TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc —————————
Bản án số: 83/2025/HS-PT Ngày: 30-5-2025

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN

-Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thủy Tiên

Các Thẩm phán: Ông Đặng Văn Cường.

Bà Nguyễn Thị Hồng Hạnh.

Thư ký phiên tòa: Ông Lương Trọng Kha – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận tham gia phiên toà: Bà Nguyễn Thị Hoàn - Kiểm sát viên.

Ngày 30 tháng 5 năm 2025, tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Bình Thuận, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 41/2025/TLPT-HS ngày 02 tháng 4 năm 2025 đối với bị cáo Trần Đức L do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 13/2025/HS-ST ngày 19 tháng 02 năm 2025 của Tòa án nhân dân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 60/2025/QĐXXPT-HS ngày 29/4/2025 và Thông báo thay đổi thời gian xét xử số 14/2025/TB-TA ngày 26/5/2025

Bị cáo có kháng cáo: Trần Đức L, sinh năm 1988 tại Bình Thuận; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn I, xã N, huyện Đ, tỉnh Bình Thuận. Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 5/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Phật giáo; Quốc tịch: Việt Nam; Cha không rõ (Tại bản án hình sự số 60/2011/HSST ngày 30/8/2011 của Toà án nhân dân thị xã Long Khánh, tỉnh Đồng Nai ghi cha của bị cáo là Trần Đình T, theo lời khai của bà Trần Thị H là mẹ bị cáo thì cha bị cáo tên là Trần Đình T1; tại thông tin trong cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư ghi cha bị cáo là Trần Đức T2), mẹ là bà Trần Thị H; Gia đình có 03 chị em, bị cáo là con nhỏ nhất trong gia đình; hiện tại không có vợ, có 01 người con sinh năm 2010 (Ngoài ra mẹ bị cáo khai bị cáo còn có thêm 01 người con nhưng chưa làm giấy khai sinh).

Tiền án: Không; Tiền sự: Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 0011425 ngày 24/6/2023 của Công an huyện Đ, tỉnh Bình Thuận. Trần Đức L bị xử phạt số tiền 6.500.000 đồng về hành vi cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác. Trần Đức L chưa thực hiện đóng phạt.

Nhân thân: Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 60/2011/HSST ngày 30/8/2011 của Tòa án nhân dân thị xã Long Khánh (nay là TP .) tỉnh Đồng Nai và Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm số 356/2011/HSPT-QĐ ngày 29/11/2011 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai, Trần Đức L bị xử phạt 07 năm tù về tội Cướp tài sản theo điểm d khoản 2 Điều 133 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi, bổ sung năm 2009. Chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 18/9/2016. Đã xóa án tích.

Bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/7/2024. Hiện đang áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giam tại Phân trại tạm giam khu vực Đ, tỉnh Bình Thuận (Có mặt tại phiên tòa).

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

• + Ông Nguyễn Đình N, sinh năm 1985 (Có mặt).
• Nơi cư trú: Khu phố E, thị trấn V, huyện Đ, tỉnh Bình Thuận.
• + Ông Hà Ngọc C, sinh năm 1989 (Vắng mặt).
• Nơi cư trú: Khu phố C, thị trấn V, huyện Đ, tỉnh Bình Thuận.

- Người làm chứng:

• + Ông Nguyễn Thanh H1, sinh năm 1975 (Có mặt).
• Nơi cư trú: Thôn B, xã N, huyện Đ, tỉnh Bình Thuận.
• + Ông Nguyễn Ngọc T3, sinh năm 1985 (Có mặt).
• Nơi cư trú: Khu phố D, thị trấn V, huyện Đ, tỉnh Bình Thuận.
• + Ông Nguyễn Thanh P, sinh năm 1975 (Có mặt).
• Nơi cư trú: Khu phố D, thị trấn V, huyện Đ, tỉnh Bình Thuận.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Thực hiện Kế hoạch số 500/KH-CAH ngày 07/03/2024 của Công an huyện Đ, tỉnh Bình Thuận về tăng cường tuần tra, kiểm tra, kiểm soát, xử lý các hành vi vi phạm là nguyên nhân chính gây tai nạn giao thông trên các tuyến giao thông và Kế hoạch công tác từ ngày 29/07/2024 đến ngày 05/08/2024 của Đội Cảnh sát giao thông – trật tự Công an huyện Đ. Vào thời gian từ 16 giờ 00 đến 24 giờ 00 ngày 30/7/2024, Tổ công tác tuần tra, kiểm soát trật tự, an toàn giao thông của Đội Cảnh sát giao thông – trật tự thuộc Công an huyện Đ (sau đây gọi là Tổ Tuần tra) gồm Thiếu tá Nguyễn Đình N - Cán bộ đội Cảnh sát giao thông – trật tự làm tổ trưởng và Đại úy Hà Ngọc C - Cán bộ đội Cảnh sát giao thông – trật tự làm tổ viên, có lịch tuần tra trên tuyến đường ĐT766 từ KM 13+00 đến KM 51+100. Khoảng 21 giờ 35 cùng ngày, khi Tổ tuần tra đang thực hiện nhiệm vụ tại khu vực đường ĐT 766 tại K+ 900m thì phát hiện Trần Đức L điều khiển xe mô tô biển số 43N1-7984 đi theo hướng thị trấn V về hướng xã N không đội nón bảo hiểm và chở theo 01 cháu bé. Lúc này, Tổ tuần tra ra hiệu lệnh yêu cầu Trần Đức L dừng xe lại để kiểm tra. Sau khi kiểm tra, tổ tuần tra tiến hành thông báo lỗi vi phạm cho Trần Đức L biết và tiến hành lập Biên bản vi phạm trật tự, an toàn giao thông đối với Trần Đức L theo quy định.

Trong quá trình Tổ tuần tra lập biên bản vi phạm thì Trần Đức L không chấp hành và có nhiều lời nói xúc phạm, chửi bới Tổ tuần tra. Trước hành động la lối, chửi bới của Trần Đức L đã làm cho nhiều người dân xung quanh cũng như đang điều khiển xe lưu thông trên đường hiếu kỳ, tụ tập đứng xem gây cản trở giao thông. Tổ tuần tra đề nghị Công an thị trấn V đến hiện trường để cùng giải quyết vụ việc. Tổ tuần tra cùng với Công an thị trấn V vừa điều tiết giao thông, vừa giải thích cho Trần Đức L hiểu và chấp hành. Mặc dù đã nhiều lần giải thích nhưng Trần Đức L không chấp hành, vẫn hung hăng chửi bới, xúc phạm tổ tuần tra và lực lượng đang thực hiện nhiệm vụ. Tổ tuần tra tiến hành đo nồng độ cồn của Trần Đức L nhưng Trần Đức L không chấp hành mà tiếp tục chửi bới, xúc phạm và có lời nói đe dọa những người đang thực hiện nhiệm vụ. Theo quy định, Tổ tuần tra tiến hành lập biên bản niêm phong và tạm giữ phương tiện vi phạm là chiếc xe mô tô biển số 43N1-7984. Khi Tổ tuần tra đang tiến hành niêm phong xe mô tô biển số 43N1-7984, Trần Đức L đi lại dùng chân đạp vào xe mô tô và cản trở không cho Tổ tuần tra thực hiện nhiệm vụ. Đến khoảng 23 giờ 00 phút cùng ngày, khi Tổ tuần tra và các lực lượng chức năng đang tiến hành đưa xe mô tô gắn biển số 43N1-7984 về Cơ quan Công an để tạm giữ, Trần Đức L đi đến tiếp tục dùng chân đạp, làm xe mô tô biển số 43N1-7984 bị ngã xuống mặt đường, xăng trong bình xăng của xe mô tô chảy ra mặt đường. Lúc này, Trần Đức L dùng 01 bật lửa màu vàng, trên thân có chữ “Vạn Xuân” mang theo trong người châm lửa đốt vào khu vực xăng của xe mô tô chảy ra làm cho lửa bùng cháy mạnh. Tổ tuần tra và lực lượng chức năng tiến hành kéo chiếc xe mô tô biển số 43N1-7984 ra khỏi vị trí lửa đang cháy đề tránh thiệt hại về tài sản, dập lửa đang cháy. Đồng thời, tiến hành bắt giữ Trần Đức L, lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và đưa về trụ sở Công an huyện Đ để làm việc.

Vật chứng thu giữ:

• - 01 bật lửa màu vàng, trên thân bật lửa có chữ “Vạn Xuân”.
• - 01 con dao Thái Lan dài 21cm (cán nhựa màu vàng dài 10 cm, lưỡi kim loại màu trắng dài 11cm).
• - 01 xe mô tô biển số 43N1 – 7984.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 13/2025/HS-ST ngày 19 tháng 02 năm 2025 của Tòa án nhân dân huyện Đức Linh đã quyết định:

Căn cứ khoản 1 Điều 330, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017:

Tuyên bố bị cáo Trần Đức L phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.

Xử phạt bị cáo Trần Đức L 1 (Một) năm 6 (S) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị bắt, tạm giữ, tạm giam 30/7/2024.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên các quyết định khác về xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo cho những người tham gia tố tụng biết.

Ngày 28 tháng 02 năm 2025, bị cáo Trần Đức L kháng cáo với lý do bị cáo không đốt xe và Tòa án nhân dân huyện Đức Linh xử oan cho bị cáo.

Tại phiên tòa phúc thẩm:

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận phát biểu quan điểm: Qua phần xét hỏi, bị cáo đã nhận thức hành vi phạm tội, thay đổi yêu cầu kháng cáo, xin giảm nhẹ hình phạt. Đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét về tội danh; về mức án 01 năm 06 tháng tù, tại Toà án cấp sơ thẩm bị cáo chưa nhận thức sai phạm, tại cấp phúc thẩm bị cáo thể hiện sự thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên đề nghị áp dụng tình tiết giảm nhẹ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Đức L, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 13/2025/HS-ST ngày 19 tháng 02 năm 2025 của Tòa án nhân dân huyện Đức Linh; giảm cho bị cáo mức án từ 03 đến 06 tháng tù.

- Bị cáo xin thay đổi nội dung kháng cáo, bị cáo xin nhận tội và thể hiện sự ăn năn hối cải về hành vi sai trái của mình. Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

- Bị cáo Trần Đức L không tranh luận.

- Lời nói sau cùng, bị cáo Trần Đức L đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo sớm trở về gia đình để chăm sóc mẹ già, con nhỏ.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Đơn kháng cáo của bị cáo Trần Đức L nộp trong hạn luật định, đủ điều kiện để xem xét theo trình tự phúc thẩm.

[2] Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình: Xét lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang và các tài liệu, chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở xác định: Vào khoảng 21 giờ 35 phút ngày 30/7/2024, trong khu vực KM 37 + 900, đường ĐT 766 thuộc thị trấn V, huyện Đ, tỉnh Bình Thuận. Trần Đức L bị Tổ công tác tuần tra, kiểm soát trật tự, an toàn giao thông của Đội Cảnh sát giao thông – trật tự thuộc Công an huyện Đ gồm có Thiếu tá Nguyễn Đình N – tổ trưởng và Đại úy Hà Ngọc C – tổ viên tiến hành yêu cầu dừng xe để kiểm tra, làm việc vì có hành vi điều khiển xe mô tô biển số 43N1 – 7984 không đội nón bảo hiểm khi tham gia giao thông đường bộ. Quá trình làm việc, Trần Đức L không hợp tác, không chấp hành việc đo nồng độ cồn cũng như xuất trình giấy tờ xe, giấy phép lái xe, đồng thời có hành vi la hét, chửi bới lực lượng Cảnh sát giao thông. Trần Đức L đã có hành vi đạp ngã xe mô tô 43N1 – 7984 trong khi lực lượng Cảnh sát giao thông đang lập biên bản tạm giữ phương tiện.

Đến khoảng 23 giờ 00 phút cùng ngày, khi lực lượng Cảnh sát giao thông – trật tự Công an huyện Đ đang tiến hành đưa xe mô tô 43N1 – 7984 về trụ sở làm việc, Trần Đức L tiếp tục đạp ngã xe mô tô làm xăng trong bình xăng chảy ra ngoài, Trần Đức L dùng 01 bật lửa màu vàng, trên thân có chữ “Vạn Xuân” mang theo trong người châm lửa đốt vào khu vực xăng của xe mô tô chảy ra làm cho lửa bùng cháy. Lúc này Trần Đức L bị lực lượng Công an bắt giữ, lập biên bản bắt người phạm tội quả tang. Hành vi la hét, chửi bới, không chấp hành yêu cầu làm việc của lực lượng cảnh sát giao thông, đạp ngã xe mô tô có biển kiểm soát 43N1 – 7984 và châm lửa đốt xăng của Trần Đức L thể hiện mục đích cản trở, không cho lực lượng Cảnh sát giao thông thực hiện nhiệm vụ.

Do đó bị cáo Trần Đức L bị Tòa án cấp sơ thẩm xét xử về tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[3] Về kháng cáo: Bị cáo Trần Đức L kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Tại cấp phúc thẩm bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đây là tình tiết mới. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo; căn cứ điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự để xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo như lời đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ.

[4] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

[5] Về án phí: Do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự;

Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Đức L. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 13/2025/HS-ST ngày 19 tháng 02 năm 2025 của Tòa án nhân dân huyện Đức Linh

1. Căn cứ khoản 1 Điều 330, Điều 38, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017:

Tuyên bố bị cáo Trần Đức L phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.

Xử phạt bị cáo Trần Đức L 01 (Một) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị bắt, tạm giữ, tạm giam 30/7/2024.

2. Về án phí hình sự phúc thẩm: Căn cứ vào khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Bị cáo Trần Đức L phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (30/5/2025).

Nơi nhận:TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

-VKSND tỉnh Bình Thuận;THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- TA, VKS, Chi cục THADS huyện Đức Linh;

- Những người tham gia tố tụng;

- Phân trại tạm giam khu vực Đức Linh;

- Phòng PV06 - Công an tỉnh Bình Thuận;

- Lưu: Hồ sơ, TỔ HCTP.

Nguyễn Thị Thủy Tiên