Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thúy Hằng

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Đỗ Đức Dũng
2. Ông Nông Văn Vụ

Thư ký phiên tòa: Bà Mã Thùy Dung - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng tham gia phiên tòa: Bà Nông Thị Quỳnh Như - Kiểm sát viên.

Ngày 29 tháng 6 năm 2021. Tại trụ sở Trung tâm cai nghiện tỉnh Cao Bằng. Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 73/2021/HSST ngày 28 tháng 5 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số: 126/2021/QĐXXST- HS ngày 18 tháng 6 năm 2021 đối với bị cáo:

Họ và tên: Mã Văn Đ (tên gọi khác: không) - sinh ngày: 03/9/1969 tại thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng; HKTT và chỗ ở trước khi phạm tội: tổ B, phường S, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng; Nghề nghiệp: Không nghề; Trình độ học vấn: 8/10 PT; Giới tính: nam; Dân tộc: Tày; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Mã Văn T - sinh năm 1936; Con bà: Mã Thị C - sinh năm 1936 (Cùng trú tại: tổ B, phường S, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng); Anh, chị, em ruột: gia đình có 02 anh em, bị cáo là con cả trong gia đình; Vợ: Triệu Thị N - sinh năm 1973 (đã ly hôn); Con: có 01 con sinh năm 1996 hiện đang cư trú tại tổ B, phường S, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng; Tiền án, tiền sự: không;

Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng từ ngày 01/3/2021 đến nay; "Có mặt tại phiên tòa".

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Hoàng Đức T - sinh năm 1989. Nơi cư trú: Tổ B, phường S, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng; “Vắng mặt tại phiên tòa, có lý do”.
2. Hoàng Ngọc H - sinh năm 1974. Nơi cư trú: Tổ B, phường S, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng; “Vắng mặt tại phiên tòa, có lý do”.
3. Nông Thị Đ - sinh năm 1979. Nơi cư trú: Tổ B, phường S, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng; “Vắng mặt tại phiên tòa, có lý do”.

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 13 giờ 00 ngày 01/3/2021, tại khu vực tổ B, phường S, thành phố Cao Bằng, tổ công tác Công an phường Sông Bằng, thành phố Cao Bằng phát hiện hai đối tượng Hoàng Đức T và Hoàng Ngọc H có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Vật chứng thu giữ: 01 gói giấy bạc màu vàng, bên trong có chứa chất bột màu trắng dạng cục lẫn bột. Tạm giữ của Hoàng Đức T 01 điện thoại di động SAMSUNG; Tạm giữ của Hoàng Ngọc H 01 điện thoại di động SAMSUNG và 01 xe mô tô Wave-RS biển kiểm soát 11F7 - 0358.

Mở rộng điều tra, hồi 13 giờ 50 phút cùng ngày cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cao Bằng tiến hành khám xét khẩn cấp người, chỗ ở, đồ vật đối với Mã Văn Đ. Thu giữ: 02 gói giấy lịch chứa các gói giấy bạc màu vàng bên trong chứa chất bột màu trắng. Tạm giữ 1.250.000đ và 01 điện thoại di động NOKIA.

Tại Bản kết luận giám định số 107/GĐMT ngày 12/3/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng kết luận: “Hai mẫu chất bột màu trắng bên trong hai phong bì niêm phong gửi giám định là ma túy, loại Heroine”. Tổng khối lượng chất bột màu trắng là 0,60g.

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra, Viện kiểm sát đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.

[2] Về hành vi phạm tội: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo Mã Văn Đ đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình. Khoảng 08 giờ 30 phút ngày 01/3/2021, Đ mua ma túy của một người đàn ông không quen biết với giá 600.000đ. Sau đó, Đ bán cho Hoàng Đức T 01 gói ma túy với giá 90.000đ. Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.

[3] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội: Hành vi của bị cáo là nghiêm trọng, xâm phạm chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy, gây mất trật tự trị an xã hội.

[4] Về nhân thân và tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo là người nghiện ma túy. Tuy nhiên, tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; có mẹ đẻ là người có công với nước nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Căn cứ vào khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.

1. Tuyên bố: Bị cáo Mã Văn Đ phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
2. Xử phạt: Bị cáo Mã Văn Đ 26 (hai mươi sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 01/3/2021.
3. Về trách nhiệm dân sự: Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Nông Thị Đ, Hoàng Ngọc H đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu gì thêm.
4. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong ma túy và 01 chiếc ví cũ. Tịch thu nộp ngân sách nhà nước 90.000đ tiền do phạm tội mà có. Trả lại cho bị cáo 1.160.000đ nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án. Tịch thu phát mại 01 điện thoại Nokia của bị cáo. Trả lại cho Hoàng Đức T 01 điện thoại Samsung.
5. Về án phí: Bị cáo Mã Văn Đ phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.