NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Hồng Hương

- Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Đoàn Văn Đây.
2. Ông Nguyễn Tất Đạt.

- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Quốc Bình - Thư ký TAND tỉnh Đồng Nai.

- Đại diện VKSND tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Trung Kiên - Kiểm sát viên.

Ngày 22 tháng 9 năm 2020, tại trụ sở TAND tỉnh Đồng Nai, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 80/2020/TLST-HS ngày 24 tháng 8 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 91/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 9 năm 2020 đối với bị cáo:

Họ và tên: Nguyễn Văn C, sinh năm 1969 tại Nam Định

Giới tính: Nam; Hộ khẩu thường trú: ấp T, xã T, huyện Đ, tỉnh Bình Phước; Chỗ ở: ấp 1, xã S, huyện C, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Văn V (đã chết) và bà Nguyễn Thị K (đã chết); Vợ: Tống Thị M, sinh năm 1974 (đã chết) và có 02 con. Lớn nhất sinh năm 1994, nhỏ nhất sinh năm 1997; Tiền án, tiền sự: Không;

Bị cáo được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú theo Quyết định số 406/CSĐT-PC01 ngày 16/3/2020 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đồng Nai. Bị cáo tại ngoại (có mặt).

- Bị hại: Ông Cong Y, sinh năm 1957 (đã chết).

Đại diện bị hại:

1. Bà Xing Y, sinh năm 1958. Địa chỉ: Daoli, Harbin, H, China.
2. Ông Cong X, sinh năm 1983. Địa chỉ: Guangzhou, G, China.

Đại diện theo ủy quyền: Bà Ngũ Nhuận B, sinh năm 1963 (có mặt). Địa chỉ: 322/5 Chiến Lược, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. (Theo văn bản ủy quyền ngày 02/12/2019)

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Đỗ Văn T, sinh năm 1973 (có mặt). Địa chỉ: 56A, khu phố 3, phường L, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.

- Những người làm chứng:

• 1. Chị Nguyễn Khánh L, sinh năm 1997 (có mặt).
• 2. Chị Nguyễn Thị Hồng P, sinh năm 1994 (vắng mặt). Cùng địa chỉ: ấp 1, xã S, huyện C, tỉnh Đồng Nai.
• 3. Ông Nguyễn Quốc D, sinh năm 1950 (có mặt). Địa chỉ: 128/12, khu phố 5, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
• 4. Ông Lê Hồng M, sinh năm 1971 (vắng mặt). Địa chỉ: ấp lộ 25, xã H, huyện T, tỉnh Đồng Nai.
• 5. Ông Han Xiao X, sinh năm 1964 (vắng mặt). Địa chỉ: Mucheng, Changshu, J, China.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai truy tố về hành vi phạm tội như sau:

Vào khoảng 18 giờ 10 ngày 26/11/2019, Nguyễn Văn C điều khiển xe mô tô biển số 93Z1- 0154 lưu thông vào đường vành đai (đường nhánh) Khu công nghiệp D, hướng D đến xã Lộ 25, huyện T, tỉnh Đồng Nai. Khi đến đường nhánh khu công nghiệp D, do thiếu chú ý quan sát nên C điều khiển xe mô tô 93Z1- 0154 đụng vào phía sau ông Cong Y, sinh năm 1957 (Quốc tịch: Trung Quốc; Số hộ chiếu: E76300407) đang đi bộ cùng chiều, phía trước gần lề đường phải làm ông Cong Y té ngã xuống đường dẫn đến tử vong. C được đưa đến Bệnh viện đa khoa Đồng Nai cấp cứu, điều trị thương tích, đến ngày 02/12/2019 xuất viện.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 1733/KLGĐ- PC09 ngày 30/12/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận tình trạng thương tích và nguyên nhân tử vong của ông Cong Y như sau:

+ Dấu hiệu chính: Xây sát da vùng đầu, xây sát da hạ sườn, vùng vai lưng và thắt lưng; xây sát da vùng tay, xây sát rách da vùng chân. Xương hộp sọ không dập vỡ; màng phổi tụ máu; rách gốc tĩnh mạch chủ trên, tụ máu gốc quai động mạch chủ.

+ Nguyên nhân tử vong: Suy tuần hoàn cấp tính do chấn thương ngực kín rách gốc tĩnh mạch chủ trên, dập phổi.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Các cơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện đầy đủ các quy định của pháp luật đối với bị can, bị cáo đã được nhận đầy đủ Kết luận điều tra, cáo trạng và Quyết định đưa vụ án ra xét xử, đảm bảo quyền được Luật sư bào chữa, tại phiên tòa bị cáo cũng không khiếu nại thắc mắc gì.

[2] Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Văn C đã khai nhận: Vào hồi 18 giờ 10 phút ngày 26/11/2019 bị cáo điều khiển xe mô tô biển số 93Z1- 0154 lưu thông vào đoạn đường chưa đưa vào khai thác, sử dụng (đã có rào chắn) do thiếu chú ý quan sát dẫn đến đụng vào phía sau ông Cong Y (Quốc tịch Trung Quốc) đang đi bộ cùng chiều, phía trước gần lề đường bên phải. Hậu quả làm ông Cong Y té ngã xuống đường được đưa đi cấp cứu nhưng đã tử vong tại bệnh viện do suy tuần hoàn cấp tính, chấn thương ngực kín rách gốc tĩnh mạch chủ trên, dập phổi.

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

[1] Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, q, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017); Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐPT ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn C 01 (một) năm 06 (tháng) tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 03 năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.