- 1Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng năm 2005
- 2Luật phòng, chống tham nhũng 2005
- 3Luật Bình đẳng giới 2006
- 4Luật phòng cháy và chữa cháy 2001
- 5Pháp lệnh dân số năm 2003
- 6Quyết định 27/2003/QĐ-TTg quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm cán bộ công chức lãnh đạo do Thủ tướng Chính phủ ban hành
- 7Quyết định 06/2007/QĐ-BNV ban hành thành phần hồ sơ cán bộ, công chức và mẫu biểu quản lý hồ sơ cán bộ, công chức do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành
- 8Luật phòng, chống bạo lực gia đình 2007
- 9Luật trách nhiệm bồi thường của Nhà nước 2009
- 10Luật thanh tra 2010
- 11Luật phòng, chống mua bán người năm 2011
- 12Luật khiếu nại 2011
- 13Luật tố cáo 2011
- 14Luật xử lý vi phạm hành chính 2012
- 15Hiến pháp 2013
- 16Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí 2013
- 17Luật tiếp công dân 2013
- 18Nghị định 108/2014/NĐ-CP về chính sách tinh giản biên chế
- 19Luật Doanh nghiệp 2014
- 20Luật an toàn, vệ sinh lao động 2015
- 21Bộ luật dân sự 2015
- 22Luật trẻ em 2016
- 23Chỉ thị 05-CT/TW năm 2016 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5 | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 71/BC-UBND | Quận 5, ngày 19 tháng 5 năm 2017 |
TÌNH HÌNH THỰC HIỆN NHIỆM VỤ KINH TẾ - XÃ HỘI QUẬN 5 , THÁNG 5 NĂM 2017
1. Thương mại - Dịch vụ và Sản xuất công nghiệp - xây dựng:
Giá trị sản xuất ngành thương mại - dịch vụ trong tháng ước đạt 1.705 tỷ đồng, lũy kế 5 tháng ước đạt 8.702 tỷ đồng, tăng 10,23% so cùng kỳ. Giá trị sản xuất ngành công nghiệp - xây dựng trong tháng ước đạt 634,7 tỷ đồng (giá so sánh 2010), lũy kế 5 tháng ước đạt 3.133 tỷ đồng, tăng 4,45% so cùng kỳ.
Tình hình hoạt động thương mại - dịch vụ ổn định, giá cả hàng hóa và các mặt hàng thiết yếu như ngành hàng thực phẩm chế biến, công nghệ phẩm, gia cầm, thủy hải sản, rau củ tăng nhẹ so với tháng trước, sức mua bán tại các chợ truyền thống vẫn trong chiều hướng chậm. Tại các siêu thị, trung tâm thương mại vào các ngày lễ thường xuyên áp dụng các chương trình khuyến mại giảm giá hàng hóa nên không khí mua sắm sôi động hơn so với các chợ truyền thống.
2. Công tác quản lý Nhà nước đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh:
Trong tháng, Ủy ban nhân dân Quận 5 đã cấp 167 Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cá thể với số vốn đăng ký hơn 5,8 tỷ đồng (trong đó cấp mới 117 hộ, cấp đổi 50 hộ) và có 77 trường hợp ngưng kinh doanh. Có 114 doanh nghiệp được thành lập mới (tăng 19% so cùng kỳ) với tổng số vốn điều lệ hơn 1.136 tỷ đồng. Tính đến nay, trên địa bàn quận có 8.960 hộ kinh doanh, 6.602 doanh nghiệp, 15 hợp tác xã và 01 loại hình kinh tế hợp tác đang hoạt động.
Thực hiện Kế hoạch số 163/KH-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2016 về vận động, hỗ trợ hộ kinh doanh chuyển sang loại hình doanh nghiệp giai đoạn 2016 - 2020, đến nay ghi nhận có 38 đơn vị sử dụng trên 10 lao động chuyển đổi sang loại hình doanh nghiệp và 02 đơn vị đang thực hiện thủ tục để thực hiện chuyển đổi sang loại hình doanh nghiệp.
Đối với việc thực hiện Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Quận 5 lần thứ XI về “Phát huy vai trò của chợ, trung tâm thương mại góp phần phát triển kinh tế trên địa bàn quận giai đoạn 2015 - 2020”, quận đã chỉ đạo Ban quản lý đã phối hợp với các đơn vị có liên quan lập biên bản nghiệm thu và đưa vào sử dụng các hạng mục nâng cấp, sửa chữa Chợ Hòa Bình, chợ Vật liệu xây dựng, chợ Vật tư. Đối với công trình chống thấm, chống dột, cải tạo Văn phòng ban quản lý Thương xá Đồng Khánh dự kiến hoàn thành vào cuối tháng 5 năm 2017. Đối với Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông, quận đã tiến hành điều chỉnh một số nội dung trong hạng mục nâng cấp, sửa chữa của trung tâm để tránh trùng lắp với các hạng mục do thương nhân đề xuất.
Quận đã ban hành Kế hoạch số 82/KH-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2017 về thực hiện ấn phẩm tư liệu giới thiệu hoạt động du lịch, văn hóa trên địa bàn Quận 5. Đối với hoạt động của các phố chuyên doanh, quận tiếp tục triển khai đến các đơn vị sản xuất kinh doanh dược liệu trên tuyến đường Hải Thượng Lãn Ông và Triệu Quang Phục việc tham gia các hoạt động và áp dụng bộ nhân diện của Phố Đông y tại địa điểm kinh doanh. Tổ chức lễ ra mắt Phố chuyên doanh tại tuyến đường Nhiêu Tâm; xây dựng bộ nhận diện thương hiệu với logo gắn tại mỗi đơn vị; lắp đặt hệ thống camera giám sát an ninh dọc các tuyến đường; thiết lập đường dây nóng để kịp thời phản ánh giải quyết các vấn đề phát sinh tại khu vực Phố chuyên doanh; phát hành 2.000 tờ gấp giới thiệu về Phố vàng, bạc, đá trang sức. Trong tuần lễ ra mắt Phố vàng, bạc, đá trang sức, đã có 36 đơn vị thực hiện khuyến mại và chiết khấu hàng hóa dịch vụ tại điểm mua sắm.
Công tác quản lý thị trường và bình ổn thị trường tiếp tục được duy trì với nhiều biện pháp: tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát thị trường, niêm yết giá trên từng chủng loại hàng, đảm bảo chất lượng phục vụ lợi ích người tiêu dùng. Đoàn Kiểm tra liên ngành về giá Quận 5 đã kiểm tra 06 đơn vị, chưa phát hiện trường hợp vi phạm. Đội Quản lý thị trường 5B đã kiểm tra và xử lý 22 trường hợp với số tiền phạt là 144.096.000 đồng.
Bên cạnh đó, quận cũng tiếp tục tập trung chỉ đạo các ngành của quận, Ủy ban nhân dân 15 phường và ban quản lý các chợ, trung tâm thương mại thuộc quận thực hiện nhiều biện pháp xây dựng văn minh thương mại, thường xuyên chấn chỉnh trật tự, vệ sinh, môi trường, phòng chống cháy nổ tại khu vực kinh doanh; đảm bảo các điều kiện về an toàn điện; niêm yết giá và bán hàng theo giá niêm yết, thực hiện đầy đủ các quy định về vệ sinh an toàn thực phẩm.
Ước thu ngân sách Nhà nước trong tháng là 189,8 tỷ đồng, lũy kế 5 tháng ước đạt 1.032 tỷ đồng, đạt 46,83% kế hoạch năm (2.205 tỷ đồng), tăng 25,06% so với cùng kỳ năm trước.
Thu ngân sách quận trong tháng ước đạt 113,9 tỷ đồng, lũy kế 5 tháng ước đạt 321 tỷ đồng, đạt 51,6% kế hoạch năm (622,7 tỷ đồng), tăng 39,91% so cùng kỳ năm trước; ước chi ngân sách là 51 tỷ đồng, lũy kế 5 tháng là 264,6 tỷ đồng, đạt 42,51% kế hoạch năm, tăng 6,19% so cùng kỳ.
II. XÂY DỰNG - QUẢN LÝ ĐÔ THỊ:
1. Xây dựng:
Tổng giá trị đầu tư xây dựng cơ bản từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước ước đạt 09 tỷ đồng, chiếm tỷ lệ 14,5% so với kế hoạch năm. Giá trị giải ngân ước đạt 6,8 tỷ, chiếm tỷ lệ 11,04% so với kế hoạch năm; quyết toán được 22 công trình với tổng giá trị 4,8 tỷ đồng. Phê duyệt báo cáo kinh tế kỹ thuật công trình cải tạo công viên An Bình, Phường 7 và Hòa Bình, Phường 9, cải tạo vỉa đường Hồng Bàng (phía trước bệnh viện Phạm Ngọc Thạch), cải tạo vỉa hè trên đường Hồng Bàng (phía trước trường Hùng Vương).
2. Quản lý đô thị - Tài nguyên môi trường:
Trong tháng, quận đã cấp 37 Giấy phép xây dựng và sửa chữa nhà ở với tổng diện tích sàn xây dựng hơn 4.438,91m2; giải quyết 21 hồ sơ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; đồng thời phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường giải quyết 12 hồ sơ cấp đổi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất.
Công tác thu tiền thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước trong tháng ước đạt 0,98 tỷ đồng; giải quyết 401 hồ sơ hành chính về quản lý đô thị, trong đó có 45 hồ sơ về xây dựng, 31 hồ sơ về giao thông, 190 hồ sơ đăng ký giao dịch bảo đảm và 135 hồ sơ cập nhật biến động thay đổi chủ sở hữu. Xác nhận đề án bảo vệ môi trường 02 đơn vị và đăng ký kế hoạch bảo vệ môi trường 02 đơn vị.
Tiếp tục triển khai thực Kế hoạch số 37/KH-UBND ngày 03 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Quận 5 về tổ chức ra quân lập lại trật tự đô thị, vệ sinh môi trường, xử lý tình trạng chiếm dụng vỉa hè, lòng đường trên địa bàn Quận 5 năm 2017; tăng cường sự chỉ đạo, nâng cao trách nhiệm và hiệu quả trong công tác phối hợp giữa các cơ quan quản lý nhà nước, các cấp chính quyền, các ban ngành đoàn thể trong công tác đảm bảo trật tự đô thị, kịp thời phát hiện chấn chỉnh, xử lý nghiêm các trường hợp tái vi phạm, ngăn chặn triệt để tình trạng phát sinh phức tạp trở lại về trật tự đô thị, lấn chiếm lòng lề đường, vệ sinh môi trường, sau khi chấn chỉnh, sắp xếp, nhất là tại các tuyến đường văn minh đô thị. Trong tháng, quận đã xử phạt vi phạm hành chính về trật tự đô thị 621 trường hợp với tổng số tiền 220,1 triệu đồng.
Ngoài ra, quận đã tổ chức các hoạt động chào mừng kỷ niệm 127 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890 - 19/5/2017) và hưởng ứng Ngày Môi trường Thế giới 05/6 tại trường tiểu học Huỳnh Mẫn Đạt nhằm đẩy mạnh tuyên truyền, vận động sâu rộng trong toàn thể cán bộ, công chức và nhân dân nâng cao nhận thức, tích cực tham gia các hoạt động bảo vệ môi trường, trồng và chăm sóc bảo vệ cây xanh, xây dựng đường phố văn minh, sạch đẹp, an toàn.
1. Văn hóa thông tin - Thể dục thể thao:
Trong tháng, quận đã tổ chức các hoạt động văn hóa, văn nghệ và thực hiện 177 biểu ngữ ngang, 298 biểu ngữ dọc, 132 pa-nô tranh cổ động, 32 lượt xe phát thanh tuyên truyền cổ động chào mừng 63 năm chiến thắng Điện Biên Phủ, 72 năm ngày chiến thắng phát xít, 76 năm ngày thành lập Đội thiếu niên tiền phong Hồ Chí Minh, Tháng hành động vì an toàn thực phẩm, Tháng hành động về An toàn - Vệ sinh lao động... Ngoài ra, đã triển lãm 40 ảnh tư liệu về Chủ tịch Hồ Chí Minh - lãnh tụ kính yêu của dân tộc Việt Nam, 28 gương tiêu biểu thực hiện tốt Chỉ thị 05-CT/TW của Bộ Chính trị về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh; đón tiếp 2.388 lượt người đến dâng hương tham quan di tích số 05 Châu Văn Liêm nơi đồng chí Nguyễn Tất Thành ở trước khi ra đi tìm đường cứu nước và di tích Khu trại giam bệnh viện Chợ Quán - nơi đồng chí Trần Phú hy sinh.
Tăng cường công tác quản lý Nhà nước đối với hoạt động quảng cáo, viết, đặt biển hiệu trên địa bàn quận. Trong tháng đã kiểm tra, xử phạt 08 trường hợp vi phạm trên lĩnh vực văn hóa - xã hội với tổng số tiền phạt 38.750.000 đồng; tháo gỡ 500 băng rôn quảng cáo thương mại không có sự đồng ý của Sở Văn hóa và Thể thao và quảng cáo rao vặt. Ngoài ra, đã rà soát, điều chỉnh, bổ sung các vị trí quảng cáo để thực hiện quy hoạch hoạt động quảng cáo trên địa bàn Quận 5 đến năm 2030 trình Ủy ban nhân dân Thành phố.
Quận tổ chức giải kéo co, 4 người 5 chân, cầu lông, cờ tướng, trò chơi vận động dưới nước, bóng đá nhân dịp tháng Công nhân năm 2017, có trên 1.000 vận động viên là cán bộ - công chức thuộc các cơ quan đơn vị trên địa bàn quận tham dự. Tổ chức đợt kiểm tra và cấp giấy chứng nhận bơi phổ cập 25m ếch cho 824 học sinh lớp 3 của các trường tiểu học Lê Đình Chinh, Chính Nghĩa, Huỳnh Kiến Hoa, Nguyễn Viết Xuân, Huỳnh Mẫn Đạt. Ngoài ra, quận có 82 vận động viên tham gia thi đấu giải Judo trẻ, năng khiếu, vô địch, giải Boxing vô địch trẻ thiếu niên, giải đá cầu trẻ, giải bóng ném trẻ, giải võ cổ truyền trẻ Thành phố và giải đá cầu vô địch, giải vô địch Wushu toàn quốc; kết quả đạt 29 huy chương các loại, trong đó có 04 huy chương vàng.
2. Công tác giáo dục - đào tạo:
Đảm bảo tốt việc thi kiểm tra học kỳ 2 cho khối lớp 5 và lớp 9. Chuẩn bị kế hoạch về nhân sự, cơ sở vật chất, trang thiết bị đồ dùng dạy học, bồi dưỡng chuyên môn và công tác tuyển sinh lớp 1, lớp 6 năm học 2017 - 2018. Quận tổ chức hội thi giáo viên dạy giỏi cho 64 giáo viên của 14 trường tiểu học trên địa bàn quận, kết quả đã trao 01 giải nhất, 05 giải nhì, 6 giải ba, 03 giải khuyến khích cho các trường Trần Bình Trọng, Minh Đạo, Bàu Sen, Nguyễn Viết Xuân, Nguyễn Đức Cảnh, Chương Dương, Hàm Tử, Lý Cảnh Hớn và 23 giáo viên được công nhận danh hiệu giáo viên dạy giỏi cấp quận năm học 2016-2017.
3. Công tác y tế và chăm sóc sức khỏe cộng đồng:
Thực hiện công tác truyền thông giáo dục sức khỏe cộng đồng, quận đã tổ chức 120 buổi truyền thông, có 19.699 lượt người tham dự với các đề tài: phòng chống sốt xuất huyết, tay chân miệng, an toàn vệ sinh thực phẩm. Trong tháng, đã cấp 207 thẻ bảo hiểm y tế cho trẻ dưới 6 tuổi và khám chữa bệnh cho 502 lượt trẻ dưới 6 tuổi. Bệnh viện quận đã khám điều trị ngoại trú cho 11.981 lượt bệnh nhân và điều trị nội trú cho 174 bệnh nhân. Công tác vận động hiến máu nhân đạo đã tiếp nhận được 4.370 đơn vị máu, đạt 101% chỉ tiêu thành phố giao.
Quận đã ban hành Kế hoạch số 62/KH-UBND ngày 14 tháng 4 năm 2017 về triển khai Tháng hành động vì an toàn thực phẩm năm 2017 và triển khai Kế hoạch số 72/KH-UBND ngày 24 tháng 4 năm 2017 về Chiến dịch truyền thông lồng ghép với cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản - kế hoạch hóa gia đình và nâng cao chất lượng dân số năm 2017 với các nội dung: tập trung tuyên truyền, vận động nâng cao nhận thức của nhân dân trong việc thực hiện chính sách dân số - kế hoạch hóa gia đình; Tổ chức đội lưu động tham gia việc thực hiện tuyên truyền lưu động về sức khỏe sinh sản, kế hoạch hóa gia đình cho Nhân dân trên địa bàn Phường 1, 8 và Phường 13. Trong tháng, đã xác nhận ngưng hoạt động 02 nhà thuốc và cùng Sở Y tế thẩm định điều kiện cấp Giấy phép hoạt động cho 16 cơ sở khám chữa bệnh và nhà thuốc. Tiến hành thẩm định và cấp 10 giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm cho các cơ sở thuộc lĩnh vực nông nghiệp và dịch vụ ăn uống trên địa bàn quận.
Đoàn kiểm tra liên ngành An toàn thực phẩm và Bảo vệ môi trường quận đã kiểm tra và xử phạt 06 trường hợp vi phạm trên lĩnh vực y tế với tổng số tiền phạt 11.750.000 đồng.
4. Lao động - Thương binh và Xã hội:
Quận đã tổ chức lễ mít tinh và diễn tập an toàn vệ sinh lao động hưởng ứng Tháng hành động về an toàn, vệ sinh lao động lần thứ 1 năm 2017.
Nhân ngày người Khuyết tật Việt Nam, quận đã tổ chức thăm, tặng quà cho trường chuyên biệt Tương Lai và Hội người mù quận, kinh phí 6.000.000 đồng, chăm lo tặng quà cho 257 đối tượng người khuyết tật có hoàn cảnh khó khăn, trong đó có 85 trẻ em khuyết tật, kinh phí hơn 29 triệu đồng. Ngoài ra, đã tặng quà cho 257 người khuyết tật có hoàn cảnh khó khăn tại 15 phường, người khuyết tật diện hộ nghèo, hộ cận nghèo, cán bộ công nhân viên chức khuyết tật của quận, mỗi phần quà 200.000 đồng, tổng kinh phí 51.400.000 đồng.
Tổ chức tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật những nội dung cơ bản về xâm hại, bạo lực, tai nạn thương tích, hướng dẫn kỹ năng phòng, chống xâm hại tình dục trẻ em... cho 10.000 giáo viên, học sinh của 17 trường tiểu học, 07 trường trung học cơ sở trên địa bàn quận.
Quận đã tổ chức kiểm tra, giám sát hiệu quả giảm nghèo quý 1 năm 2017, kết quả hộ nghèo còn 14 hộ, giảm 8 hộ so với cuối năm 2016 (22 hộ) và hộ cận nghèo 164 hộ, giảm 164 hộ so với cuối năm 2016 (328 hộ), trong đó có 02 hộ chuyển đi nơi khác. Trong tháng, đã giải ngân 50 dự án vay từ nguồn quỹ quốc gia giải quyết việc làm, với tổng số vốn vay 1,343 tỷ đồng, giải quyết việc làm cho 59 lao động. Trợ vốn cho 03 hộ, số tiền 30 triệu đồng và thu hồi vốn 17 lượt hộ, số tiền 80 triệu đồng.
5. Công tác dân tộc:
Nhân Lễ Phật đản PL.2561 - DL.2017, quận đã tổ chức đoàn đến thăm chúc mừng, tặng quà Ban đại diện Phật giáo quận và chùa Thiên Tôn, chùa Từ Đức. Ngoài ra, quận tặng quà cho 22 chùa và tự viện, tổng kinh phí 25.000.000 đồng. Ngoài ra, quận đã tổ chức đoàn đến thăm, tặng quà cho 18 hộ đồng bào dân tộc Chăm có hoàn cảnh khó khăn tại Phường 11 nhân tháng Ramadan, tổng kinh phí 9.000.000 đồng.
1. An ninh chính trị - trật tự an toàn xã hội:
An ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội được giữ vững. Quận tiếp tục triển khai các biện pháp tăng cường giữ gìn an ninh trật tự, an toàn xã hội trên địa bàn và kế hoạch mở đợt cao điểm trấn áp các loại tội phạm trong dịp kỷ niệm 127 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh. Trong tháng, xảy ra 18 vụ phạm pháp hình sự (tăng 04 vụ so với cùng kỳ), đã khám phá 10 vụ, bắt 12 tên (tỷ lệ khám phá 55,56%), trong đó nhân dân tham gia bắt 04 vụ, 05 tên.
Quận đã tổ chức lớp tập huấn cho thành viên Đội kiểm tra liên ngành văn hóa - xã hội quận và chuyên trách Văn hóa thông tin và phòng chống tệ nạn xã hội 15 phường về các văn bản quy phạm pháp luật trong việc xử phạt vi phạm hành chính trên các lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch, quảng cáo. Trong tháng, Tòa án nhân dân Quận 5 đã ra quyết định đưa 12 người nghiện (03 nữ) không có nơi cư trú vào các trung tâm cai nghiện bắt buộc. Tập trung 05 đối tượng sống lang thang đưa vào các cơ sở giáo dưỡng, chữa bệnh do Thành phố quản lý.
Trong tháng, trên địa bàn quận xảy ra 01 vụ tai nạn giao thông (giảm 01 vụ so với cùng kỳ), làm chết 01 người (tăng 01 người so với cùng kỳ), bị thương giảm 03 người so với cùng kỳ. Va chạm giao thông xảy ra 02 vụ (so với cùng kỳ tăng 01 vụ), số người bị thương tăng 04 người so với cùng kỳ. Tuyến đường do Quận 5 quản lý không xảy ra tai nạn giao thông, so với cùng kỳ giảm 01 vụ.
Tiếp tục tăng cường công tác kiểm tra an toàn phòng cháy chữa cháy tại các cơ sở trọng điểm về chính trị, kinh tế, văn hóa, các cơ sở nguy hiểm về cháy nổ cao tập trung đông người trên địa bàn Quận 5, quận đã tổ chức kiểm tra và lập biên bản 164 lượt cơ sở về việc chấp hành các quy định an toàn phòng cháy chữa cháy. Trong tháng trên địa bàn quận xảy ra 02 vụ cháy, không thiệt hại về người, thiệt hại về tài sản không đáng kể, nguyên nhân do chập điện và bất cẩn trong đun nấu của hộ gia đình.
2. Công tác Quân sự địa phương:
Duy trì nghiêm công tác trực sẵn sàng chiến đấu, bảo vệ an toàn các mục tiêu trọng điểm trên địa bàn. Tổ chức kiểm tra công tác đăng ký lần đầu nghĩa vụ quân sự tuổi 17 năm 2017 và đăng ký bổ sung thanh niên từ 18 đến 27 tuổi. Tiếp tục tổ chức hội thao quốc phòng năm 2017, đồng thời chuẩn bị các môn thi tham gia hội thao cấp thành phố.
Quận tiếp tục thực hiện cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 đối với 09 thủ tục hành chính có liên quan đến cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp về lĩnh vực kinh tế và lao động; thực hiện đánh giá hài lòng cán bộ công chức tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả quận thông qua các máy chấm điểm; niêm yết công khai các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận và giải quyết của Ủy ban nhân dân quận theo các quyết định của Ủy ban nhân dân Thành phố về công bố thủ tục hành chính chuẩn hóa trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.
Thực hiện cung cấp thông tin về phổ biến giáo dục pháp luật trên trang thông tin điện tử của Sở Tư pháp, đăng tải nội dung một số quy định pháp luật mới ban hành trên Cổng thông tin điện tử quận và Tuần tin Quận 5, góp phần đẩy mạnh cải cách hành hành chính, ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác phổ biến giáo dục pháp luật trên địa bàn quận.
Tiếp nhận và giải quyết 743 hồ sơ hành chính các loại ngoài hệ thống ISO, trong đó có giải quyết trễ hạn 24 hồ sơ thuộc lĩnh vực nhà, đất của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Quận 5, tỷ lệ hồ sơ đúng hạn đạt 96,77%. Tiếp nhận và giải quyết 18.913 hồ sơ hành chính các loại trong hệ thống ISO, tỷ lệ hồ sơ đúng hạn đạt 100%. Qua khảo sát thăm dò ý kiến tổ chức công dân về việc giải quyết hồ sơ hành chính theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008, tỷ lệ hài lòng thông qua phiếu khảo sát đạt 94%. Ủy ban nhân dân 15 phường đã tiếp nhận và giải quyết 24.083 lượt hồ sơ, trong đó: Đất đai 30 hồ sơ, xây dựng nhà ở 57 hồ sơ, chứng thực 22.685 hồ sơ, hộ tịch 780 hồ sơ, xác nhận khác 531 hồ sơ, tỷ lệ hồ sơ trả đúng hạn đạt 100%.
Trong tháng, quận đã ban hành 06 quyết định thành lập, kiện toàn, bổ sung, thay thế, công nhận thành viên các ban chỉ đạo, hội đồng và 05 văn bản loại khác; tiếp nhận, điều động, bổ nhiệm 32 cán bộ công chức, viên chức; đề nghị Sở Nội vụ Thành phố xem xét, giải quyết bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp đối với 04 cán bộ công chức, viên chức và chuyển ngạch lương đối với 02 cán bộ công chức, viên chức. Cử 26 cán bộ, công chức tham dự lớp tiếng Hoa, tiếng Khmer khóa 3 năm 2017, lớp bồi dưỡng nghiệp vụ cho đội ngũ cán bộ, công chức pháp chế và cán bộ, công chức trực tiếp tham gia công tác xây dựng, kiểm tra, rà soát văn bản quy phạm pháp luật tại Thành phố Hồ Chí Minh, lớp tập huấn nghiệp vụ công tác dân tộc năm 2017 do Thành phố tổ chức.
Phối hợp cùng Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Hội Liên hiệp Phụ nữ, Hội Luật gia, Quận Đoàn tổ chức 07 cuộc tuyên truyền, phổ biến pháp luật, có 1.492 lượt người tham dự với các nội dung như: nghiệp vụ, kỹ năng xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội, an toàn vệ sinh thực phẩm; Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước và các văn bản liên quan; các quy định pháp luật về chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả, hàng cấm...
Tại các phường tổ chức 29 cuộc tuyên truyền, phổ biến pháp luật, có 5.492 lượt người tham dự, tập trung công tác tuyên truyền phổ biến những nội dung cơ bản của các Luật: Bộ luật Dân sự, Luật Trẻ em, Luật Bình đẳng giới; Luật xử lý vi phạm hành chính; Luật Phòng, chống mua bán người; Luật Tiếp công dân; Luật Khiếu nại; Luật Tố cáo; Luật Phòng, chống tham nhũng; Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; Luật Thanh tra nhân dân; Luật Phòng, chống bạo lực gia đình; Luật Phòng cháy và chữa cháy; Luật Doanh nghiệp; Luật An toàn, vệ sinh lao động; Pháp lệnh Dân số; Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng...
Trong tháng công tác hòa giải không phát sinh vụ việc. Đến nay, Tổ trợ giúp pháp lý đã thực hiện tư vấn 63 trường hợp, trong đó chủ yếu về các lĩnh vực dân sự và hôn nhân gia đình.
Trong tháng, Ban Tiếp công dân đã tiếp nhận và chuyển các cơ quan chức năng 20 đơn dân nguyện, đã giải quyết 09 đơn theo đúng quy định của pháp luật, đang giải quyết 11 đơn thuộc thẩm quyền (tỷ lệ giải quyết đạt 45%).
CHƯƠNG TRÌNH CÔNG TÁC TRỌNG TÂM THÁNG 6/2017
1. Tiếp tục triển khai Kế hoạch số 163/KH-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Quận 5 về vận động hỗ trợ hộ cá thể chuyển sang loại hình doanh nghiệp giai đoạn 2016-2020. Thực hiện hướng dẫn các hộ kinh doanh vàng nữ trang tại Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông, Trung tâm thương mại An Đông Plaza và các hộ kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) thực hiện chuyển đổi loại hình doanh nghiệp theo quy định.
2. Xây dựng và triển khai kế hoạch hỗ trợ doanh nghiệp khởi nghiệp, đổi mới sáng tạo giai đoạn 2017-2020; kế hoạch nâng cao chất lượng tăng trưởng, năng lực cạnh tranh kinh tế Quận 5 đáp ứng yêu cầu hội nhập giai đoạn 2017-2020.
3. Xây dựng và triển khai kế hoạch tổ chức hội nghị kết nối ngân hàng thương mại và doanh nghiệp, hộ sản xuất kinh doanh trên địa bàn quận; kế hoạch kiểm tra về tăng cường công tác quản lý hóa chất, phụ gia thực phẩm trên địa bàn quận năm 2017; kế hoạch quản lý thị trường thời vụ trung thu và phố lồng đèn năm 2017.
4. Tiếp tục thực hiện kế hoạch giải tỏa các điểm kinh doanh tự phát; tiếp tục tuyên truyền việc thực hiện Đề án quản lý, nhận diện và truy xuất nguồn gốc thịt heo tại các chợ.
5. Xây dựng và triển khai kế hoạch thực hiện chương trình hành động về cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam” và chương trình bình ổn thị trường trên địa bàn Quận 5 năm 2017; duy trì công tác kiểm tra giá, kiểm soát thị trường, nhất là kiểm tra các cơ sở kinh doanh gas, xăng dầu, giữ xe trên địa bàn quận.
6. Tiếp tục thực hiện tờ gấp quảng bá danh mục ẩm thực giới thiệu các địa điểm ăn uống đặc sắc trên địa bàn Quận 5 phục vụ cho việc phát triển du lịch. Hoàn chỉnh kế hoạch định hướng và phát triển sản phẩm du lịch 1 ngày quanh Quận 5. Tổ chức tập huấn cho các đơn vị kinh doanh tại Phố thời trang về những tiêu chí đạt chuẩn phục vụ khách du lịch đối với dịch vụ mua sắm.
7. Hoàn chỉnh quy trình giải quyết liên thông thủ tục cấp giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh và thủ tục đăng ký cấp giấy chứng nhận đăng ký thuê, giảm từ 6 ngày xuống 4 ngày; xây dựng quy trình liên thông cấp đồng thời Giấy phép sử dụng vỉa hè, đăng ký hộ kinh doanh và đăng ký mã số thuế, giảm từ 18 ngày xuống 6 ngày.
II. XÂY DỰNG - QUẢN LÝ ĐÔ THỊ:
1. Hoàn chỉnh hồ sơ chuyển Sở Quy hoạch - Kiến trúc thẩm định và trình Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt đồ án quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/2000 (điều chỉnh quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/2000).
2. Phê duyệt báo cáo kinh tế kỹ thuật các công trình xây dựng trụ sở Ủy ban nhân dân Phường 3, Phường 8, Phường 14, trường Mầm Non 3, trụ sở Phòng Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy Quận 5. Hoàn thành việc thi công công trình trường Mầm Non 10.
3. Triển khai thi công cải tạo chỉnh trang công trình “Công viên Văn Lang Quận 5”.
4. Tập trung thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư dự án mở rộng, cải tạo kênh Hàng Bàng và cây xanh dọc kênh Hàng Bàng trên địa bàn Quận 5, dự án Khu Thương mại Nhà ở - Văn phòng Liên hợp Tản Đà - Hàm Tử, Phường 10.
5. Phối hợp Công ty Điện lực Chợ Lớn ngầm hóa hệ thống lưới điện kết hợp dây thông tin tại các tuyến đường trên địa bàn.
6. Tiếp tục triển khai Kế hoạch số 107/KH-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Quận 5 về thực hiện cải thiện vệ sinh môi trường trên địa bàn Quận 5 (giai đoạn tháng 7 năm 2016 đến tháng 7 năm 2017), đồng thời kiểm tra, xử lý sau khi thực hiện Kế hoạch số 37/KH-UBND ngày 03 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Quận 5.
7. Duy trì công tác đảm bảo trật tự đô thị, an toàn giao thông và vệ sinh môi trường trên địa bàn quận năm 2017 theo chỉ đạo của Trung ương và Thành phố.
1. Tổ chức các hoạt động văn hóa văn nghệ chào mừng các ngày lễ lớn như: Quốc tế thiếu nhi 1/6, Ngày Môi trường thế giới (5/6), kỷ niệm 106 năm ngày Bác Hồ ra đi tìm đường cứu nước (05/6), 69 năm ngày Chủ tịch Hồ Chí Minh ra lời kêu gọi thi đua ái quốc (11/6), ngày Báo chí Việt Nam 21/6, ngày Gia đình Việt Nam 28/6; Tháng hành động phòng chống ma túy và Ngày toàn dân phòng chống ma túy 26/6.
2. Triển khai kế hoạch tuyển sinh năm học 2017 - 2018. Tổ chức xét hoàn thành bậc tiểu học, tốt nghiệp trung học cơ sở và tổ chức Hội đồng coi thi, chấm thi tuyển sinh lớp 10 tại quận.
3. Tăng cường công tác truyền thông và chủ động giám sát dịch bệnh, an toàn thực phẩm, phòng chống dịch bệnh mùa mưa, nhất là phòng chống bệnh tay chân miệng, sốt xuất huyết và triển khai chiến dịch uống Vitamin A đợt 1 năm 2017.
4. Tổ chức các hoạt động kỷ niệm ngày Quốc tế Thiếu nhi 01/6, tháng hành động “Vì trẻ em”, Ngày Gia đình Việt Nam, tổ chức “Tuần lễ vì tuổi thơ 2017” và triển khai kế hoạch hoạt động hè năm 2017.
5. Chuẩn bị Kế hoạch tổ chức hoạt động kỷ niệm 70 năm ngày Thương binh Liệt sĩ (27/7/1947 - 27/7/2017) và tổ chức cho đối tượng chính sách có công đi điều dưỡng đợt 2 tại Đà Lạt. Tổ chức chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi nhân ngày Người cao tuổi Việt Nam 06/6.
1. Tiếp tục tổ chức thực hiện cao điểm tấn công trấn áp các loại tội phạm và tệ nạn xã hội, kéo giảm án hình sự; tăng cường giữ gìn an ninh trật tự, an toàn xã hội trên địa bàn. Duy trì lực lượng phối hợp đảm bảo trật tự an toàn giao thông và phòng, chống đua xe trái phép, giữ gìn an ninh trật tự, an toàn xã hội trên địa bàn quận.
2. Tăng cường công tác tuyên truyền về phòng cháy và chữa cháy trong nhân dân, các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp... trên địa bàn. Tổ chức kiểm tra chuyên đề về thực hiện các biện pháp phòng, ngừa cháy, nổ tại khu dân cư, chợ, trung tâm thương mại trên địa bàn quận.
3. Tuyên truyền, giáo dục, phổ biến pháp luật về an toàn giao thông; vận động nhân dân, cán bộ công chức chấp hành pháp luật và tích cực hưởng ứng tham gia giữ gìn trật tự, an toàn giao thông trên địa bàn. Bố trí lực lượng giải quyết nhanh ùn tắc giao thông trong giờ cao điểm, không để xảy ra tình trạng đua xe trái phép.
4. Khảo sát, triển khai lắp đặt camera giám sát tại các điểm, tụ điểm phức tạp về an ninh trật tự, nơi không có camera từ nguồn xã hội hóa.
5. Tăng cường công tác kiểm tra các cơ sở kinh doanh dịch vụ dễ phát sinh tệ nạn xã hội, xử lý tệ nạn người xin ăn, sinh sống nơi công cộng không có nơi cư trú nhất định. Triển khai kế hoạch thực hiện Tháng cao điểm phòng, chống ma túy 26/6, duy trì và không để phát sinh các điểm ma túy, tuyến đường đã được chuyển hóa.
6. Tổ chức kiểm tra công tác đăng ký nghĩa vụ quân sự tuổi 17 lần đầu và đăng ký bổ sung tuổi từ 18 đến 27. Tiếp tục thực hiện kế hoạch hội thao quốc phòng lực lượng vũ trang Quận 5 năm 2017.
1. Tiếp tục thực hiện Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm cán bộ, công chức lãnh đạo; Quyết định số 06/2007/QĐ-BNV ngày 18 tháng 6 năm 2007 của Bộ Nội vụ về quản lý hồ sơ cán bộ, công chức.
2. Tiếp tục thực hiện việc rà soát, sắp xếp, cơ cấu lại đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức theo trình tự quy định tại Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ để làm cơ sở thực hiện chính sách tinh giản biên chế.
3. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật, trong đó tập trung đẩy mạnh công tác phổ biến giáo dục pháp luật cho các đối tượng đặc thù, người dân đến Quận 5 kinh doanh, mua bán có hành vi vi phạm lấn chiếm lòng, lề đường, xả rác gây mất an ninh trật tự, vệ sinh môi trường tại khu vực xung quanh các chợ, bệnh viện, trường học... Tiếp tục tổ chức tuyên truyền, phổ biến Hiến pháp năm 2013 và các văn bản quy phạm pháp luật mới ban hành.
4. Khảo sát để triển khai cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 đối với các thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực y tế và lĩnh vực kinh doanh rượu và thuốc lá, tư pháp, hộ tịch, lao động.
5. Tiếp tục thực hiện công tác phòng, chống tham nhũng và duy trì tốt công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư, giải quyết khiếu nại, tố cáo trên địa bàn Quận 5./.
| CHỦ TỊCH |
TÌNH HÌNH THỰC HIỆN NHIỆM VỤ KINH TẾ - XÃ HỘI THÁNG 5 NĂM 2017
(Ban hành theo Báo cáo số 71/BC-UBND ngày 19 tháng 5 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Quận 5)
Stt | Chỉ tiêu | Đơn vị tính | Kết quả Tháng 4 | So sánh (%) | |
Cùng kỳ | KH năm 2017 | ||||
I. THƯƠNG MẠI-DỊCH VỤ | |||||
1. | Giá trị sản xuất ngành thương mại dịch vụ tăng 11% - 13% | % | 10,23% | / | / |
2. | Giá trị sản xuất công nghiệp - xây dựng tăng 4% - 6% | % | 4,45% | / | / |
3. | Số doanh nghiệp so với tổng số dân trên địa bàn (6.602/182.799) (khoảng 27 người dân thì có 01 doanh nghiệp) | ||||
II. THUẾ-NGÂN SÁCH | |||||
1. | Tổng thu ngân sách Nhà nước (lũy kế) | tỷ đồng | 1.032 | 25,06% | 46,83% |
2. | Ngân sách quận (lũy kế) |
|
|
|
|
| - Thu | tỷ đồng | 321 | 39,91% | 51,6%% |
| - Chi | tỷ đồng | 264,6 | 6,19% | 42,51% |
III. XÂY DỰNG - QUẢN LÝ ĐÔ THỊ | |||||
1. | Giá trị đầu tư XDCB nguồn NS | tỷ đồng | 09 | / | 14,5% |
2. | Giá trị giải ngân | tỷ đồng | 6,8 | / | 11,04% |
3. | Thu tiền thuê nhà SHNN | tỷ đồng | 0,98 | / | / |
4. | Cấp GCN QSDĐƠ,QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất | giấy | 21 | / | / |
5. | Cấp phép xây dựng | giấy | 37 | / | / |
6. | Tổng DT sàn xây dựng | m2 | 4.438,91 | / | / |
7. | Xử lý vi phạm xây dựng |
|
|
|
|
| - Xây dựng không phép | Trường hợp | 0 | / | / |
| - Xây dựng sai phép | Trường hợp | 0 | / | / |
IV. VĂN HÓA-XÃ HỘI | |||||
1. | Giữ vững danh hiệu Phường Văn minh đô thị | Phường | 08 | / | / |
2. | Khu phố được công nhận khu phố văn hóa | Khu phố | 92/99 | / | / |
3. | Tỷ lệ tham gia TDTT thường xuyên | % | Chưa đến thời gian đánh giá | ||
4. | Tỷ lệ học sinh lớp 5 hoàn thành bậc tiểu học | % | Chưa đến thời gian đánh giá | ||
5. | Tỷ lệ học sinh lớp 9 tốt nghiệp THCS | % | Chưa đến thời gian đánh giá | ||
6. | Tỷ lệ trường trung học thực hiện giáo dục thể chất trong nhà trường | % | 100% | / | 100% |
7. | Tỷ lệ học sinh được đánh giá và phân loại thể lực theo tiêu chuẩn RLTT | % | 100% | / | 100% |
8. | Tỷ lệ trẻ em dưới 5 tuổi bị suy dinh dưỡng | % | Chưa đến thời gian đánh giá | ||
9. | Tỷ lệ tử vong trẻ em dưới 1 tuổi | % | 0 | / | / |
10. | Tỷ lệ tăng dân số tự nhiên | % | Chưa đánh giá | <1% | |
11. | Hiến máu nhân đạo | đơn vị | 4.370 | / | 101% |
V. AN NINH - QUỐC PHÒNG | |||||
1. | Phạm pháp hình sự | Vụ | 18 | Tăng 04 | / |
2. | Tỷ lệ phá án | % | 55,56% | / | Trên 70% |
3. | Tai nạn giao thông | Vụ | 01 | Giảm 01 | / |
người chết | 01 | Tăng 01 | / | ||
Người bị thương | 0 | Giảm 03 | / | ||
4. | Giao quân NVQS 2 cấp | % | 100% | / | 100% |
VI. CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH | |||||
1. | Tỷ lệ hoàn trả hồ sơ đúng hạn ISO | % | 100% | / | 100% |
2. | Tỷ lệ hài lòng của khách hàng | % | 94% | / | 98% |
3. | Tỷ lệ giải quyết đơn khiếu nại, tố cáo các loại | % | 45% | / | / |
- 1Báo cáo 292/BC-UBND về tình hình kinh tế - xã hội tháng 8 và nội dung công tác trọng tâm tháng 9 năm 2022 do Ủy ban nhân dân Quận 11 Thành phố Hồ Chí Minh ban hành
- 2Báo cáo 289/BC-UBND về tình hình kinh tế - xã hội 6 tháng đầu năm và ước thực hiện năm 2022, dự kiến kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2023 do Ủy ban nhân dân Quận 11 Thành phố Hồ Chí Minh
- 3Báo cáo 311a/BC-UBND về tình hình kinh tế - văn hóa - xã hội 9 tháng đầu năm năm 2022, nhiệm vụ giải pháp trọng tâm 3 tháng cuối năm 2022 do Ủy ban nhân dân Quận 11, thành phố Hồ Chí Minh ban hành
- 1Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng năm 2005
- 2Luật phòng, chống tham nhũng 2005
- 3Luật Bình đẳng giới 2006
- 4Luật phòng cháy và chữa cháy 2001
- 5Pháp lệnh dân số năm 2003
- 6Quyết định 27/2003/QĐ-TTg quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm cán bộ công chức lãnh đạo do Thủ tướng Chính phủ ban hành
- 7Quyết định 06/2007/QĐ-BNV ban hành thành phần hồ sơ cán bộ, công chức và mẫu biểu quản lý hồ sơ cán bộ, công chức do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành
- 8Luật phòng, chống bạo lực gia đình 2007
- 9Luật trách nhiệm bồi thường của Nhà nước 2009
- 10Luật thanh tra 2010
- 11Luật phòng, chống mua bán người năm 2011
- 12Luật khiếu nại 2011
- 13Luật tố cáo 2011
- 14Luật xử lý vi phạm hành chính 2012
- 15Hiến pháp 2013
- 16Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí 2013
- 17Luật tiếp công dân 2013
- 18Nghị định 108/2014/NĐ-CP về chính sách tinh giản biên chế
- 19Luật Doanh nghiệp 2014
- 20Luật an toàn, vệ sinh lao động 2015
- 21Bộ luật dân sự 2015
- 22Luật trẻ em 2016
- 23Chỉ thị 05-CT/TW năm 2016 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh
- 24Báo cáo 292/BC-UBND về tình hình kinh tế - xã hội tháng 8 và nội dung công tác trọng tâm tháng 9 năm 2022 do Ủy ban nhân dân Quận 11 Thành phố Hồ Chí Minh ban hành
- 25Báo cáo 289/BC-UBND về tình hình kinh tế - xã hội 6 tháng đầu năm và ước thực hiện năm 2022, dự kiến kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2023 do Ủy ban nhân dân Quận 11 Thành phố Hồ Chí Minh
- 26Báo cáo 311a/BC-UBND về tình hình kinh tế - văn hóa - xã hội 9 tháng đầu năm năm 2022, nhiệm vụ giải pháp trọng tâm 3 tháng cuối năm 2022 do Ủy ban nhân dân Quận 11, thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Báo cáo 71/BC-UBND về tình hình thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh tháng 5 năm 2017
- Số hiệu: 71/BC-UBND
- Loại văn bản: Báo cáo
- Ngày ban hành: 19/05/2017
- Nơi ban hành: Quận 5
- Người ký: Phạm Quốc Huy
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 19/05/2017
- Tình trạng hiệu lực: Chưa xác định