TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Bản án số: 94/2023/HS-PT Ngày: 19/12/2023

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

• - Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Nguyễn Thị Thúy Huyền
• - Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Hồng Ánh
• Ông Bùi Đức Thanh

Thư ký phiên toà: Bà Hồ Thị Minh, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên toà: Bà Phạm Quỳnh Hoa, Kiểm sát viên.

Ngày 19/12/2023, tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Quảng Ninh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 85/2023/TLPT-HS ngày 17/10/2023 đối với bị cáo Nguyễn Hữu H do có kháng cáo bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 76/2023/HSST ngày 8/9/2023 của Toà án nhân dân thị xã Quảng Yên.

- Bị cáo có kháng cáo:

Họ và tên: Nguyễn Hữu H (tên gọi khác: không), sinh ngày 29 tháng 6 năm 1993 tại tỉnh Quảng Ninh; nơi cư trú: khu B, phường T, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Hữu Á và bà Đoàn Thị P; có vợ là Nguyễn Thị Thùy D và 01 con sinh năm 2022; tiền án, tiền sự: không. Bị cáo đầu thú ngày 23/12/2022, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Q. Có mặt tại phiên tòa.

Trong vụ án còn có các người bị hại, đại diện bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có kháng cáo, không bị kháng nghị, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh không triệu tập gồm:

* Bị hại:

1. Chị Bùi Thị Tố N, sinh năm 1991. Nơi thường trú: khu D, phường Y, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh (đã chết).

Người đại diện hợp pháp của bị hại Bùi Thị Tố N1: ông Nguyễn Thành T (chồng), sinh năm 1984. Nơi thường trú: khu D, phường Y, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh; Nơi ở hiện tại: Tổ B, khu A, phường C, thành phố C, tỉnh Quảng Ninh.

2. Bà Nguyễn Thị H1, sinh năm 1962. Nơi cư trú: khu A, phường Q, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh.

Người đại hiện hợp pháp của bị hại Nguyễn Thị H1:

• - Ông Nguyễn Thế T1 (chồng), sinh năm 1960. Nơi cư trú: khu A, phường Q, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh.
• - Chị Nguyễn Thị H2 (con), sinh năm 1985. Nơi cư trú: khu A, phường Q, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh.
• - Chị Nguyễn Thị H3 (con), sinh năm 1987. Nơi cư trú: Ô số 1, lô A4, tổ D, khu D, phường H, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh.
• - Anh Nguyễn Thế H4 (con), sinh năm 1993. Nơi cư trú: khu A, phường Q, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh.

3. Bà Trần Thị G, sinh năm 1963. Nơi cư trú: khu F, phường Y, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh.

4. Chị Nguyễn Thị Ngọc M, sinh năm 2006. Nơi cư trú: khu H, phường Y, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh.

Người đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Thị Ngọc M: chị Ngô Thị L (mẹ), sinh năm 1983. Nơi cư trú: khu H, phường Y, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh.

5. Chị Nguyễn Thị H5, sinh năm 1993. Nơi cư trú: khu H, phường P, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh.

6. Hạt quản lý đường tỉnh Quảng Ninh - Chi nhánh Q. Người đại diện theo pháp luật: Ông Cao Thanh N2, sinh năm 1967. Nơi cư trú: khu R, phường Q, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh - Chức vụ: Giám đốc Chi nhánh.

7. Bà Nguyễn Thị H6, sinh năm 1984. Nơi cư trú: Tổ D, khu E, phường P, thành phố U, tỉnh Quảng Ninh.

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

• - Ông Nguyễn Thế H7, sinh năm 1972. Nơi cư trú: khu D, phường Y, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh.
• - Chị Nguyễn Thị Thùy D, sinh năm 1997. Nơi cư trú: khu D, phường Y, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh.
• - Anh Lê Văn N3, sinh năm 1989. Nơi cư trú: khu H, phường P, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 15 giờ ngày 22/12/2022, Nguyễn Hữu H sau khi uống rượu, bia và đi hát cùng bạn; đến khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày, H (có Giấy phép lái xe hợp lệ) điều khiển ôtô Hyundai Santafe màu trắng BKS 14A-640.91 (chủ sở hữu là chị Nguyễn Thị Thùy D) về nhà, trên đường T hướng từ phường Y đi phường Q, thị xã Q. Khi đến đường L thuộc khu I, phường Q (lúc này khoảng 17 giờ 39 phút) do không chú ý quan sát đã điều khiển xe lao sang đường ngược chiều đâm vào xe máy điện do chị Bùi Thị Tố N điều khiển làm chị N bị hất văng lên nắp ca-bô và kính chắn gió phía trước ôtô và ôtô tiếp tục đâm liên tiếp vào xe đạp do bà Nguyễn Thị H1 điều khiển, xe đạp điện do bà Trần Thị G điều khiển, xe môtô Honda Vision BKS 14X1-290.86 do chị Nguyễn Thị H5 điều khiển rồi lao lên vỉa hè đâm tiếp vào cháu Nguyễn Thị Ngọc M đang ngồi bán hàng Noel sau đó đâm vào 02 cột biển báo trên lề đường của Hạt quản lý đường tỉnh Quảng Ninh - Chi nhánh Q thì xe dừng lại. Hậu quả: chị Bùi Thị Tố N tử vong, bà Nguyễn Thị H1, bà Trần Thị G, chị Nguyễn Thị H5 và cháu Nguyễn Thị Ngọc M bị thương tích; ôtô, mô tô, xe máy điện, xe đạp điện, xe đạp, cột biển báo và hàng N4 bị hư hỏng. Sau khi xảy ra tai nạn, do phanh gấp bị đau tức vùng ngực Nguyễn Hữu H đã đến Bệnh viện A - Bộ C để khám bệnh. Trong kết quả xét nghiệm mẫu máu có chỉ số Ethanol (cồn) là 10,0mmol/l. Hồi 14 giờ ngày 23/12/2022, Nguyễn Hữu H tự nguyện đầu thú tại Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an thị xã Q.

Biên bản khám nghiệm hiện trường hồi 18 giờ ngày 22/12/2022: hiện trường xảy ra vụ việc tại đoạn đường L, đối diện Ngân hàng B - Chi nhánh Q thuộc khu I, phường Q, thị xã Q. Các dấu vết, phương tiện, tử thi tập trung hoàn toàn phần đường bên phải và trên vỉa hè đoạn đường, cụ thể: có dấu vết cày xước mặt đường; các mảnh nhựa xe màu đỏ nằm rải rác dọc theo dấu vết cày xước; Xe máy điện không rõ biển số đổ nghiêng sang phải, đầu xe quay về hướng mép đường chuẩn, phía sau xe quay về hướng Ngân hàng B; Xe đạp màu xanh đổ nghiêng sang trái trên mặt đường lối vào Ngân hàng B, đầu xe hướng phường C, phía sau xe hướng phường Y; dấu vết màu nâu nghi máu dạng vũng trên mặt đường kích thước (0,9x0,25)m còn ướt; Xe đạp điện không gắn biển số, đổ nghiêng sang phải, đầu xe hướng phường Y, phía sau xe hướng phường C. Gần xe đạp điện là môtô BKS 14X1-290.86 đổ nghiêng sang trái, đầu xe hướng mép đường chuẩn, phía sau xe hướng tim đường. Xe ôtô BKS 14A - 640.91 đỗ trên vỉa hè trước Ngân hàng B, đầu xe hướng cây xăng số 14, phía sau xe hướng phường Y. Đầu xe ôtô kẹt tại vị trí biển báo người đi bộ sang đường và biển báo cây xăng, dưới gầm và xung quanh xe có nhiều mảnh xốp và bờm tuần lộc bằng nhựa đỏ. Dưới gầm ôtô BKS 14A - 640.91, bên phải là vị trí tử thi Bùi Thị Tố N. Trên vỉa hè có biển báo cấm dừng đỗ, có dấu vết cong gập kim loại bám chất màu đen; Trên mặt đường có các mảnh nhựa vỡ màu đỏ dạng xe máy điện, mảnh vỡ nhựa dè chắn bùn xe ôtô.

Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 421/22/TT ngày 23/12/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Q đối với chị Bùi Thị Tố N1 kết luận nguyên nhân chết: chấn thương sọ não hở, dập não, mất não, mất máu tối cấp và đa chấn thương nghiêm trọng phối hợp.

Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống và các kết luận giám định pháp y xác định tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích của 04 bị hại gồm Nguyễn Thị H1, Trần Thị G, Nguyễn Thị Ngọc M, Nguyễn Thị H5 tổng là 120%.

Xe ôtô nhãn hiệu Hyundai Santafe màu trắng BKS 14A-640.91 bị hư hỏng. thiệt hại tổng trị giá: 61.625.000 đồng; xe máy điện màu đỏ của chị Bùi Thị Tố N thiệt hại tổng trị giá: 6.615.000 đồng; xe đạp màu xanh của bà Nguyễn Thị H1 thiệt hại tổng trị giá: 66.000 đồng; xe đạp điện màu đỏ đen của bà Trần Thị G thiệt hại tổng trị giá: 330.000 đồng; xe môtô Honda Vision BKS 14X1-290.86, của chị Nguyễn Thị H5 thiệt hại tổng trị giá: 715.400 đồng.

Bị cáo Nguyễn Hữu H đã bồi thường toàn bộ thiệt hại về sức khỏe và tài sản cho bị hại, đại diện bị hại, được bị hại, đại diện bị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 76/2023/HS-ST ngày 8/9/2023 của Tòa án nhân dân thị xã Quảng Yên quyết định: căn cứ điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu H 36 (ba mươi sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 23/12/2022.

Ngoài ra, bản án còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và báo quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 14/9/2023 bị cáo Nguyễn Hữu H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Hữu H thay đổi quan điểm kháng cáo từ xin giảm nhẹ hình phạt, hưởng án treo sang kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, đưa ra các căn cứ: bị cáo gây ra hành vi vi phạm pháp luật do lỗi vô ý, bị cáo không mong muốn xảy ra hậu quả cho các bị hại, bị cáo thực sự rất ăn năn hối lỗi về hành vi của mình nên đã khai báo thành khẩn, giúp cơ quan chức năng nhanh chóng giải quyết vụ án, bị cáo quá trình sinh sống ở địa phương luôn là công dân tốt, không có tiền án, tiền sự, đã từng tham gia nghĩa vụ quân sự, tình nguyện nhập ngũ tháng 02/2014, xuất ngũ tháng 7/2015, bản thân và gia đình luôn chấp hành tốt mọi chủ trương, đường lối, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước. Ông nội bị cáo là người có công với cách mạng, vợ bị cáo là Đảng viên, phó Bí thư Đoàn phường, bố vợ bị cáo là Đảng viên, có nhiều thành tích trong công tác và các hoạt động xã hội. Bị cáo có 01 chị gái bị thiểu năng trí tuệ, bố mẹ già yếu cần người chăm sóc, con bị cáo còn nhỏ, mới 11 tháng tuổi; bị cáo đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho các bị hại và đại diện bị hại, được bị hại và đại diện bị hại xin giảm nhẹ hình phạt.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh trình bày quan điểm về việc giải quyết vụ án: đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng Hình sự; chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hữu H, sửa bản án sơ thẩm theo hướng giảm hình phạt cho bị cáo, xử phạt bị cáo mức án từ 18 đến 21 tháng tù.

Bị cáo Nguyễn Hữu H không tranh luận; lời nói sau cùng bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng: đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hữu H làm trong hạn luật định nên chấp nhận để xem xét theo trình tự phúc thẩm.

[2] Về tội danh: quá trình điều tra, xét xử sơ thẩm và tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Hữu H đã khai nhận hành vi như nội dung bản án sơ thẩm đã nêu. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của của bị hại, đại diện bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, lời khai của những người làm chứng, biên bản khám nghiệm hiện trường, kết luận giám định, vật chứng thu giữ. Do đó, Tòa án nhân dân thị xã Quảng Yên xét xử bị cáo Nguyễn Hữu H về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ pháp luật.

[3] Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy:

Quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, phúc thẩm bị cáo Nguyễn Hữu H thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo phạm tội do lỗi vô ý, không mong muốn xảy ra hậu quả cho các bị hại, bị cáo đã bồi thường thiệt hại thỏa đáng cho các bị hại và đại diện bị hại, được bị hại, đại diện bị hại xin giảm nhẹ hình phạt. Quá trình sinh sống ở địa phương luôn là công dân tốt, không có tiền án, tiền sự. Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm, gia đình bị cáo xuất trình tài liệu mới về việc bị cáo đã từng tham gia nghĩa vụ quân sự, bản thân và gia đình luôn chấp hành tốt mọi chủ trương, đường lối, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước. Ông nội bị cáo là người có công với cách mạng, vợ bị cáo là Đảng viên, phó Bí thư Đoàn phường, bố vợ bị cáo là Đảng viên, có nhiều thành tích trong công tác và các hoạt động xã hội. Do đó, hội đồng xét xử thấy có căn cứ để chấp nhận đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hữu H, giảm nhẹ một phần hình phạt đối với bị cáo, áp dụng khoản 1 Điều 54 BLHS xử bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật, yên tâm cải tạo thành công dân có ích cho xã hội.

[4] Về án phí phúc thẩm: do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo Nguyễn Hữu H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị, đã có hiệu lực pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 điều 357 Bộ luật tố tụng Hình sự.

Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hữu H. Sửa bản án sơ thẩm theo hướng giảm hình phạt cho bị cáo.

[1] Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Hữu H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Căn cứ: điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1; khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 38 Bộ luật hình sự

Xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu H 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 23/12/2022.

[2] Về án phí: Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBNTQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Toà án

Bị cáo Nguyễn Hữu H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./

Nơi nhận: - VKSND tỉnh Q.Ninh; - CA, VKS, TA tx Quảng Yên; - Bị cáo; Cq THAHS tx Quảng Yên; - THA; - Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Thúy Huyền

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ	THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
Nguyễn Hồng Ánh Bùi Đức Thanh	Nguyễn Thị Thúy Huyền