổ.

12. Tổ công tác kiểm tra việc thực hiện chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố tiếp tục triển khai hoạt động; đôn đốc, nhắc nhở các đơn vị đẩy nhanh tiến độ thực hiện nhiệm vụ, đề xuất giải pháp tháo gỡ vướng mắc, khó khăn (nếu có) để đảm bảo tiến độ công việc theo chỉ đạo, kế hoạch./.

 


Nơi nhận:
- Văn phòng Chính phủ (a - b);
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Bộ Tài chính;
- Bộ Công Thương;
- Tổng Cục Thống kê;
- Thường trực Thành ủy;
- Thường trực HĐND. TP;
- Thành viên UBND TP;
- Ủy ban MTTQ và Đoàn thể TP;
- Các sở - ban - ngành TP; UBND các quận - huyện;
- Các Tổng Cty, Công ty thuộc TP;
- VPUB: CPVP; các Phòng CV, TH (3b);
- Lưu: VT, (TH/TA)

TL. CHỦ TỊCH
CHÁNH VĂN PHÒNG





Võ Văn Hoan

 



[1] Vốn huy động bằng VNĐ đạt 1.606.000 tỷ đồng, chiếm 87,5% tổng vốn huy động, tăng 3,18% so cuối năm 2016; vốn huy động bằng ngoại tệ đạt 229.000 tỷ đồng, chiếm 12,5% tổng vốn huy động, tăng 3,63% so cuối năm 2016.

[2] Dư nợ tín dụng bằng VNĐ đạt 1.446.300 tỷ đồng, chiếm 90,6% tổng dư nợ, tăng 8,31% so cuối năm 2016; dư nợ tín dụng bằng ngoại tệ đạt 150.000 tỷ đồng, chiếm 9,4% tổng dư nợ, tăng 8,26% so cuối năm 2016.

[3] Bao gồm: Phát triển nông nghiệp và nông thôn, sản xuất kinh doanh hàng xuất khẩu, doanh nghiệp vừa và nhỏ, công nghiệp hỗ trợ và doanh nghiệp ứng dụng công nghệ cao.

[4] Từ 19/4/2017 đến 18/5/2017.

[5] Đặc biệt sản xuất xe có động cơ tăng 74,03%; sản xuất kim loại tăng 31,71%.

[6] Theo Báo cáo số 73/BC-SNN ngày 10/05/2017 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

[7] Diện tích gieo trồng hoa, cây kiểng ước đạt 1.610 ha, tăng 9,2% so với cùng kỳ; hoa lan ước đạt 335 ha, tăng 24,1%; tổng đàn bò ước đạt 139.055 con, giảm 5,6% cùng kỳ; trong đó, đàn bò sữa ước đạt 85.221 con, giảm 12,2% cùng kỳ; tổng đàn bò sữa nuôi công nghệ cao Israel hiện nay là 230 con, trong đó cái vắt sữa là 93 con, năng suất sữa trung bình đạt 21,1 kg/con/ngày, gấp 1,4 lần so với năng suất đàn bò sữa Thành phố; cá cảnh ước đạt 50 triệu con, tăng 0,7%, trong đó cá cảnh xuất khẩu ước đạt 7,6 triệu con, tăng 19,7%....

[8] Tổng số doanh nghiệp đăng ký trên hệ thống (đã trừ giải thể) là 308.977 doanh nghiệp.

[9] Hiện nay, trên địa bàn Thành phố có 6.910 dự án đầu tư nước ngoài còn hiệu lực với tổng vốn đầu tư kể cả cấp mới và tăng vốn là 41,31 tỷ đô-la Mỹ.

[10] Ban Quản lý các Khu Chế xuất và Khu Công nghiệp Thành phố cấp 12 dự án; Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Thành phố cấp 03 dự án; Sở Kế hoạch và Đầu tư cấp 268 dự án.

[11] Trong đó, thu nội địa 97.552 tỷ đồng, đạt 43,07% dự toán, tăng 22,25% so cùng kỳ; thu từ dầu thô 7.310 tỷ đồng, đạt 58,95% dự toán, tăng 27,16% so cùng kỳ; thu từ hoạt động xuất nhập khẩu 42.600 tỷ đồng, đạt 39,08% dự toán, tăng 9,24% so cùng kỳ.

[12] Trong đó, chi đầu tư phát triển 4.049 tỷ đồng, đạt 16,1% dự toán; chi thường xuyên 11.281 tỷ đồng, đạt 32,99% dự toán, tăng 8,61% so cùng kỳ.

[13] Dự án nhà ở xã hội cho công nhân tại khu đất số 15/6C Đặng Văn Bi, Q. Thủ Đức do Công ty Thiên Phát làm chủ đầu tư; Dự án nhà ở cho công nhân và nhà ở chuyên gia tại xã Phạm Văn Cội, H.Củ Chi do Tổng Công ty Nông nghiệp Sài Gòn TNHH MTV làm chủ đầu tư.

[14] 22/24 quận, huyện nộp hồ sơ thẩm định kế hoạch sử dụng đất năm 2017, đã duyệt 19/20 quận, huyện.

[15] Các giải Thành phố như Giải vô địch Muay toàn quốc; Giải vô địch Cờ vây; Giải Bóng đá nữ vô địch quốc gia - Cúp Thái Sơn Bắc 2017; Giải cầu lông trẻ, năng khiếu...; Các giải Toàn quốc như giải Billiards Carom 3 băng Cúp thế giới.

[16] Trong nước: Điền kinh tham dự giải Điền kinh Hà Nội mở rộng; giải vô địch Cờ tướng đồng đội toàn quốc tại Đà Nẵng; Bóng bàn tham dự giải vô địch toàn quốc tại Hải Dương; Billiards tham dự giải vô địch quốc gia tại Sóc Trăng; Lặn tham dự giải vô địch các nhóm tuổi quốc gia tại Quảng Bình ....

Quốc tế: Bóng ném bãi biển tham dự giải vô địch Châu Á 2017; Cờ vua tham dự giải vô địch châu Á 2017 tại Trung Quốc; Bóng ném bãi biển nữ tham dự giải vô địch châu Á 2017 tại Thái Lan; Bắn súng tham dự giải Cúp thế giới tại Đức; giải vô địch Taekwondo bãi biển thế giới lần thứ I tại Hy Lạp...

[17] Mầm non: trường An Thới Đông và trường Tam Thôn Hiệp - Cần Giờ, trường Phường 14 - Phú Nhuận; Tiểu học: trường Trung Lập Hạ - Củ Chi, trường Đồng Hòa và trường Hòa Hiệp - Cần Giờ; THCS: trường Long Hoà- Cần Giờ, trường Lý Thánh Tông - Quận 8.

[18] Rà soát Đề án Xã hội hóa ngành GD&ĐT Thành phố đến năm 2030; dự thảo Đề xuất chính sách thu hút giáo viên mầm non công tác tại TPHCM; Kiểm tra tiến độ và chỉ đạo các trọng tâm trong thời gian tới của Đề án “Thẻ học đường thông minh SSC”; chương trình “Dạy Toán, Khoa học, Tiếng Anh Tích hợp chương trình của Anh và Việt Nam”; Tổ chức góp ý các đề án về xây dựng trường tự chủ, về thành lập Trung tâm nghiên cứu ứng dụng Khoa học kĩ thuật và thư viện điện tử tại các trường phổ thông; Kiểm tra tiến độ triển khai các trường tại quận, huyện về áp dụng mô hình tiên tiến, hiện đại theo xu hướng hội nhập quốc tế.

[19] 147 hồ sơ tìm hiểu thủ tục xác lập quyền sở hữu trí tuệ; 02 hồ sơ tìm hiểu thủ tục bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ.

[20] 75 hồ sơ nhãn hiệu; 01 hồ sơ kiểu dáng và 03 hồ sơ về xâm phạm quyền đối với nhãn hiệu.

[21] Đào tạo: 1.766 doanh nghiệp, tư vấn 23 doanh nghiệp.

[22] 2 tài liệu về Năng suất chất lượng; 1 tài liệu về tiết kiệm năng lượng.

[23] Tăng trong kỳ 219 công nghệ và thiết bị.

[24] Tăng trong kỳ 49 nhà cung ứng.

[25] Báo cáo của Sở Y tế, số liệu từ ngày 16/04/2017 đến ngày 15/05/2017

[26] Ngày 04/05/2017, xảy ra trường hợp ngộ độc thực phẩm tập thể tại Trường tiểu học Bàu Sen (địa chỉ: 106 Nguyễn Trãi, phường 3, quận 5, TP.HCM) với 08 người mắc, đang điều tra nguyên nhân.

[27] Số liệu từ ngày 10/04/2017 đến ngày 10/05/2017.

[28] Quỹ Quốc gia về việc làm (Quỹ 71); Quỹ hỗ trợ đào tạo và giải quyết việc làm cho người bị thu hồi đất để thực hiện các dự án đầu tư trên địa bàn Thành phố (Quỹ 156)...

[29] Số liệu từ ngày 01/01/2017 đến 30/04/2017, có 41.778 lao động đến Trung tâm dịch vụ việc làm Thành phố nộp hồ sơ hưởng trợ cấp thất nghiệp.

[30] Cụ thể xảy ra trên các địa bàn sau: quận Bình Tân: 06 vụ; huyện Bình Chánh: 04 vụ; huyện Hóc Môn: 03 vụ; huyện Củ Chi: 02 vụ; Quận 3: 01 vụ; Quận 7: 01 vụ; Quận 12: 01 vụ; quận Thủ Đức: 01 vụ; quận Gò vấp: 01 vụ; quận Tân Phú: 01 vụ.

[31] Chuyển gởi 06 hồ sơ trẻ bị bệnh tim bẩm sinh được phẫu thuật tim miễn phí (số lũy kế đến tháng 5/2017 là 08 ca)

[32] Phát hiện và xử lý 12 vụ vi phạm quyền trẻ em (trẻ em bị xâm hại, tai nạn thương tích...).

[33] Các đoàn nổi bật: Chủ tịch Quốc hội Myanmar; Đoàn Lãnh đạo cấp cao trung ương Đảng của Lào học tập kinh nghiệm; Đoàn 3 tỉnh Trung Lào tiền trạm tổ chức Hội nghị xúc tiến Thương mại và Đầu tư

[34] Nổi bật là: Phó trợ lý Bộ trưởng Thương mại Hoa Kỳ; Quyền Trợ lý Ngoại trưởng Hoa Kỳ; Nguyên Thủ tướng Lào Xinxavạt Kẹobunphang; Đại sứ Satish Mehta và phái đoàn từ Cty Hiệu quả Năng lượng, Bộ Điện năng Ấn Độ; Chủ tịch Cục phát triển Thương mại mậu dịch Hồng Công; Đoàn chuyên gia Hà Lan; cố vấn cao cấp khu vực Đông Nam Á bang Nam Úc; Tập đoàn Michel Group (Pháp)...

[35] Các chủ đề được quan tâm: Đưa tin về chuyến thăm TP của 3 tàu quân sự Trung Quốc; chương trình “Đêm ca khúc & Aria Hàn - Việt” do TLSQ Hàn quốc tổ chức vào 21/5 tại Nhà hát Thành phố; phóng sự về công nghệ sản xuất bia tươi tại TPHCM; du lịch Việt Nam.

HIỆU LỰC VĂN BẢN

Báo cáo 83/BC-UBND về công tác chỉ đạo, điều hành của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, tình hình kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh, thu chi ngân sách thành phố tháng 5 và công tác trọng tâm tháng 6 năm 2017

  • Số hiệu: 83/BC-UBND
  • Loại văn bản: Báo cáo
  • Ngày ban hành: 31/05/2017
  • Nơi ban hành: Thành phố Hồ Chí Minh
  • Người ký: Võ Văn Hoan
  • Ngày công báo: Đang cập nhật
  • Số công báo: Đang cập nhật
  • Ngày hiệu lực: Kiểm tra
  • Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
Tải văn bản