TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH CHƯƠNG TỈNH NGHỆ AN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 78 /2024/HSST

Ngày: 26/11/2024.

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH CHƯƠNG, TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Thái Trường Giang.

Các Hội thẩm nhân dân:

Bà Đinh Thị Hân.

Ông Lê Thiết Hùng

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Tráng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An tham gia phiên toà: Ông Trần Văn Phú - Kiểm sát viên.

Ngày 26 tháng 11 năm 2024 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.

Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 74/2024/HSST-ST, ngày 01 tháng 11 năm 2024 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 97/2024/QĐST- HS ngày 12 tháng 11 năm 2024 đối với bị cáo:

Họ và tên: Nguyễn Sỹ T; Tên gọi khác: Không, sinh ngày 03 tháng 11 năm 2001, tại huyện T, tỉnh Nghệ An, trú tại: xóm D, xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An, nghề nghiệp: Lao động tự do, trình độ học vấn: 10/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; giới tính: Nam; con ông: Nguyễn Sỹ B và bà Nguyễn Thị L; vợ con: Chưa có, tiền án, tiền sự : Không.

Bị cáo tại ngoại. Có mặt tại phiên tòa.

Người bị hại:

Anh Nguyễn Trọng L1, sinh năm 1990.

Địa chỉ: Xóm A, xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An

Người đại diện hợp pháp cho bị hại anh Nguyễn Trọng L1 có:

Ông Nguyễn Trọng B1, sinh năm 1962 và bà Nguyễn Thị T1, sinh năm 1962.

Địa chỉ: Xóm A, xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An.

Người đại diện theo uỷ quyền Ông Nguyễn Trọng B1, sinh năm 1962

Địa chỉ: Xóm A, xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt tại phiên toà.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị L2, sinh năm 1993.

Địa chỉ: Xóm E, xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt tại phiên toà.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm như sau:

Vào khoảng 09 giờ 00 phút ngày 29/6/2024, Nguyễn Sỹ T (có giấy phép lái xe hạng A1 hợp pháp) điều khiển xe mô tô mang biển kiểm soát (BKS) 37E1-757.70 di chuyển từ nhà (tại xóm D, xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An) đi đến thành phố V, tỉnh Nghệ An theo Quốc lộ D. Khi đi đến Km 43+331 thuộc địa phận xóm A, xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An, do không chú ý quan sát nên T không thấy anh Nguyễn Trọng L1 (sinh năm 1990, trú tại xóm A, xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An) đang đứng phía bên trái xe mô tô biển số 37E1-690.48 đang dừng ở lề đường bên phải theo hướng di chuyển của T. Đến khi phát hiện ra xe mô tô trên, do khoảng cách gần nên xe mô tô 37E1-757.70 do Nguyễn Sỹ T điều khiển va chạm vào phần phía sau bên trái xe mô tô mang BKS 37E1-690.48 rồi trượt lên va chạm vào người của anh Nguyễn Trọng L1, khiến cho xe mô tô mang BKS 37E1-690.48 và anh Nguyễn Trọng L1 ngã ra đường. Hậu quả: Nguyễn Trọng L1 bị thương, 02 xe mô tô bị hư hỏng. Sau khi xảy ra sự việc, Nguyễn Sỹ T đã đưa anh Nguyễn Trọng L1 đến Trạm y tế xã T sơ cứu rồi chuyển đến Bệnh viện H để điều trị, đến ngày 30/07/2024 anh Nguyễn Trọng L1 được ra viện.

- Tại biên bản kiểm tra nồng độ cồn lập vào hồi 11 giờ 38 phút, ngày 29/6/2024, của Phòng C Công an tỉnh N xác định: “Tại thời điểm kiểm tra trong hơi thở của Nguyễn Sỹ T nồng độ cồn là 0,000mg/L khí thở”.

- Tại Biên bản khám nghiệm hiện trường hồi 09 giờ 45 phút ngày 29/6/2024 của Phòng C Công an tỉnh N, đã xác định:

“Xe mô tô biển số 37E1-690.48 (được đánh số thứ tự 1) dựng đứng trên mặt đường, đầu xe quay hướng Đông Bắc, đuôi xe quay hướng T. Cách vị trí điểm mốc về phía Tây 23,60 mét, cách mép đường chuẩn 0,20 mét là vị trí hình chiếu tâm trục bánh xe phía trước. Vị trí tâm trục bánh xe phía sau tương ứng nằm trên mép đường chuẩn.

Vùng dấu vết trượt xướt mặt đường (được đánh số thứ tự 2) dài 6,70 mét, rộng 0,6 mét, không liên tục, có chiều hướng từ T2 đến Đ, cách vị trí tâm trục bánh xe phía sau xe mô tô số (1) về phía tây 6,5 mét, cách mép đường chuẩn 0,9 mét là vị trí điểm đầu dấu vết. Điểm cuối dấu vết ở trên mặt đường khu vực tương ứng phía dưới bên trái phần giữa xe mô tô (1)”.

- Tại Biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến tại nạn giao thông hồi 15 giờ 00 phút ngày 04/7/2024 của Phòng C Công an tỉnh N đối với xe mô tô mang BKS 37E1-690.48, đã xác định:

“Mặt ngoài phần bên trái ốp nhựa cụm đầu phía sau xe có vùng dấu vết trượt xước kích thước (3,5x1)cm, chiều hướng từ sau ra trước, cách mặt đất 80cm là vị trí trung tâm dấu vết.

Ốp nhựa bên trái hông xe bị gãy vỡ, phần sau không còn trên xe, phần còn lại bị đẩy lệch từ sau ra trước.

Mặt ngoài sau ổ khoá cốp xe có vùng dấu vết trượt xước kim loại, kích thước (2x1)cm, chiều hướng từ sau ra trước. Bề mặt dấu vết bám chất màu xanh đen. Trung tâm dấu vết cách mặt đất 68 cm. Hiện tài chìa khoá xe đang gắn trong ổ khoá này.

Mặt ngoài phần sau ốp nhựa phía dưới bên trái yên xe có vùng dấu vết trượt xước, mất bụi, kích thước (5x15)cm, chiều hướng sau ra trước. Trung tâm dấu vết cách mặt đất 64cm, bề mặt ống nhựa bám bụi đất màu nâu.

Phần bên trái xe từ trước ra sau tại một số vị trí có dấu vết trượt xước, mài mòn, bề mặt bám bụi đất đá...”.

- Tại Biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến tại nạn giao thông hồi 15 giờ 50 phút ngày 04/7/2024 của Phòng C Công an tỉnh N đối với xe mô tô mang BKS 37E1-757.70, đã xác định:

“Mặt ngoài cách ướm bên phải có vùng dấu vết trượt xước, gãy vỡ nhựa kích thước (20x15)cm, chiều hướng từ trước ra sau. Bề mặt dấu vết bám chất màu đen, dạng sơn. Trung tâm dấu vết cách mặt đất 73cm.

Mặt ngoài phần trên ống, giảm xóc trước bên phải, và ốp nhựa ngay trên ống giảm xóc này có vùng dấu vết trượt xước kích thước (7x2)cm, chiều hướng từ trước ra sau. Bề mặt dấu vết bám bụi đất màu nâu. Trung tâm dấu vết cách mặt đất 53cm”.

- Tại Biên bản dựng lại hiện trường hồi 09 giờ 00 phút ngày 10/7/2024 của Cơ quan CSĐT Công an huyện T, đã xác định:

1. (1) Xe mô tô biển số 37E1-757.70 tại làn đường xe thô sơ phía bên phải. Trục trước cách mép chuẩn 1,35 mét cách mốc 27,56 mét về phía huyện Đ; trục sau cách mép chuẩn 1,3 mét. Xe được dừng đỗ đầu quay hướng thành phố V, đuôi xe quay hướng huyện Đ.
2. (2) Xe mô tô biển số 37E1-690.48 tại làn xe thô sơ bên phải. Trục trước cách mép chuẩn 0,35 mét; trục sau cách mép chuẩn 0,24 mét. Cách trục trước (1) 2.3 mét về phía thành phố V. Giữ để chân phía trước bên trái trùng với điểm cuối dấu vết trượt một đường được ghi nhận trong biên bản khám nghiệm hiện trường, cách mép chuẩn 0,3 mét”.

Ngày 23/7/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T đã ra Quyết định trưng cầu giám định số 807/QĐ-ĐTTH trưng cầu Phòng K Công an tỉnh N giám định dấu vết cơ học vụ tai nạn giao thông nói trên. Tại Kết luận giám định số 231/KL-KTHS(DVCH) ngày 06/8/2024 của Phòng K Công an tỉnh N kết luận:

1. Ngay trước thời điểm xảy ra tai nạn, xe mô tô biển số 37E1-757.70 di chuyển trên đường Quốc lộ 46 theo hướng từ huyện Đ đi thành phố V; xe mô tô biển số 37E1-690.48 ở trên đường Q, đầu xe hướng về thành phố V, đuôi xe hướng về huyện Đ.
2. Xe mô tô biển số 37E1-757.70 có va chạm với xe mô tô biển số 37E1-690.48. Vị trí va chạm đầu tiên:
   • - Trên hiện trường: Ở phần đường bên phải đường Quốc lộ 46 theo hướng từ huyện Đ đi thành phố V.
   • - Trên phương tiện:
     • + Trên xe mô tô biển số 37E1-757.70: Ở phần phía trước bên phải xe.
     • + Trên xe mô tô biển số 37E1-690.48: Ở phần phía sau bên trái xe.
3. Không đủ cơ sở xác định tốc độ di chuyển của xe mô tô biển số 37E1-757.70 và xe mô tô biển số 37E1-690.48 ngay trước thời điểm xảy ra tai nạn”.

Ngày 06/8/2024, Cơ quan CSĐT Công an huyện T đã ra Quyết định yêu cầu định giá số 1387/YC-ĐTTH đối với thiệt hại của xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Wave mang BKS 37E1-757.70 và xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại xe Jupiter MX, mang BKS 37E1-690.48. Tại Kết luận định giá số 38/KL-ĐG ngày 07/8/2024 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện T kết luận:

“Giá trị công sửa chữa và phụ tùng thay thể để phục hồi lại nguyên trạng 02 chiếc xe mô tô nói trên theo biên bản khảo sát giá trị tài sản do ông Nguyễn Đức N - Chủ cửa hàng sửa chữa xe máy Đ- Đ/c: Khối B, thị trấn T, huyện T, tỉnh Nghệ An cung cấp, cụ thể như sau:

• - 01 xe mô tô BKS 37E1-757.70: 290.000 đồng;
• - 01 xe mô tô BKS 37E1-690.48: 560.000 đồng”.

Ngày 29/8/2024, Cơ quan CSĐT Công an huyện T đã ra Quyết định trưng cầu giám định số 913/QĐ-ĐTTH giám định tỷ lệ tổn thưởng trên cơ thể của anh Nguyễn Trọng L1. Tại Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 461/KLTTCT-TTPY ngày 06/9/2024 của Trung tâm P, Sở Y tế tỉnh N kết luận:

“1. Các kết quả chính:

- Tụ máu ngoài màng cứng đỉnh bên trái; tụ máu dưới màng cứng bán cầu não bên trái. Tụ máu, đụng dập nhu mô não vùng trán hai bên. Đã phẫu thuật lấy máu tụ dưới màng cứng. Hiện tại khuyết xương hộp sọ đáy phập phồng thái dương - trán - đinh bên trái kích thước 13cm. Di chứng liệt nửa người bên phải mức độ nhẹ.

- Một số sẹo vết thương phần mềm và sẹo phẫu thuật tại các vị trí: Trán - thái dương đỉnh bên trái; đỉnh chẩm bên phải; đỉnh chẩm bên trái; cổ và 1/3 dưới ngoài cẳng chân bên phải. Hiện tại ổn định.

2. Kết luận:

- Căn cứ Thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 của Bộ Y quy định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định Pháp y, giám định Pháp y tâm thần xác định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Nguyễn Trọng L1 tại thời điểm giám định là 68% (sáu mươi tám phần trăm), áp dụng phương pháp cộng tại thông tư”.

Tại bản Cáo trạng số 76/VKS-HS ngày 30/10/2024, của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương đã truy tố Nguyễn Sỹ T về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm b, khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự;

Tại phiên toà hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với Nguyễn Sỹ T về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm b, khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự và đề nghị.

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Sỹ T phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”

Áp dụng điểm b, khoản 1, Điều 260 điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt Nguyễn Sỹ T từ 12 tháng đến 15 tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thủ thách từ 24 tháng đến 30 tháng. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An quản lý giáo dục trong thời gian thủ thách.

Về trách nhiệm dân sự: Không có yêu cầu nên không xem xét.

Về vật chứng: Trả lại cho bị cáo Nguyễn Sỹ T 01 giấy phép lái xe.

Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về trình tự, thủ tục tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố các biện pháp, hành vi và quyết định của Điều tra viên, Kiểm sát viên đều tuân theo đúng quy định của pháp luật.

[2] Về nội dung vụ án:

Vào khoảng 09 giờ 00 phút ngày 29/6/2024, tại Km 43 + 331 Quốc lộ D, thuộc địa phận xóm A, xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An, Nguyễn Sỹ T (có Giấy phép lái xe hạng A1 hợp pháp) điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Wave anpha mang BKS 37E1-757.70 di chuyển theo hướng huyện T đi thành phố V, do thiếu chú ý quan sát nên để xe mô tô do mình điều khiển va chạm với phần phía sau bên trái đuôi xe mô tô mang BKS 37E1-690.48 đang dựng ở mép đường bên phải, rồi va chạm vào người của anh Nguyễn Trọng L1 (sinh năm 1990, trú tại xóm A, xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An) đang đứng cạnh xe mô tô mang BKS 37E1-690.48. Hậu quả: anh Nguyễn Trọng L1 bị tổn thương cơ thể 68%, thiệt hại về tài sản 560.000 đồng.

Việc bị cáo Nguyễn Sỹ T có giấy phép lái xe hợp lệ điều khiển xe mô tô mang BKS 37E1-755.07, không chú ý quan sát nên đã để xảy ra va chạm với anh Nguyễn Trọng L1; hậu quả làm anh L1 bị tổn thương cơ thể với tỷ lệ 68%. Hành vi đó của Nguyễn Sỹ T đã vi phạm khoản 23 Điều 8 Luật Giao thông đường bộ. Cho nên việc cáo trạng truy tố bị cáo về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm b, khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ đúng quy định của pháp luật.

[3] Xét hành vi phạm tội của cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm đến tính mạng, của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, an toàn xã hội. Nhất là tình hình an toàn giao thông hiện nay. Cho nên cần xét xử nghiêm mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung. Tuy nhiên khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử có xem xét đến các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự sau: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên toà hôm nay bị cáo thật thà khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải với hành vi phạm tội của mình, sau khi phạm tội đã chủ động bồi thường toàn bộ thiệt hại cho gia đình bị hại, gia đình bị hại có đơn yêu cầu xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Cho nên cũng cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.

Xét thấy bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có nhân thân tốt cho nên chỉ cần giao bị cáo cho chính quyền địa phượng nơi bị cáo cư trú quản lý, giáo dục cũng đủ điều kiện cải tạo bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.

[4] Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra người đại diện hợp pháp cho người bị hại là ông Nguyễn Trọng B1 cũng như người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Thị L2 không có yêu cầu gì nên không xem xét.

[5] Về vật chứng vụ án. Quá trình điều tra có thu giữ 01 giấy phép lái xe hạng A1 của Nguyễn Sỹ T. Xét thấy cần trả lại cho bị cáo là đúng quy định của pháp luật.

[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào: điểm a, khoản 1 Điều 260; điểm b. s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 65, Bộ luật hình sự, Điều 106 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Tuyên bố Nguyễn Sỹ T phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”

Xử phạt Nguyễn Sỹ T; 15 ( Mười lăm) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thủ thách 30 ( Ba mươi) tháng. Thời hạn thủ thách tính từ ngày tuyên án. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An quản lý giáo dục trong thời gian thử thách

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Toà án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Về trách nhiệm dân sự: Không có yêu cầu nên không xem xét.

Về vật chứng vụ án: Trả lại cho bị cáo Nguyễn Sỹ T 01 giấy pháp lái xe hạng A1.

Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, người đại diện hợp pháp cho bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - Sở tư pháp, TAND tỉnh Nghệ An - CA, VKS huyện Thanh Chương - THA hình sự - Chi cục THA dân sự - Bị cáo, người đại diện hợp pháp cho bị hại - Lưu hồ sơ - UBND xã T (để quản lý giáo dục)

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Thái Trường Giang