TOA AN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TINH THANH HOA           Doc lap - Ttr do - Hanh phuc.

Ban an so: 97/2024/HS-PT

Ngay: 17/6/2024.

NHAN DANH

NlTO'C CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM • • •

TOA AN NHAN DAN TiNH THANH HOA

XX       A

• - Thanh phan Hoi dong xet xu: phuc thdm gom co:

Thdm phan - Chu toa phien tod'. Ong Le Quoc Thanh. Cac Thdm phan'. Ong Pham Truong Du.

Ong Le Ngoc Lam.

• - Thu: ky phien toa.: Ba Do Thi Huong - Thu ky Tda an nhan dan tinh Thanh Ho a.

- £)az dien Tien kiem sat nhan dan tinh Thanh Hod tham gia phien tod:

Ba Nguyen Thu Huyen - Kiem sat vien.

Ngay 17 thang 6 nam 2024 tai tru so Tda an nhan dan tinh Thanh Ho a mo phien toa xet xu phuc tham cong khai vu an hinh su thu ly so 117/2024/TLPT- HS ngay 22 thang 4 nam 2024. Do Ban an so tham sd 18/2024/HS-ST ngay 13 thang 3 nam 2024 cua Tda an nhan dan huyen Ha Trung, tinh Thanh Hoa bi khang cao. Theo Quyet dinh dua vu an ra xet xu so 128/2024/QDXXPT-HS ngay 03 thang 6 nam 2024.

• * Bz cao khang cao:

Ho va ten: Hoang Thanh T, ten goi khac: Khong - Sinh 1988 tai Thanh Hoa;

Noi cu tru: To A, C, phudng L, thi xa B, tinh Thanh Hoa; Nghe nghiep: Lao dong tu do; Trinh do hoc van: 11/12; Dan toe: Kinh; Gidi tinh: Nam; Ton giao: Khong; Qudc tich: Viet Nam; Con ong Hoang Htru T (SN 1955) va ba Le Thi L (SN 1955); Vo: Tong Thi Thu H (SN 1990 - da ly hon) va co 01 con (SN 2022); Tien su, tien an: Khong; Nhan than: Ngay 29/9/2015 Toa an nhan dan huyen My Hao, tinh Hung Yen xu phat 01 nam 06 thang tu ve toi “Trom cap tai san”, chap hanh xong hinh phat tu ngay 02/01/2017; Ngay 23/6/2017 Tda an nhan dan huyen Tien Du, tinh Bac Ninh xu phat 02 nam tu ve toi “Tang tru trai phep ch4t ma tuy”, chap hanh xong hinh phat tu ngay 15/3/2019; Bi bat tarn giu, tarn giam ttr ngay 19/10/2023 den nay. Hien dang bi tarn giam tai Trai giam Cong an tinh T (cd mat).

• * Nhimg ngudi bi hai (khong khang cao):

• 1. Anh Chu Ngoc T1 (SN 1991). Dia chi: Thon T, xa Y, huyen H, tinh Thanh Ho a (ving mat).

• 2. Anh Nguyen Van Hl (SN 1990). Dia chi: Thon T, xa H, huyen H, tinh Thanh Ho a (ving mat).

• 3. Chi Nguyen Thi Lan A (SN 1994). Dia chi: Thon D, xa H, huyen H, tinh Thanh Ho a (vSng mat).

* Ngudi cd quyen Iffi, nghia vu lien quan (khong khang cao):

• 1. Anh Mai Thanh T2 (SN 1995). Dia chi: Thon T, xa N, huyen N, tinh

f

Hung Yen (vang mat).

• 2. Anh Tran Hong C (SN 1991). Dia chi: Ngo C, pho N, thi tran P, huyen K, tinh Ninh Binh (vang mat).

• 3. Anh Vu Van K (SN 1978). Dia chi: Xom F, xa T, huyen K, tinh Ninh Binh (vang mat).

NOI DUNG VU AN:

• •

hoi ve nguon goc va giay to xe thi T3 noi day la xe cua minh, giay to vo dang cam. Trude do anh C duoc anh Vu Van K d xom F, xa T, huyen K, tinh Ninh Binh nho tim ho xe may cu de mua nen anh C dan T3 den nha anh K de ban xe; gap anh K, T3 chao ban xe 36B4-250.19, anh K hoi nguon goc va giay to xe thi T3 tiep tuc noi la xe cua minh, vo dang cam giay td, do di voi nen khong mang theo; T3 noi voi anh K “anh cam tarn cho em lay 2 trieu, horn sau em mang giay to ra anh dua them cho may trieu nua”; anh K dong y mua roi dua cho T3 2.000.000 dong; sau khi ban xe, T3 dua cho anh C 50.000 dong de do xang roi quay ve thi xa B, sd tien con lai tu viec ban xe 36B4 -250.19 T3 da su dung. Chiec xe moto nhan hieu Honda Wave RSX, BKS 36B4-250.19 mau do den, so khung 3222EY038033, sd may JA32E0038121, dang ky mang ten ong Chu Van H2 (SN 1959) d thon T, xa Y la bd de anh T1 (Qua trinh giai quyet vu an ong H2 da uy quyen cho anh Tl).

Vu thu 2\ Khoang 7^h ngay 16/10/2023, Hoang Thanh T den nha anh Nguyen Van Hl (anh Hl la ban lam cung Cong ty trudc day vdi T3); khi d nha anh HI, T3 thay chiec dien thoai di dong nhan hieu OPPO A57 mau xanh, so IMEI 1: 862173063829453, sd IMEI 2: 862173063829446, ben trong lip sim sd 0329.469.163 cua anh Hl de tren giudng d phong khach nen nay sinh y dinh trom cap, loi dung viec anh Hl di lai trong nha khong chu y den dien thoai, T3 len lut lay chiec dien thoai bo vao tui quan; sau do, T3 nhd anh Hl chd ddn nha Van hoa thon T, xa H, T xudng xe di bo cdn anh Hl di cong viec ca nhan; ddn 7^h30’ cung ngay, anh Hl ve nha thi phat hien dien thoai OPPO A57 bi mdt.

Vu thu 3'. Sau khi duoc anh Nguyen Van Hl chd den nha Van hoa thon T, T3 di bo tren dudng va gap anh Truong Van H3 tru tai thon D, xa H; T xin di nho xe, anh H3 dong y va chd T3 ddn nga 3 triroc cong nha tho giao xu D thi dung lai; luc nay, T3 xudng xe tiep tuc di bo ve hudng thon D, xa H; khi di den trudc cong nha chi Nguyen Thi Lan A d thon D, xa H, T phat hien co chiec xe mo to nhan hieu Honda Vison mau xanh, BKS 36B3-513.46, dang ky mang ten Nguyen Thi Lan A, chia khoaxe dang cam tren o khoadien. Quan sat thay khong co ngudi trong coi, T3 vao md khoa xe, nd may roi dieu khien xe 36B3- 513.46 ra dudng lien thon sang huyen N. Tren dudng di, den cua hang mua ban dien thoai cua anh Mai Thanh T2 d thon T, xa N, huyen N, tinh Thanh Hoa, T3 vao ban chiec dien thoai OPPO A57 vua trom cap duoc cua anh Nguyen Van Hl. Khi xem dien thoai, anh T2 hoi T3 ve nguon gdc thi T3 noi day la dien thoai cua minh, dang can tien nen ban; anh T2 dong y mua chiec dien thoai vdi gia 01 trieu dong, T3 thao sim 0329.469.163 roi dua dien thoai cho anh T2, T3 cam 01 trieu dong roi tidp tuc dieu khien xe 36B3-513.46 hudng ra huyen K, tinh Ninh Binh. Tren dudng di, T3 nem sim 0329.469.163 d doc dudng (khong nhd cu the d dau); ddn thi tihn P, huyen K, tinh Ninh Binh, T3 gap ngudi co ten la T4 (Theo T3 trinh bay, T4 la ngudi nghien cac chat ma tuy, nhung khong biet cu the thong tin, dia chi d dau) va nhd di ban xe may 36B3-513.46 nhung khong noi ro ve nguon gdc xe. T4 dong y roi mot minh mang xe 36B3-513.46 di; mot luc sau, Trudng quay lai va dua cho T3 1.000.000 dong, T3 khong bidt T4 mang xe moto di ban cho ai, d dau, T3 cam tien va su dung ca nhan.

Qua trinh dieu tra, ngay 19/10/2023 anh Vu Van K va anh Mai Thanh T2 da tu nguyen giao nop lai cho Co quan Canh sat dieu tra Cong an huyen H 01 xe moto nhan hieu Honda wave RSX, mau do den, BKS 36B4-250.19, so khung 3222EY038033, so may JA32E0038121 va 01 dien thoai di dong nhan hieu OPPO A57 mau xanh, so IMEI 1: 862173063829453, sd IMEI 2: 862173063829446.

Doi vdi xe moto nhan hieu Vision BKS 36B3-513.46, hoi 22^h30’ ngay 20/10/2023, To tuan tra Cong an thi tran H trong khi lam nhiem vu phat hien dang dung tai khu vuc diem dung xe buyt thuoc tieu khu F, thi tran H, huyen H nhung khong gan BKS, khong co ngudi quan ly, su dung. Qua tra cuu, xac dinh chiec xe moto tren la tang vat cua vu trom cap tai san ngay 16/10/2023 tai thon D, xa H, huyen H, tinh Thanh Hoa nen ngay 21/10/2023 Cong an thi trhn H da ban giao chiec xe mo to cho ca quan Canh sat dieu tra Cong an huyen H giai quyet theo quy dinh.

• * Ket luan dinh gid tai san so 46/KLDG ngay 25/10/2023 cua Hoi dong dinh gid tai san trong to tung hinh su huyen H, ket luan'. Xe may nhan hieu HONDA WAVE RSX, mau do den, so khung: 3222EY038033, so may: JA32E0038121, BKS 36B4-250.19, da qua str dung (Giay dang ky xe so 029611, ngay 11/02/2025) gia tri tai thdi diem hien tai la 6.500.000d; Xe may nhan hieu Honda Vision, BKS 36B3-513.46, sd khung: DY426708, so may: 33E0506852, da qua str dung (Giay dang ky xe ngay 09/01/2014), gia tri tai thdi diem hien tai la 7.500.000d; Dien thoai di dong OPPO A57 mau xanh, so IMEI 1: 862173063829453, sd IMEI 2: 862173063829446, da qua su dung (mua mdi nam 2022), gia tri tai thdd diem hien tai la 2.000.000d.

Ca quan Canh sat Dieu tra Cong an huyen H da tri ch xuat hinh anh thu giu tai thiet bi Camera d nha chi Nguyen Thi Lan Ad thon D, xa H, huyen H, tinh Thanh Hoa ghi lai hinh anh trom cap xe may BKS 36B3-513.46 cua Hoang Thanh T3 (01 video) va hinh anh thu giu tai thiet bi Camera tai quan mua ban dien thoai cua anh Mai Thanh T2 ghi lai hinh anh Hoang Thanh T ddn ban chiec dien thoai OPPO A57 (03 video).

• * Ket luan giam dinh so 19/KL-KTHS ngay 03/01/2024 cua Phong KI, Cong an tinh T, ket luan'. Khong phat hien dau hieu chinh sua, cat ghep noi dung hinh anh trong 04 video gui giam dinh.

• * Vat chung cua vu an: 01 (mot) xe moto nhan hieu Honda wave RSX mau do den, BKS 36B4 -250.19, sd khung 3222EY038033, so may JA32E0038121; 01 (mot) xe moto nhan hieu Honda Vision mau xanh, BKS 36B3-513.46, so khung DY426708, sd may 33E0506852; 01 (mot) dien thoai di dong nhan hieu OPPO A57, mau xanh, so IMEI 1: 862173063829453, sd IMEI 2: 862173063829446, hien da tra lai cho chu sd huu theo quy dinh cua phap luat. 01 (mot) ao dai tay, co mu va khoa keo (dang ao cho ng nang), mau xanh den, ke soc ca rd, phan canh tay ao ben trai co 02 vet rach cua Hoang Thanh T duac chuyen den Chi cue Thi hanh an Dan su huyen Ha Trung chd xet xu.

• * Ve dan su: Anh Chu Ngoc Tl, anh Nguyen Van Hl va chi Nguyen Thi Lan A da nhan lai tai san nen khong co yeu cau de nghi gi ve viec boi thudng thiet hai; anh Vu Van K va Mai Thanh T2 tu nguyen giao nop lai cho ccr quan

>                                                                                                                                                     9       X

Canh sat dieu tra Cong an huyen H cac tai san la vat chung cua vu an de dieu tra lam rd theo quy dinh cua phap luat, dong thdi khong co yeu cau de nghi gi ve viec Hoang Thanh T phai boi thudng thiet hai nen khong xem xet.

Ban an Hinh su sa tham so 18/2024/HS-ST ngay 13/3/2024 cua Toa an nhan dan huyen Ha Trung, tinh Thanh Hoa da tuyen bi cao Hoang Thanh T3 pham toi “Trom cip tai san”. Ap dung khoan 1 Dieu 173; diem s khoan 1, 2 Dieu 51; Diem g khoan 1 Dieu 52 va Dieu 38 cua Bo luat Hinh su (BLHS); Dieu

106; khoan 2 Dieu 136 cua Bo luat To tung hinh sir (BLTTHS); Dieu 21; Diem a khoan 1 Dieu 23 Nghi quyet sd 326/2016/UBTVQH 14 ngay 30/12/2016 cua Uy ban Thudng vu Quoc hoi quy dinh ve muc thu, mien, giam, thu, nop, quan ly va str dung an phi va le phi Tda an. Xu phat: Bi cao Hoang Thanh T3 02 (Hai) nam 03 (Ba) thang tu. Thai gian chap hanh hinh phat tu tinh tir ngay 19/10/2023. 9                                   r                         \

Ngoai ra Ban an sa tham con quyet dinh ve xir ly vat chung, nghi a vu thi hanh an, an phi va quyen khang cao theo quy dinh cua phap luat.

Sau khi xet xu sex tham, ngay 20/3/2024, bi cao Hoang Thanh T3 co don khang cao vdi noi dung de nghi cap phuc tham giam nhe hinh phat. Tai phien tda 9

phuc tham bi cao van gitr nguyen noi dung khang cao va thira nhan hanh vi pham 9 toi cua minh dung nhu noi dung cua Ban an sex tham da tuyen.

Cung tai phien tda phuc tham, dai dien Vien kiem sat nhan dan (VKSND) tinh Thanh Ho a sau khi phan tich tinh chat vu an, nhan than, hanh vi pham toi f                                         9                                                                         \

cua cac bi cao cung nhu tinh tiet mdi duac bo sung tai phien tda da de nghi Hoi dong xet xtr (HDXX) ap dung diem b khoan 1 Dieu 355 va Dieu 356 BLTTHS khong chap nhan khang cao cua bi cao Hoang Thanh T3, giu nguyen muc hinh phat cap sex tham da tuyen. Bi cao khong co y kien tranh luan vai quan diem luan 9                                                                                                                                                                A

toi cua dai dien Vien kiem sat. Ldi noi sau cung, bi cao nhan thuc duac 16i lam, hua khong vi pham phap luat va de nghi Hoi dong xet xtr ap dung hinh phat tien la hinh phat chinh cho bi cao.

NHAN DINH CUA TOA AN:

• •

Tren ca sd noi dung vu an, can cu vao cac tai lieu trong ho sa vu an da duac tranh tung tai phien tda, HDXX nhan dinh nhu sau:

• [1] Xet ve tinh hap phap cua don khang cao: Dan khang cao cua bi cao trong thdi han khang cao theo quy dinh tai Dieu 333 BLTTHS, nen dan khang cao duac coi la hap phap. Do vay, HDXX chap nhan dan cua bi cao de xem xet

9

noi dung khang cao theo trinh tir phuc tham.

• [2] Ve hanh vi pham toi: Tai phien tda phuc tham bi cao thanh khan khai

9 bao va thira nhan hanh vi pham toi cu the:

Vu thu 7: Sang ngay 13/10/2023, T3 di qua nha anh Chu Ngoc T1 d thon T, xa Y, huyen H, tinh Thanh Hoa th4y trong san co xe mo to nhan hieu Honda Wave RSX, BKS 36B4-250.19, chia khoa cim d 6 khoa dien; T3 di vao vi tri 9                      A            A                9                                  f                         A           r

dung xe md khoa dien, no may roi dieu khien xe ra Quoc Id A roi den huyen K, tinh Ninh Binh de tim noi tieu thu; sau do T3 da gap va noi ddi la xe cua minh, va dang cam giay td, do di voi nen khong mang theo roi ban cho anh Vu Van K 6 xom F, xa T, huyen K, tinh Ninh Binh vdi gia 2.000.000 dong.

Vu thu 2\ Khoang 7^h ngay 16/10/2023, Hoang Thanh T den nha anh Nguyen Van Hl (anh Hl la ban lam cung Cong ty trudc day vdi T3) chai va lay trom chide dien thoai di dong nhan hieu OPPO A57, mau xanh, so IMEI 1: 862173063829453, sd IMEI 2: 862173063829446 cua anh Hl de tren giudng d phong khach; sau do T3 den cua hang mua ban dien thoai cua anh Mai Thanh T2 d thon T, xa N, huyen N, tinh Thanh Hoa ban chiec dien thoai OPPO A57 vira trom cap duoc cua anh Hl vdi gia 1.000.000 dong.

Vu thu 3: Sau khi lay duoc dien thoai cua anh Hl, T3 tiep tuc di bo ve thon D, xa H; khi di den trudc co ng nha chi Nguyen Thi Lan A thay co chiec xe moto nhan hieu Honda Vision, mang BKS 36B3-513.46, chia khoa xe cam tren 6 khoa dien; T3 vao ma khoa xe, no may roi dieu khien xe di sang thi tran P, huyen K, tinh Ninh Binh, T3 gap ngudi co ten la T4 (theo T3 khai) va nha di ban xe moto 36B3-513.46 vdi gia 1.000.000 dong.

Ket luan dinh gid tai san so 46/KLDG ngay 25/10/2023 cua Hoi dong dinh gid tai san trong to tung hinh su huyen H, ket luan\ Xe may nhan hieu HONDA WAVE RSX, mau do den, so khung: 3222EY038033, so may: JA32E0038121, BKS 36B4-250.19, co gia tri tai thdi diem hien tai la 6.500.000d; xe may nhan hieu HONDA VISION, BKS 36B3-513.46, sd khung: DY426708, sd may: 33E0506852, co gia tri tai thdi diem hien tai la 7.500.000d; dien thoai di dong OPPO A57, mau xanh, sd IMEI 1: 862173063829453, sd IMEI 2: 862173063829446, co gia tri tai thdi diem hien tai la 2.000.000d.

>

Ldi thua nhan ve hanh vi pham toi cua bi cao tai phien to a phuc tham phu r                       9

hap vai lai khai tai cap so tham va phu hop vai cac chung cu khac co trong ho 9

sa vu an duoc kiem tra tai phien to a nen hanh vi cua bi cao da cau thanh toi “Trom cap tai san” theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 173 BLHS. Cap sa tham da xac dinh toi danh va khung hinh phat cho bi cao la co can cu phap luat.

• [3] Xet khang cao xin giam nhe hinh phat cua bi cao Hoang Thanh T3: r                                                         r                      9

  • [3.1] Nhan thay, khi Prong hinh cap sa tham co xem xet, danh gia tinh chat muc do hanh vi pham toi cua bi cao, da ap dung cac tinh tiet, tang nang, giam nhe nhu: Trong ngay 13/10/2023 va 16/10/2023 bi cao da thirc hien hanh vi trom cPp 3 lan nen thuoc trudng hop “Pham toi 02 lan trd len” theo diem g khoan 1 Dieu 52 cua BLHS. Qua trinh dieu tra va tai phien to a bi cao thanh khan khai bao ve viec thirc hien hanh vi pham toi; Sau khi pham toi da dau thu, tai san ma bi cao chiem doat da duoc thu hoi tra cho chu sd huu. Do do duoc ap dung cac tinh tiet giam nhe trach nhiem hinh sir quy dinh tai diem s khoan 1, khoan 2 Dieu 51 cua BLHS. Cac tinh tiet tang nang, giam nhe noi tren cap so tham ap dung la phu hap vai quy dinh cua phap luat. Bi cao la ngudi co nhan than xau, da bi To a an nhan dan huyen My Hao, tinh Hung Yen xu phat 01 nam 06 thang tu ve toi “Trom cPp tai san” va Toa an nhan dan huyen Tien Du, tinh Bdc Ninh xu phat 02 nam tu ve toi “Tang tru trai phep chdt ma tuy” nen cap sa tham ap dung hinh

r                                                                                                  9

phat nghiem khac va each ly bi cao khdi xa hoi de cai tao giao due la co can cu.

• [3.2] HDXX xet thay bi cao Hoang Thanh T3 pham toi trom cip tai san, mac du gia tri tai san khong ldn, tuy nhien bi cao la la ngudi co nhan than xau, da bj Toa an dua ra xet xu nhieu lan nhung khong lay do lam bai hoc de sua chua 16i

lam cua ban than, phan dau thanh ngudi co ng dan tot ma van tiep tuc lao vao con dudng pham toi. Tro ng 2 ngay bi cao da lien tuc thirc hien hanh vi pham toi trom cSp 3 lan nen thuoc trudng hap “Pham toi 02 lan trd len” theo quy dinh tai diem g khoan 1 Dieu 52 cua BLHS. Hon ntra bi cao khang cao nhtrng tai cap phuc 9                                     /                                                       f

tham khong xuat trinh them tinh tiet giam nhe trach nhiem hinh str nao moi so vdi cap so tham da xem xet danh gia. Do do, xet thay cap so tham da xem xet, danh >                                                 r                                                                                                                 9

gia day du cac tinh tiet giam nhe, tang nang va nhan than de xu phat bi cao vdi muc hinh phat tu nghiem khac la phu hop nen HDXX khong co can cu de xem >                                                                                            f                      9

xet noi dung khang cao, can gift nguyen muc hinh phat cap so tham da tuyen va tiep tuc each ly bi cao ra khoi ddi song xa hoi mot thdi gian de cai tao, giao due 9

va de dam bao tinh ran de, pho ng ngira toi pham chung.

• [4] Tu phan tich va nhan dinh neu tren, HDXX nhan thdy khang cao xin giam nhe hinh phat cua bi cao Hoang Thanh T3 khong co can cu chap nhan. Quan diem cua Kiem sat vien tai phien toa de nghi HDXX ap dung Dieu 356 cua BLTTHS, khong chdp nhan khang cao cua bi cao, giu nguyen hinh phat da tuyen

9

cua Ban an so tham la co can cu phap luat.

r                                                                     9                                                                                                      r

• [5] An phi hinh sir phuc tham: Do khang cao khong duoc chap nhan nen bi cao phai chiu an phi hinh sir phuc tham.

[7] Cac quyet dinh khac cua Ban an so tham khong co khang cao, khong bi khang nghi HDXX khong xem xet.

Kz cac le tren;

QUYET DINH

Can cu\ Diem a khoan 1, khoan 2 Dieu 355 va Dieu 356 cua Bo luat To tung Hinh sir. Khong chap nhan khang cao xin giam nhe hinh phat cua bi cao Hoang Thanh T3. Giu nguyen Ban an Hinh sir so tham sd 18/2024/HS-ST ngay 13/3/2024 cua Toa an nhan dan huyen Ha Trung, tinh Thanh Ho a ve hinh phat.

Tuyen b&. Bi cao Hoang T5 Trung pham “Toi trom cap tai san”.

Ap dung'. Khoan 1 Dieu 173; Diem s khoan 1, khoan 2 Dieu 51; Diem g khoan 1 Dieu 52 va Dieu 38 cua Bo luat Hinh sir.

Xu phat. Bi cao Hoang Thanh T3 02 (hai) nam 03 (ba) thang tu. Thdi han chap hanh hinh phat tu tinh tir ngay bi bat tarn giu, tarn giam (19/10/2023).

\                                                                            9           r                                                           \                                                         \

Ve an phi hinh suphuc tham'. Ap dung khoan 2 Dieu 135; Khoan 2 Dieu 136 Bo luat To tung Hinh sir; Nghi quyet so 326/2016/UBTVQH14 ngay 31/12/2016 cua Uy ban thudng vu Quoc Hoi quy dinh ve muc thu, mien, giam, thu, nop va su dung an phi, le phi Toa an buoc bi cao Hoang Thanh T3 phai chiu 200.000d (hai tram nghin dong) an phi Hinh sir phuc tham.

Cac quyet dinh khac cua Ban an so tham khong co khang cao, khang nghi 9                               f

da co hieu lire phap luat ke tir ngay het thdi han khang cao, khang nghi.

9                                                                             9

Ban an phuc tham co hieu lire phap luat ke tir ngay tuyen an.

Nti nhdn:            T/M HOI DONG XET X# PHUC THAM

• •

• - Bi cao; Bi hai; Ngudi co QLNVLQ; Tham ph an - Chu to a phien to a

• - BAND, VKSND dp cao HN;

• - VKSND tinh Thanh Hoa;

• - Cong an H. Ha Tiling, TH;

• - BAND, VKSND H. Ha Trung, TH;

• - Chi cue THADS H. Ha Trung, TH;

• - Luu ho so vu an.                           Le Quoc Thanh