TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ GIA NGHĨA TỈNH ĐẮK NÔNG	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc
Bản án số: 92/2023/HSST Ngày 17-11-2023

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ GIA NGHĨA, TỈNH ĐẮK NÔNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:	Bà Nguyễn Thị Yến.
Các Hội thẩm nhân dân:	Ông Nguyễn Văn Thông
	Ông Phạm Xuân Vạn.

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Hằng là Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông tham gia phiên toà: Bà Nguyễn Thị Lan Hương – Kiểm sát viên.

Ngày 17 tháng 11 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Gia Nghĩa mở phiên toà xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 91/2023/TLST-HS, ngày 18 tháng 10 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 78/2023/QĐXXST-HS, ngày 03/11/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Gia Nghĩa đối với bị cáo:

Trần Trọng H, sinh ngày 29/3/2005, tại tỉnh Đắk Lắk; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn n, xã M, huyện M, tỉnh Bắc Cạn; chỗ ở hiện nay: Không nơi ở nhất định; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Công giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Trọng L và bà Đinh Thị R; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giam từ ngày 24/8/2023; hiện đang tạm giam - Có mặt.

Các bị hại:

1. Chị Ngô Thị Quý Ph, sinh năm 2003; địa chỉ: Khu phố B, thị trấn S, huyện B, tỉnh Bình Thuận – Vắng mặt.
2. Chị Nguyễn Thị Niên E, sinh năm 1997; địa chỉ: Ấp D, xã H, huyện U, tỉnh Kiên Giang – Vắng mặt.

Những người làm chứng:

1. Anh Vũ Dương Ngọc Th, sinh năm 2003;

Địa chỉ: Tổ dân phố 7, thị trấn Tr, huyện K, tỉnh Đắk Lắk – Vắng mặt.

2. Chị Võ Thanh M, sinh năm 2003;

Địa chỉ: Tổ dân phố 01, phường Tr, thành phố N, tỉnh Đắk Nông – Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toà, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng đầu tháng 7/2022, Phạm Thanh Tr lập nhóm nhân viên nữ chuyên cung cấp dịch vụ phục vụ khách hát cho các quán Karaoke trên địa bàn thành phố Gia Nghĩa. Tr thuê 04 phòng tại nhà nghỉ Bên Hồ, thuộc tổ 1, phường Nghĩa Trung, thành phố Gia Nghĩa để cho các nhân viên nữ ở và rủ Trần Hoài A, Đoàn Quang H, Phạm Đức M, Trần Trọng H đến ở tại đây để giúp Tr quản lý, đưa đón và nấu ăn cho nhân viên. Trong đó Tr là người quản lý, chỉ đạo công việc chung, A trực tiếp quản lý nhân viên nữ và liên hệ với quản lý quán Karaoke, sau đó thông báo cho Tr để điều nhân viên đi phục vụ khách, M và H đưa đón nhân viên đi làm, còn H nấu ăn cho tất cả mọi người. Số tiền có được từ việc phục vụ khách, Tr chia cho nhân viên nữ 50%, còn lại Tr sử dụng để trả tiền thuê trọ, ăn uống, trả công cho M, H, H và tiêu xài cá nhân.

Do có mối quan hệ quen biết với Vũ Dương Ngọc Th nên Tr nhờ Th tìm nhân viên nữ giúp Tr. Đến ngày 02/12/2022, Tr đưa chị Ngô Thị Quý Ph, Nguyễn Thị Niên E và Trương Ánh L đến nhà nghỉ Bên Hồ để làm nhân viên cho Tr. Đến khoảng 01h00' ngày 08/12/2022, A nhận điện thoại từ quản lý quán Karaoke Rubic cần 02 nhân viên phục vụ khách hát nên A nói M và H chở chị Ph và chị E đến phòng 777 của quán để phục vụ khách. Quá trình phục vụ, chị Ph và chị E tự ý bỏ ra ngoài đòi tính tiền và cãi nhau với quản lý quán Karake nên quản lý đã gọi điện thông báo cho A biết. Khoảng 03h00' cùng ngày, A nói M đến chở chị Ph và E về nhà nghỉ Bên Hồ.

Tại đây, A hỏi chị Ph và chị E tại sao lại cãi nhau với quản lý thì hai chị nói muốn nghỉ làm nên A gọi điện qua ứng dụng Messenger thông báo cho Th biết sự việc. Thời điểm này Th đang ở nhà của Tr tại Đắk Lắk, nên Th kể lại sự việc cho Tr nghe. Lúc này Tr nói với Th giao chị Ph và chị E cho Tr xử lý thì Th đồng ý. Sau đó Tr gọi điện qua ứng dụng Messenger chỉ đạo A và H đánh chị Ph và chị Em để dằn mặt thì A và H đồng ý. Lúc này, H nói M và H “Đi qua xử lý 02 đứa này”, H hỏi H “Tại sao”, thì H trả lời “Bọn này làm loạn quán” thì H biết là chị Ph và chị Em đi phục vụ khách cãi nhau với quản lý nên đồng ý cùng H, M sang đánh dằn mặt hai chị. Lúc này M đi lấy 03 ống nước bằng nhựa, dài khoảng 80cm, loại phi 21 mang vào phòng 104, sau đó cùng H và H dùng ống nhựa, tay, chân đánh liên tiếp nhiều phát vào người chị Ph và chị E. Việc này được Võ Thanh M (SN 2003, trú tại xã D, huyện N, tỉnh Đắk Lắk, là người yêu của A) dùng điện thoại di động quay video và gửi cho Tr xem. Do do lo sợ H, H, M đánh gây thương tích nặng cho hai chị nên An đi sang nói H, H, M không đánh nữa.

Lúc này, Tr tiếp tục gọi điện, nhắn tin qua ứng dụng Zalo và Messenger chỉ đạo An và H thu điện thoại và nhốt chị Ph, chị E vào phòng riêng, khóa cửa ngoài không cho hai chị sử dụng điện thoại và đi ra khỏi phòng. Nghe Tr chỉ đạo thì H nói với H “Thằng H đi qua thu điện thoại của 02 đứa kia lại rồi đưa qua phòng bên cạnh” thì H đồng ý và đi vào phòng 104, lấy 02 chiếc điện thoại di động hiệu Iphone11 Pro Max và Samsung J730G của chị Ph và chị E đưa cho H giữ, sau đó H dẫn chị Ph và chị E sang phòng 103, đóng cửa phòng lại, H khóa cửa ngoài rồi cùng A, M thay nhau canh gác.

Đến khoảng 15h00' ngày 08/12/2022, H nói H trả lại điện thoại cho chị Ph và chị E nên H đã đưa lại 02 chiếc điện thoại cho hai chị. Lúc này, chị Ph và chị E

3

được M dẫn ra ngoài hành lang của nhà nghỉ để nấu ăn và ăn uống dưới sự giám sát của M. Sau đó, hai chị tiếp tục bị nhốt vào phòng 103. Đến khoảng 17h00' cùng ngày, chị Ph và chị E sử dụng điện thoại gọi cho Tr xin nghỉ việc nhưng Tr không đồng ý nên chị Ph đã chụp lại hình ảnh bị đánh thương tích và nhắn tin gửi các hình ảnh này và vị trí bị nhóm của Tr giữ cho chị gái tên Ngô Thị Ph V để cầu cứu. Sau khi nhận được tin nhắn cầu cứu của chị Ph, gia đình chị Ph đã trình báo sự việc đến Cơ quan CSĐT Công an thành phố Gia Nghĩa. Đến khoảng 22h00' ngày 09/12/2022, Công an thành phố Gia Nghĩa đã phối hợp với Công an phường Nghĩa Trung kiểm tra lưu trú tại Nhà nghỉ Bên Hồ và giải cứu được chị Ph và chị E

Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 15/TgT, 16/TgT ngày 19/12/2022 của Trung tâm Pháp y thuộc Sở Y tế tỉnh Đắk Nông kết luận: Chị Ngô Thị Quý Ph bị 01 vết xước da vùng cổ, 05 vết đỏ, bầm tím vùng tay, lưng, hông, đùi phải. Chị Nguyễn Thị Niên E bị 01 vết xước da vùng đùi trái, 07 vết bầm tím vùng tay, mông, đùi trái, cẳng chân. Tỷ lệ % tổn thương cơ thể 0%.

Cơ quan CSĐT Công an thành phố Gia Nghĩa đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Phạm Thanh Tr, Trần Hoài An, Đoàn Quang H, Phạm Đức M về tội Giữ người trái pháp luật, quy định tại khoản 2 Điều 157 Bộ luật Hình sự. Vụ án đã được Tòa án nhân dân thành phố Gia Nghĩa mở phiên tòa xét xử vào ngày 15/8/2023. Riêng Trần Trọng H sau khi thực hiện hành vi phạm tội đã bỏ trốn khỏi địa phương nên Cơ quan CSĐT đã tách hành vi của H thành 01 vụ án khác và tạm đình chỉ điều tra khi hết thời hạn. Đến ngày 24/8/2023, H đến Cơ quan CSĐT Công an thành phố Bắc Cạn, tỉnh Bắc Cạn để trình diện và khai báo hành vi phạm tội như nêu trên. Cơ quan CSĐT Công an thành phố Bắc Cạn đã chuyển các tài liệu cho Cơ quan CSĐT Công an thành phố Gia Nghĩa để giải quyết theo thẩm quyền. Cùng ngày, Cơ quan CSĐT Công an thành phố Gia Nghĩa có Quyết định phục hồi vụ án để điều tra theo quy định.

Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật và xử lý vật chứng:

Cơ quan CSĐT Công an thành phố Gia Nghĩa đã thu giữ 01 đoạn ống nhựa; 06 điện thoại di động của Phạm Thanh Tr, Trần Hoài A, Phạm Đức M, Đoàn Quang H; 02 điện thoại di động của Ngô Thị Quý Ph và Nguyễn Thị Niên Em; 01 file video ghi lại diễn biến Trần Trọng H và đồng phạm sử dụng ống nhựa đánh Ph và Em; tất cả các đồ vật, tài liệu trên đã được giải quyết tại Bản án hình sự sơ thẩm số 61/2023/HSST ngày 15/8/2023 của TAND thành phố Gia Nghĩa.

Cáo trạng số: 89/CT-VKS-GN, ngày 16/10/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Gia Nghĩa đã truy tố bị cáo Trần Trọng H về tội “Giữ người trái pháp luật” quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 157 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa:

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Gia Nghĩa sau khi phân tích, đánh giá tính chất của vụ án, chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trần Trọng H phạm tội “Giữ người trái pháp luật”.

Về hình phạt:

Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 157; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 91; Điều 101 Bộ luật Hình sự: Xử phạt Trần Trọng H từ 01(một) năm 06 (sáu) tháng đến 02 (hai) năm tù.

4

Về vật chứng: Đã được giải quyết tại Bản án hình sự sơ thẩm số 61/2023/HSST ngày 15/8/2023 của TAND thành phố Gia Nghĩa nên không đề cập.

Về phần dân sự: Chị Ngô Thị Quý Ph và Nguyễn Thị Niên E không có yêu cầu gì.

Bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và thừa nhận Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Gia Nghĩa truy tố đối với bị cáolà đúng, không oan. Bị cáo không bào chữa mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên toà, bị cáo và người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2]. Về tội danh: Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp lời khai của các bị hại, với các tài liệu, chứng cứ đã thu thập lưu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa và phù hợp với các tình tiết khách quan của vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ pháp lý để kết luận:

Vào khoảng 03h00' ngày 08/12/2022 đến 22h00' ngày 09/12/2022, tại phòng 103 nhà nghỉ Bên Hồ, thuộc tổ 1, phường Nghĩa Trung, thành phố Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông, Trần Trọng H đã có hành vi cùng Phạm Thanh Tr, Trần Hoài An, Đoàn Quang H và Phạm Đức M dùng ống nhựa, chân, tay đánh, khống chế chị Ngô Thị Quý Ph và chị Nguyễn Thị Niên E, sau đó nhốt chị Ph và chị Em vào phòng kín, tổ chức canh giữ, thu điện thoại di động không cho các chị tự do đi lại, tự do liên lạc với người khác. Hành vi nêu trên của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Giữ người trái pháp luật”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 157 của Bộ luật hình sự, cụ thể:

Điều 157. Tội bắt, giữ hoặc giam người trái pháp luật

1. Người nào bắt, giữ hoặc giam người trái pháp luật, nếu không thuộc trường hợp quy định tại Điều 153 và Điều 377 của Bộ luật này, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm:

đ) Đối với 02 người trở lên;

[3]. Về tính chất, mức độ của hành vi phạm tội: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không chỉ xâm phạm đến thân thể và quyền tự do cá nhân của người khác được pháp luật bảo vệ mà còn gây mất trật tự, an toàn xã hội tại địa

5

phương, thể hiện ý thức coi thường pháp luật. Nhận thấy cần cách ly bị cáo khỏi xã hội để giáo dục, răn đe, phòng ngừa chung.

Đây là vụ án có tính chất đồng phạm, Trần Trọng H đóng vai trò giúp sức. Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 61/2023/HSST ngày 15/8/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Gia Nghĩa đã tuyên phạt bị cáo Tr, An, H, M các mức án từ 01 năm 06 tháng đến 03 năm tù về tội Giữ người trái pháp luật. Riêng Trần Trọng H sau khi thực hiện hành vi phạm tội đã bỏ trốn khỏi địa phương và bị truy nã. Tuy nhiên, bị cáo tại thời điểm phạm tội mới 17 tuổi 08 tháng 09 ngày, là người chưa thành niên nên cần áp dụng quy định tại các điều 91, 101 của Bộ luật Hình sự để quyết định hình phạt cho bị cáo.

[4].Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

[5]. Xét các chứng cứ buộc tội và quan điểm xử lý của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông đối với bị cáo là có căn cứ nên cần chấp nhận.

[6]. Về xử lý vật chứng: Đã được giải quyết tại Bản án hình sự sơ thẩm số 61/2023/HSST ngày 15/8/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Gia Nghĩa nên không đề cập.

[7]. Về trách nhiệm dân sự: Chị Ngô Thị Quý Ph và Nguyễn Thị Niên E không có yêu cầu gì nên không đề cập giải quyết.

[8]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

[9]. Đối với các bị can Phạm Thanh Tr, Trần Hoài An, Đoàn Quang H, Phạm Đức M và các đối tượng Vũ Dương Ngọc Th, Võ Thanh M đã được giải quyết tại Bản án hình sự sơ thẩm số 61/2023/HSST ngày 15/8/2023 của TAND thành phố Gia Nghĩa, do đó không đề cập giải quyết lại.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Bị cáo Trần Trọng H phạm tội “Giữ người trái pháp luật”.

Áp dụng điểm đ Khoản 2 Điều 157; điểm s Khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 91; Điều 101 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Trần Trọng H 02 (hai) năm tù, thời hạn chấp hành tính từ ngày bắt tạm giam 24/8/2023.

2. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án, buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Các bị hại vắng mặt tại phiên tòa, có quyền kháng cáo toàn bộ bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận: - TAND tỉnh Đắk Nông; - VKSND tỉnh Đắk Nông - VKSND thành phố Gia Nghĩa; - Sở Tư pháp tỉnh Đắk Nông; - Phòng PV06, PC10 Công an tỉnh Đắk Nông; - Công an thành phố Gia Nghĩa; - Phòng HSNV Công an thành phố Gia Nghĩa; - Chi cục THADS thành phố Gia Nghĩa; - Bị cáo; - Các bị hại; - Lưu hồ sơ vụ án; VPTA;

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký tên, đóng dấu) Nguyễn Thị Yến