TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU Bản án số: 95/2024/HSPT Ngày: 19/8/2024

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA VŨNG TÀU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Minh Bắc

Các Thẩm phán: Ông Bùi Thái Hùng

Ông Đặng Đức Hào

- Thư ký phiên tòa: Ông Đặng Trung Tín - Thư ký Tòa án.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tham gia phiên tòa: Bà Nghiêm Thị Lan Hương - Kiểm sát viên.

Ngày 19 tháng 8 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 123/2024/TLPT-HS ngày 25 tháng 7 năm 2024 đối với bị cáo Lê Quang H do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 79/2024/HS-ST ngày 17 tháng 6 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Bị cáo có kháng cáo: Lê Quang H, sinh năm 1977 tại Hưng Yên; Thường trú: khu phố L, thị trấn L, huyện L, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn: 7/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Giới tính: Nam; Con ông Lê Văn T (sinh năm 1949) và bà Lưu Thị T1 (sinh năm 1948); chưa có vợ con; Tiền sự: Không.

Tiền án: Bản án số 45/2021/HS-ST ngày 21/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, xử phạt 20 (Hai mươi) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong ngày 09/5/2022.

Nhân thân:

• Bản án số 58/HS-ST ngày 25/7/1994 của Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xử phạt 03 (Ba) năm tù về tội “Cướp giật tài sản của công dân” và 03 (Ba) năm tù về tội “Cướp tài sản của công dân”, tổng hợp hình phạt 06 (S) năm tù. Chấp hành xong ngày 04/3/1999.
• Bản án số 26/2001/HS-ST ngày 16/3/2001 của Tòa án nhân dân thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu xử phạt 15 (Mười lăm) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong 03/4/2002.
• Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 152/QĐ-TA ngày 22/5/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, thời gian 20 (Hai mươi) tháng. Chấp hành xong vào ngày 05/8/2020.
• Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 27/QĐ-TA ngày 29/01/2024 của Tòa án nhân dân huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, thời gian 15 (Mười lăm) tháng. Đến ngày 20/3/2024, cơ sở cai nghiện ma túy ra quyết định số 79/QĐ-CSCNMT về việc tạm đình chỉ thi hành quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.

Bị bắt ngày 20/3/2024, tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh B. (có mặt)

Ngoài ra, trong vụ án còn có bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan nhưng không kháng cáo, không liên quan đến nội dung kháng cáo nên Toà án không triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

1. Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 20h30' ngày 08/01/2024, Lê Quang H đi bộ về nhà, ngang qua nhà ông Nguyễn Anh T2 tại ấp A, xã A, huyện L, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thấy không mở đèn, không người trông coi, nên nảy sinh ý định trộm cắp tài sản bán lấy tiền tiêu xài. H leo lên cây Gạo sát cổng hàng rào đột nhập vào nhà lấy 01 nồi cơm điện nhãn hiệu Sanyo, tháo cục lạnh máy điều hòa hiệu LG loại 1HP gắn trên vách tường phòng thứ nhất, mang ra để gần cổng; dùng thang và kìm có sẵn trong nhà tháo cục nóng máy điều hòa, tiếp tục qua phòng thứ hai cục lạnh máy điều hòa hiệu Toshiba loại 1,5 HP màu trắng, vào nhà bếp lấy 01 bếp từ hiệu Panasonic và 01 tủ quần áo bằng nhựa, mang ra để gần tường rào. Sau đó, H đưa tài sản lấy được qua tường rào để phía trước cổng, về nhà lấy xe môtô biển số 72F1-3225 chở về cất giấu tại nhà cha mẹ ruột là ông Lê Văn T, bà Lưu Thị T1.

Chiều ngày 09/01/2024, ông T2 về nhà, phát hiện bị mất tài sản nên trình báo cơ quan công an. Công an mời H về trụ sở làm việc và thu giữ toàn bộ tài sản. Tại Cơ quan điều tra, Lê Quang H khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.

Kết luận định giá tài sản số 08/KL-HĐĐGTS ngày 23/01/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự thuộc Ủy ban nhân dân huyện L, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu kết luận:

• - 01 (một) bộ điều hòa máy lạnh nhãn hiệu LG, loại 1 Hp, màu trắng, đã qua sử dụng, tại thời điểm ngày 08/01/2024 có giá trị 3.600.000đ;
• - 01 (một) cục làm mát máy lạnh nhãn hiệu Toshiba, loại 1,5 Hp, màu trắng, đã qua sử dụng, tại thời điểm ngày 08/01/2024 có giá trị 1.300.000đ;
• - 01 (một) nồi cơm điện, nhãn hiệu Sanyo, màu đen xám, đã qua sử dụng, tại thời điểm ngày 08/01/2024 có giá trị 300.000đ;
• - 01 (một) bếp từ, nhãn hiệu Panasonic, màu đen, đã qua sử dụng, tại thời điểm ngày 08/01/2024 có giá trị 200.000đ;
• - 01 (tủ) quần áo bằng nhựa, đã qua sử dụng, tại thời điểm ngày 08/01/2024 có giá trị 310.000đ;

Tổng trị giá tài sản bị chiếm đoạt 5.710.000đ.

* Vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện L đã ra quyết định xử lý vật chứng, trả lại cho bị hại: 01 bộ máy điều hòa hiệu LG, 01 cục lạnh máy điều hoà hiệu Toshiba, 01 nồi cơm điện hiệu Sanyo, 01 bếp từ hiệu Panasonic, 01 tủ quần áo bằng nhựa; trả lại cho cha ruột bị cáo là ông Lê Văn T 01 xe mô tô Dream màu nâu biển số 72F1-3225 mua lại của ông Nguyễn Hữu D (sinh năm 1947; trú tại: C L, phường R, thành phố V, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) từ năm 2014, nhưng chưa làm thủ tục sang tên, vì ông T không biết việc bị cáo H tự ý lấy xe làm phương tiện vận chuyển trong quá trình phạm tội.

* Trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt, không yêu cầu gì thêm và có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

* Vấn đề khác: Ông Lê Tấn T3 và bà Lưu Thị T1 không biết tài sản bị cáo H cất giấu trong nhà của mình do phạm tội mà có nên không đủ cơ sở để xử lý về hành vi “Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có”.

2. Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 79/2024/HS-ST ngày 17 tháng 6 năm 2024, Tòa án nhân dân huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã quyết định: Tuyên bố Lê Quang H phạm tội “Trộm cắp tài sản”; áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Lê Quang H 01 (Một) năm 09 (Chín) tháng tù, tính từ ngày 20/3/2024.

Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về án phí, trách nhiệm dân sự và quyền kháng cáo theo luật định.

3. Ngày 18/6/2024, bị cáo Lê Quang H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

4. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên kháng cáo, khai nhận hành vi phạm tội.

5. Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm xét xử vụ án:

Về tố tụng: Bị cáo Lê Quang H có đơn kháng cáo trong thời hạn luật định được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.

Về nội dung: Toà án cấp sơ thẩm tuyên bố bị cáo Lê Quang H phạm tội Trộm cắp tài sản, xử phạt bị cáo 01 (Một) năm 09 (Chín) tháng tù là phù hợp với tính chất mức độ nguy hiểm trong hành vi phạm tội của bị cáo. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không cung cấp thêm tình tiết, chứng cứ gì mới. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

6. Bị cáo không tranh luận với đại diện Viện Kiểm sát, nói lời sau cùng thể hiện thái độ ăn năn hối cải, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng:

Kháng cáo của bị cáo làm trong thời hạn luật định, là kháng cáo hợp lệ, được Hội đồng xét xử xem xét giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.

[2]. Về tội danh và Điều luật áp dụng:

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm và lời khai trong quá trình điều tra cũng như các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ đã được thẩm tra tại phiên tòa. Từ đó, Hội đồng xét xử đủ cơ sở để kết luận:

Khoảng 20h30' ngày 08/01/2024, Lê Quang H lén lút đột nhập vào nhà của ông Nguyễn Anh T2 tại ấp A, xã A, huyện L, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu lấy trộm 01 bộ máy điều hòa hiệu LG loại 1 HP, 01 cục làm mát máy điều hoà hiệu Toshiba loại 1,5 HP, 01 nồi cơm điện hiệu Sanyo, 01 bếp từ hiệu Panasonic, 01 tủ quần áo bằng nhựa, tổng giá trị 5.710.000 đồng.

Toà án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Lê Quang H về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.

[3]. Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo:

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của bị hại được pháp luật hình sự bảo vệ, gây mất an ninh trật tự tại địa phương, hoang mang lo lắng trong quần chúng nhân dân. Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Lê Quang H 01 (Một) năm 09 (Chín) tháng tù là đã xem xét, đánh giá đúng tính chất, mức độ nguy hiểm trong hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, đặc điểm nhân thân của bị cáo. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không bổ sung tình tiết nào mới làm căn cứ xem xét cho kháng cáo của bị cáo. Xét đề nghị của đại diện Viện Kiểm sát tại phiên tòa phúc thẩm là có cơ sở nên Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo về việc xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo.

[4]. Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.

[5]. Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự;

1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Quang H, giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm số 79/2024/HS-ST ngày 17 tháng 6 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

   Tuyên bố: Bị cáo Lê Quang H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

   Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 50, Điều 38 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Lê Quang H 01 (Một) năm 09 (Chín) tháng tù, tính từ ngày 20/3/2024.

2. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm số 79/2024/HS-ST ngày 17 tháng 6 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Lê Quang H phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (19/8/2024).

Nơi nhận: - Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - PV 27 Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Sở Tư pháp tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Trại tạm giam - Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ; - Tòa án nhân dân huyện Long Điền; - Viện Kiểm sát nhân dân huyện Long Điền; - Công an huyện Long Điền; - Chi cục Thi hành án dân sự huyện Long Điền; - Bị cáo; - Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Minh Bắc