Bản án số: 82/2021/HSST
Ngày 13 tháng 7 năm 2021

NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI DƯƠNG, TỈNH HẢI DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Nguyễn Thị Thu
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đinh Ngọc Phú, Ông Nguyễn Minh Tân

- Thư ký phiên toà: Ông Nguyễn Xuân Bốn - Thư ký Toà án nhân dân thành phố Hải Dương.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dương tham gia phiên toà: Bà Lê Thị Thu Thanh - Kiểm sát viên.

Ngày 13 tháng 7 năm 2021 tại trụ sở, Tòa án nhân dân thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 57/2021/TLST-HS ngày 27 tháng 4 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 56/2021/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 5 năm 2021; Thông báo hoãn phiên tòa số 56/TB-TA ngày 07/6/2021; Thông báo mở lại phiên tòa số 01/TB-TA ngày 14/6/2021; Thông báo thay đổi thời gian mở phiên tòa số 02/TB-TA ngày 01/7/2021 đối với bị cáo:

Nguyễn Thị Y, sinh năm 1953; ĐKHKTT: khu tập thể M xã Tứ Hiệp, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội; Quốc tịch: Việt Nam; giới tính: Nữ; tôn giáo: không; dân tộc: Kinh; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 09/12; con ông Nguyễn Văn C và bà Nguyễn Thị V (đều đã chết); chồng là Nguyễn Hữu T (đã chết) và có 03 con, con lớn sinh năm 1975, con nhỏ sinh năm 1989.

Tiền án, tiền sự: Không

Nhân thân: Ngày 23/3/2021, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 14 năm tù về tội: Lừa đảo chiếm đoạt tài sản.

Bị cáo đang bị giam tại Trại tạm giam số 1- Công an thành phố Hà Nội. Vắng mặt tại phiên tòa.

- Bị hại: Bà Trần Thị N, sinh năm 1972. Trú tại: số A Phan Chu Trinh khu 2 phường Nhị Châu, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Văn K, sinh năm 1969; Trú tại: số A Phan Chu Trinh khu 2 phường Nhị Châu, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương. Đều có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng tháng 5/2017, Nguyễn Thị Y quan hệ quen biết với bà Trần Thị N. Y tự giới thiệu là Trung tá quân đội nghỉ hưu, quen biết nhiều đồng chí lãnh đạo trung ương nên có khả năng xin chuyển nơi công tác cho cán bộ và làm chế độ chính sách cho quân nhân đã hy sinh. Bà N tin tưởng là thật nên đã nhờ Y xin chuyển công tác cho con trai là Nguyễn Duy C từ Trường Sỹ quan thông tin Nha Trang về Bộ tư lệnh thông tin ở Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội. Y không có chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền chuyển công tác nhưng vẫn đồng ý và bảo bà N chi phí xin chuyển công tác là 20.000.000đồng. Khoảng tháng 10/2017, tại nhà ở của bà N, Y nhận của bà N số tiền 20.000.000đồng. Sau đó, Y nhiều lần bảo bà N đưa thêm tiền để chi phí đi quan hệ, mua quà cảm ơn người giúp xin chuyển công tác cho con bà N với tổng số tiền là 115.000.000đồng, cụ thể: Vào ngày 31/12/2017, tại đầu ngõ nhà ở bà N, Y nhận tiếp của bà N số tiền 14.000.000đồng. Sau khi nhận tiền, Y có viết Giấy nhận tiền với nội dung ngày 31/12/2017 Y nhận của bà N 14.000.000 đồng. Ngày 02/01/2018, tại nhà ở bà N, Y nhận tiếp của bà N 50.000.000đồng, sau khi nhận tiền Y viết Giấy biên nhận với nội dung Y nhận 50.000.000đồng của bà N để lo lệ phí quà biếu về việc xin chuyển công tác cho con bà N là cháu Nguyễn Duy C về công tác tại Bộ Tư lệnh thông tin. Ngày 07/01/2018, tại đầu ngõ nhà ở của bà N, Y nhận tiếp của bà N 25.000.000đồng, sau khi nhận tiền Y viết thêm vào Giấy nhận tiền ngày 02/01/2018 với nội dung ngày 07/01/2018 bà N đưa thêm 25.000.000đồng. Khoảng tháng 03/2018, tại đầu ngõ nhà ở của bà N, Y tiếp tục nhận số tiền 26.000.000đồng. Trong quá trình hứa hẹn xin việc, Y đã dẫn bà N đến gặp ông Đỗ Đức Trí ở 79 Bùi Thị Xuân, phường Quang Trung, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội (là cán bộ đã nghỉ hưu) và Y còn viết Đơn xin bảo lãnh với nội dung xin bảo lãnh cho Cường được điều động về công tác tại Bộ tư lệnh thông tin để bà N tin tưởng là thật và đưa tiền cho Y. Sau khi nhận 135.000.000đồng của bà N, Y không xin chuyển công tác được cho anh Cường mà sử dụng số tiền trên vào mục đích cá nhân. Sau khi biết Y không có chức năng xin chuyển công tác bà N yêu cầu Y trả lại số tiền 135.000.000đồng. Đến cuối năm 2018, Y đã trả cho bà N số tiền 35.000.000đồng.

Về trách nhiệm dân sự: Nguyễn Thị Y đã trả cho bà Trần Thị N số tiền 35.000.000 đồng. Bà N yêu cầu bị cáo phải trả số tiền còn lại là 100.000.000đồng.

Tại bản cáo trạng số 57/VKS-HS ngày 27-4-2021, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương truy tố Nguyễn Thị Y về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 174 của Bộ luật Hình sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng: Bị cáo Nguyễn Thị Y hiện đang giam tại Trại tạm giam số 1 Công an thành phố Hà Nội, bị cáo có đơn xin xét xử vắng mặt do sức khỏe không tham gia phiên tòa được. Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt bị cáo Nguyễn Thị Y theo quy định tại Điều 290 của Bộ luật tố tụng hình sự.

[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai của bị cáo Nguyễn Thị Y tại Cơ quan điều tra phù hợp với lời khai của người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy, có đủ cơ sở kết luận: Do biết bà Trần Thị N ở số A Phan Chu Trinh, khu 2, phường Nhị Châu, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương có nguyện vọng xin chuyển công tác cho con từ Trường Sỹ quan thông tin Nha Trang về Bộ Tư lệnh thông tin ở Kim Mã, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Mặc dù không có chức năng, nhiệm vụ và khả năng luân chuyển, điều động cán bộ nhưng Nguyễn Thị Y đã có hành vi nói dối có khả năng xin chuyển nơi công tác cho con bà N mục đích để chiếm đoạt tiền. Trong khoảng thời gian từ tháng 10/2017 đến tháng 03/2018, Nguyễn Thị Y nhiều lần bảo bà N đưa tiền lo xin việc và đã chiếm đoạt của bà N tổng số tiền là 135.000.000đồng.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 174; điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 38 của Bộ luật Hình sự. Căn cứ khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự; Điều 584; Điều 586, 589 của Bộ luật Dân sự; khoản 2 Điều 136; Điều 290; Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Quốc hội.

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Y phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
2. Về trách nhiệm hình sự: Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị Y 04 (Bốn) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày đi thi hành án.
3. Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Nguyễn Thị Y phải có trách nhiệm bồi thường cho bà Trần Thị N và ông Nguyễn Văn K số tiền 100.000.000đồng (Một trăm triệu đồng).
4. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thị Y được miễn nộp án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm.