TOA AN NHAN DAN  CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

TINH QUANG NAM           Doc lap - Tir do - Hanh phuc

Ban an so: 77/2024/HS-PT

Ngay: 18-3-2024

NHAN DANH

NlfOC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

• • •

TOA AN NHAN DAN TiNH QUANG NAM

A                  A

• - Thanh phan Hoi dong xet xir phuc tham gom co:

Tham phan - Chu toa phien toa: ong Pham Quoc Bao.

9                                                                                                                      r

r rr-ii              1 r                                                            ^rT' /\ 'T'l

Cac lham phan:              ong Tran The Cam;

ong Nguyen Van Dung.

• - Thu ky phien toa: ong Le Hoang Tien - Thu ky Toa an nhan dan tinh Quang Nam.

• - Dai dien Vien kiem sat nhan dan tinh Quang Nam tham gia phien toa: ba Doan Thi Thanh Mai - Kiem sat vien.

Ngay 18 thang 3 nam 2024, tai tru so Toa an nhan dan tinh Quang Nam, xet xu phuc tham cong khai vu an hinh sir thu ly so 02/2024/TLPT-HS ngay 02 thang 01 nam 2024 doi vdi cac bi cao Tran Minh V, Tran Van N; do co khang cao cua cac bi cao doi vdi Ban an hinh sir so tham so 89/2023/HS-ST ngay 21 thang 11 nam 2023 cua Toa an nhan dan huyen Nui Thanh, tinh Quang Nam.

Cac bi cao cd khang cao:

• 1. Tran Minh V, sinh ngay 20/10/1990, tai: huyen N, tinh Quang Nam; noi dang ky thuong tru va cho d hien nay: thon P, xa T, huyen N, tinh Quang Nam; nghe nghiep: cong nhan; trinh do hoc van: 9/12; dan toe: Kinh; gidi tinh:

Z                                                                                                      ___ '                                                              _r , ,

nam; ton giao: khong; quoc tich: Viet Nam; con ong Tran Van M va ba Truong Thi Nl; co vo va 02 con; tien an, tien sir: khong; dang duoc tai ngoai. Co mat.

• 2. Tran Van N, sinh ngay 10/10/1991, tai: huyen N, tinh Quang Nam; noi dang ky thuong tru va cho d hien nay: thon P, xa T, huyen N, tinh Quang Nam; nghe nghiep: cong nhan; trinh do hoc van: 12/12; dan toe: Kinh; gidi tinh: nam; ton giao: khong; quoc tich: Viet Nam; con ong Tran Thanh T va ba Nguyen Thi L; clnra co vo, con; tien an, tien sir: khong; dang diroc tai ngoai. Co mat.

NOI DUNG VU AN:

• •

Theo cac tai lieu cd trong ho so vu an va dien bien tai phien toa, noi dung z

vu an diroc tom tat nlur sau:

Khoang 15 gid ngay 25/12/2022, sau khi di an tiec nha moi cua ong Tran Van Tl, Do Xuan H cung vdi Tran Van X, Nguyen Xuan Hl, Tran Van T2 vao nha H chai. Sau do H, X, T2, Hl ngoi chai danh bai an tien dudi hinh thuc chai bai cao, moi van 100.000 dong, tai phong ngu cua H.

Nhan dirac tin bao cua quan chung ve viec co danh bac trai phep tai nha ong H nen Cong an xa T xay dung ke hoach va thanh lap To cong tac do ong Vo Minh T3, Pho Trudng Cong an xa T cung vdi cac ong Truong Thanh P, Do Van T4, Huynh Duy Q, Pham Anh T5, Do Thanh QI, deu la dan quan thirdng true xa T, hoa trang mac do so vin va ong Dang Ngoc C, can bo bien phong Tam T6, mac do quan phuc Bo doi Bien phong den nha ong H kiem tra, lap bien ban doi vdi H, Hl, T2, X ve hanh vi danh bac.

Ong Vd Minh T3 phan cong cac ong Do Van T4, Huynh Duy Q cung vdi Dang Ngoc C ra phia trade gift xe va khong cho ngudi khong cd phan sir vao hien trudng; phan cong ong Truang Thanh P va ong Pham Anh T5 dung d cua phong ngu de khong cho ai vao phong, ong T3 lay ho so lap bien ban con ong Do Thanh QI tham gia viec lap bien ban vdi ong T3.

Den khoang 16 gid 30 phut cung ngay, khi ong T3 dang lap bien ban doi vdi cac doi tuang danh bac trai phep thi Tran Minh V va Tran Van N tir ngoai cong di vao, trong tinh trang say xin. Cac ong Do Van T4 va Dang Ngoc C da ngan can nhung khong duac. V va N di thang vao trong nha ong H thi thay ong T3 la cong an xa T dang lap bien ban. Khi thay ong T3 dang lam viec thi V xd 9                

day ong Truong Thanh P va ong Pham Anh T5 dang dung d cua phong ngu nha ong H de cung N di vao trong phong.

Khi ong T3 dua td bien ban de cho ong T2 doc va ky vao bien ban thi N giat td bien ban, ngan khong cho T2 ky vao bien ban. Ong T3 lay lai bien ban va noi Td cong tac Cong an xa T dang lam nhiem vu roi yeu cau V va N di ra khoi 9  ___9                                                                                                                                                                    r

hien trudng de To cong tac thuc hien nhiem vu, nhung V va N khong chap hanh, co ldi noi tho tuc, chui bdi ong T3. V va N yeu cau ong T3 xuat trinh giay td, N dung tay chi vao mat ong T3, noi: “khong xuat trinh giay ra, toi danh vao mat ong do”. Khi ong T3 xuat trinh giay td va tiep tuc yeu cau V, N di ra ngoai nhung V, N khong chap hanh, tiep tuc co nhung cu chi, ldi noi to tieng, chui the, r               '                                      ___⁹

chong doi khong cho To cong tac thuc hien nhiem vu.

Do V va N chong doi khong chap hanh yeu cau nen khong the lam viec dirac, ong T3 cat bien ban cung tang vat di ra ngoai roi dien bao ong Doan Quoc ___ ⁹

A, Trudng Cong an xa T de bao true ban Cong an huyen N tang cirdng lire lirang xu ly vu viec. Khi lire luang Cong an huyen N den thi V, N da bo di khoi \                                                                   9

hien trudng, sau do Cong an yeu cau V quay lai hien trudng de lap bien ban.

Vdi noi dung vu an nhu tren, tai Ban an hinh sir sa tham so 89/2023/HS- ST ngay 21/11/2023 cua Toa an nhan dan huyen Nui Thanh, tinh Quang Nam da quyet dinh:

Tuyen bo cac bi cao Tran Minh V, Tran Van N pham toi “Chong ngudi thi hanh cong vu”.

Can cu khoan 1 Dieu 330; diem i, s khoan 1, khoan 2 Dieu 51; Dieu 38 Bo luat Hinh sir nam 2015.

Xu phat bi cao Tran Minh V 06 (San) thang tu. Thai gian chap hanh hinh phat tu tinh tu ngay bi bat di thi hanh an.

Xu phat bi cao Tran Van N 07 (Bay) thang tu. Thai gian chap hanh hinh phat tu tinh tu ngay bi bat di thi hanh an.

Ngoai ra, Toa an cap so tham con quyet dinh ve an phi va quyen khang cao.

Ngay 03/12/2023, cac bi cao Tran Minh V, Tran Van N co don khang cao xin giam nhe hinh phat va xin duoc huong an treo.

Tai phien toa phuc tham, dai dien Vien kiem sat nhan dan tinh Quang ,9                    . ⁹         A     •         ..           '                                      '             -  ⁹

Nam phat bieu quan diem ve viec giai quyet vu an: Toa an cap so tham xet xu cac bi cao Tran Minh V, Tran Van N ve toi “Chong ngubi thi hanh cong vu” theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 330 Bo luat Hinh sir nam 2015 la co can cu, dung phap luat. Dong thbi, da ap dung day du cac tinh tiet giam nhe trach nhiem 9                                                                                      A

hinh sir de lam can cu xu phat bi cao Tran Minh V muc an 06 thang tu, bi cao A

Tran Van N muc an 07 thang tu la phu hop va khong nang, tirong xung vbi tinh chat, muc do hanh vi pham toi va vai tro cua cac bi cao. Tai cap phuc tham, khong phat sinh tinh tiet giam nhe trach nhiem hinh sir moi nen de nghi Hoi dong xet xu khong chap nhan khang cao cua cac bi cao, giu nguyen muc hinh phat cua ban an so tham.

Cac bi cao Tran Minh V, Tran Van N khong tranh luan, xin giam nhe hinh phat va xin duoc huong an treo.

NHAN DINH CUA TOA AN:

• •

Tren co sb noi dung vu an, can cu vao cac tai lieu trong ho so vu an da duoc tranh tung tai phien toa, Hoi dong xet xu nhan dinh nhu sau:

• [1] Sau khi xet xu so tham, cac bi cao Tran Minh V, Tran Van N co don khang cao theo dung quy dinh tai cac Dieu 331, 332 va 333 cua Bo luat To tung hinh sir nam 2015 nen khang cao cua cac bi cao la hop phap.

• [2] Tai phien toa phuc tham, cac bi cao Tran Minh V, Tran Van N da thira nhan toan bo hanh vi pham toi nhu Toa an cap so tham da quy ket.

• [3] Xet lbi khai nhan toi cua cac bi cao phu hop vbi cac tai lieu, chung cu duoc Co quan dieu tra chung minh co tai ho so vu an. Hoi dong xet xu phuc tham co du co sb ket luan: vao khoang 16 gib 30 phut ngay 25/12/2022, Td cong tac Cong an xa T (do dag Vo Minh T3, Pho Truxxng Cong an xa T lam Td trucmg) dang lap bien ban xu ly doi vbi vu danh bac trai phep tai nha ong Dd Xuan H (thuoc thon P, xa T, huyen N) thi cac bi cao Tran Minh V va Tran Van N

9

co hanh vi xong vao xo day thanh vien Td cong tac, cd lbi noi tho tuc, chiri bbi, de doa dung vu lire doi vbi ong T3, khong chap hanh yeu cau cua To cong tac, r                   '                                                 ___°

chong doi khong cho To cong tac thuc hien nhiem vu; hau qua lam cho ong T3 9

cung To cong tac phai tarn dung viec thuc hien cong vu. Do do, Ban an hinh sir so tham sb 89/2023/HS-ST ngay 21 thang 11 nam 2023 cua Toa an nhan dan huyen Nui Thanh, tinh Quang Nam da ket an cac bi cao Tran Minh V, Tran Van

N ve toi “Chong ngubi thi hanh cong vu” theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 330 cua Bo luat Hinh su nam 2015 (sira doi, bo sung nam 2017) la co can cu, dung phap luat.

• [4] Xet khang cao xin giam nhe hinh phat va hubng an treo cua cac bi cao Tran Minh V, Tran Van N thi thay: Toa an cap so tham da danh gia dung tinh chat cua vu an, muc do va hau qua do hanh vi pham toi gay ra; ap dung day du cac tinh tiet giam nhe trach nhiem hinh sir duoc quy dinh tai diem i, s khoan 1, khoan 2 Dieu 51 cua Bo luat Hinh sir nam 2015 (sira doi, bo sung nam 2017) va

9

xem xet muc do hanh vi pham toi cua tung bi cao de lam can cu xir phat bi cao Tran Minh V 06 thang tu, bi cao Tran Van N 07 thang tu la co co sb, dung phap luat. Sau khi xet xu so tham, cac bi cao khong phat sinh them tinh tiet giam nhe trach nhiem hinh sir moi; hon nira, viec thi hanh cong vu cua To cong tac Cong an xa T khong lien quan gi den cac bi cao, nhirng cac bi cao van cd tinh can trb khong cho ho thirc hien cong vu, dieu do cho thay thai do xem thubng, bat chap phap luat cua cac bi cao. Do do, hinh phat ma Toa an cap so tham da tuyen doi vbi cac bi cao la khong nang, phii hop vdi tinh chat, muc do, hau qua do hanh vi pham toi gay ra, dam bao tinh ran de, giao due va phong ngira chung nen Hoi y                                              9                                                    9         r

dong xet xir phuc tham khdng co co sb de chap nhan khang cao cua cac bi cao, 9             y                                                                 y                                      9

giu nguyen ban an so tham ve hinh phat theo nhir de nghi cua Kiem sat vien.

• [5] Ve an phi: do khang cao khong diroc chap nhan nen cac bi cao Tran Minh V, Tran Van N moi bi cao phai chiu 200.000 dong an phi hinh sir phuc tham theo quy dinh tai diem b khoan 2 Dieu 23 Nghi quyet so 326/2016/UBTVQH14 ngay 30/12/2016 cua Uy ban Thubng vu Quoc hoi quy dinh ve muc thu, mien, giam, thu, nop, quan ly va sir dung an phi va le phi Toa an.

• [6] Cac phan quyet dinh khac cua ban an so tham khong co khang cao, khang nghi nen Toa an cap phuc tham khong xem xet va da co hieu lire phap luat ke tir ngay het thbi han khang cao, khang nghi.

Vi cac le tren;

QUYET DINH:

Can cuvao diem a khoan 1 Dieu 355 va Dieu 356 cua Bo luat To tung hinh sir nam 2015.

Khong chap nhan khang cao cua cac bi cao Tran Minh V, Tran Van N, giu nguyen Ban an hinh sir so tham so: 89/2023/HS-ST ngay 21 thang 11 nam 2023 cua Toa an nhan dan huyen Niii Thanh, tinh Quang Nam ve hinh phat.

Can cu vao khoan 1 Dieu 330; diem i, s khoan 1, khoan 2 Dieu 51; Dieu 38 cua Bo luat Hinh sir nam 2015 (sira doi, bo sung nam 2017).

Xu phat bi cao Tran Minh V 06 (Sail) thang tu ve toi “Chong ngubi thi hanh cong vu”. Thbi han chap hanh hinh phat tu tinh tir ngay bi bat di thi hanh an.

Not nhan:

•

• - TAND cap cao tai Da Nang;

• - VKSND tinh Quang Nam;

• - CQTHAHS CA huyen Nui Thanh;

• - CQCSDT CA huyen Nui Thanh;

• - VKSND huyen Nui Thanh;

• - TAND huyen Nui Thanh;

• - Chi cue THADS huyen Nui Thanh;

• - Phong PV 06 CA tinh Q.Nam;

• - Phong HSNV So Tu phap Q.Nam;

• - Bi cao.

• - Luu HSVA, Toa HS.

  TM. HOI DONG XET Xlf PHUC THAM THAM PHAN - CHIT TOA PHIEN TOA (Da ky)

  Pham Quoc Biio