TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
	Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 76/2024/HS-PT

Ngày: 26/11/2024.

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Thái Lan.

Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Việt Hùng và bà Vũ Ngọc Hà.

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Quang – Thư ký viên Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Yên tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Minh Hồng – Kiểm sát viên Trung cấp.

Ngày 26 tháng 11 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 82/2024/TLPT-HS ngày 01 tháng 10 năm 2024 do có kháng cáo của bị hại Nguyễn Thị Như H đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 83/2024/HS-ST ngày 26/7/2024 của Tòa án nhân dân TP. Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên.

- Bị cáo bị kháng cáo: Nguyễn Duy Đ, sinh ngày 04 tháng 2 năm 2006; Tên gọi khác: không; Nơi cư trú: thôn L, xã H, huyện T, tỉnh Phú Yên; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn: 07/12; Cha: Nguyễn Phi H1, sinh năm 1975 (chết) và mẹ: Trần Thị Đ1, sinh năm 1977; Tiền án, tiền sự: không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn: Cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

- Bị hại: Nguyễn Thị Như H, sinh năm 1984; Địa chỉ: thôn P, xã H, huyện P, tỉnh Phú Yên. Có mặt

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Bà Trần Thị Đ1, sinh năm 1977; địa chỉ: thôn L, xã H, huyện T, tỉnh Phú Yên ( Có mặt ).
2. Ông Nguyễn Hồng P, sinh năm 1998; địa chỉ: KP B, phường P, thành phố T, tỉnh Phú Yên ( Vắng mặt ).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 09 giờ 00 phút ngày 27/5/2023, Nguyễn Duy Đ không có giấy phép lái xe theo quy định, điều khiển xe môtô Honda Sonic biển số 78F1-563.56 của ông Nguyễn Hồng P (là anh của Đ) đi trên đường Đ theo hướng Tây - Đ, khi đến ngã tư giao nhau giữa đường Đ - L thuộc phường G, thành phố T, lúc này trên đường L có xe môtô hiệu Honda Wave biển số 78N1-3038 do chị Nguyễn Thị Như H điều khiển đang điều khiển đi trên đường L theo hướng N - B. Do Đ không giảm tốc độ để đảm bảo an toàn khi qua nơi đường giao nhau cùng mức và không nhường đường cho xe đi trên đường ưu tiên nên xe Đ đã tông vào xe chị H. Hậu quả chị H bị thương tích nặng, xe môtô 78N1-3038 của chị H bị hư hỏng phải sửa chữa hết 7.598.000 đồng.

Bản Kết luận giám định pháp y số 296/KLTTCT-PYPY ngày 31/8/2023 của Trung tâm Pháp y tỉnh P đã kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể của Nguyễn Thị Như H là 80%.

Tại Bản án Hình sự sơ thẩm số: 83/2024/HS-ST ngày 26/7/2024 của Tòa án nhân dân TP. Tuy Hòa đã tuyên bị cáo Nguyễn Duy Đ phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”; Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; Điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 90, 91, 101 và khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Duy Đ 15 (mười lăm) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ các Điều 584, Điều 589 Bộ luật dân sự. Ghi nhận sự thỏa thuận của bị cáo và bị hại, bị cáo Đ bồi thường cho bị hại Nguyễn Thị Như H 7.598.000₫ về khoản thiệt hại của xe mô tô 78N1-3038.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên phần xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của những người tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật.

- Ngày 02.8.2024 bị hại kháng cáo không đồng ý tách phần dân sự, yêu cầu hủy bản án sơ thẩm.

Tại phiên tòa:

- Bị cáo Nguyễn Duy Đ vẫn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản án sơ đã tuyên.

- Bị hại kháng cáo bổ sung yêu cầu xem xét trách nhiệm bồi thường của mẹ bị cáo là bà Trần Thị Đ1 và chủ sở hữu xe máy là ông Nguyễn Hồng P.

Kiểm sát viên phát biểu quan điểm giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự: Không chấp nhận kháng cáo của bị hại – Giữ nguyên bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

[1] Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Duy Đ tại Cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm, phúc thẩm đều phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai bị hại, người làm chứng, bản kết luận giám định pháp y về thương tích, biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản thực nghiệm điều tra kèm các bản ảnh phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án đủ cơ sở kết luận: Khoảng 09 giờ 00 phút ngày 27/5/2023, tại ngã tư giao nhau giữa đường Đ - L thuộc phường G, TP T, tỉnh Phú Yên, Nguyễn Duy Đ không có giấy phép lái xe theo quy định, điều khiển xe môtô biển số 78F1- 563.56 không giảm tốc độ để đảm bảo an toàn khi qua nơi đường giao nhau cùng mức và không nhường đường cho xe ưu tiên dẫn đến gây tai nạn làm chị Nguyễn Thị Như H bị thương tích với tỷ lệ 80% và thiệt hại về tài sản trị giá 7.598.000 đồng.

Do đó, cấp sơ thẩm truy tố, xét xử bị cáo Nguyễn Duy Đ về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng tội.

[2] Xét kháng cáo của bị hại, Hội đồng xét xử thấy:

[2.1] Hành vi phạm tội của bị cáo nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác và trật tự giao thông đường bộ; bị cáo không có giấy phép lái xe theo quy định đã điều khiển xe môtô biển số 78F1- 563.56 và không giảm tốc độ để đảm bảo an toàn khi qua nơi đường giao nhau cùng mức, không nhường đường cho xe ưu tiên dẫn đến gây tai nạn làm chị Nguyễn Thị Như H bị thương tích với tỷ lệ 80% và gây thiệt hại về tài sản trị giá 7.598.000 đồng. Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng nên cần xử phạt nghiêm, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đảm bảo tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo và bảo đảm tính răn đe của pháp luật. Tại thời điểm phạm tội, bị cáo 17 tuổi 3 tháng 23 ngày, khi lượng hình Tòa sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các điều luật về chính sách pháp luật đối với bị cáo chưa thành niên phạm tội, đánh giá đúng tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, xem xét nhân thân và áp dụng đúng, đầy đủ tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà bị cáo được hưởng để xử phạt bị cáo Nguyễn Duy Đ 01 năm 03 tháng tù là phù hợp, đáp ứng được yêu cầu đấu tranh, phòng chống tội phạm tại địa phương trong tình hình hiện nay.

[2.2] Về trách nhiệm dân sự:

- Tại Tòa sơ thẩm bị hại yêu cầu giải quyết bồi thường thiệt hại về sức khỏe trong một vụ án dân sự khác nên Tòa cấp sơ thẩm không xem xét do đó bị hại kháng cáo yêu cầu hủy vụ án để giải quyết bồi thường thiệt hại sức khỏe là không có căn cứ. Việc bồi thường thiệt hại về sức khỏe bị hại có quyền khởi kiện vụ án dân sự khác nếu có yêu cầu.

- Về bồi thường thiệt hại về tài sản: Tòa cấp sơ thẩm ghi nhận sự thỏa thuận của bị cáo và bị hại, bị cáo Đ bồi thường cho bị hại Nguyễn Thị Như H 7.598.000 đồng về khoản thiệt hại của xe mô tô 78N1-3038 là có căn cứ tuy nhiên bị cáo phạm tội trong độ tuổi từ đủ 15 tuổi đến chưa đủ 18 tuổi theo quy định tại khoản 2 Điều 586 Bộ luật Dân sự thì bị cáo phải bồi thường cho người bị hại bằng tài sản của mình, nếu không đủ tài sản để bồi thường thì mẹ của bị cáo là bà Trần Thị Đ1 phải bồi thường phần còn thiếu bằng tài sản của mình. Tại Tòa cấp phúc thẩm bà Đ1 tự nguyện chấp nhận bồi thường theo quy định pháp luật nêu trên nên Hội đồng xét xử ghi nhận.

Đối với xe máy 78F1- 563.56 thuộc quyền sở hữu của anh Nguyễn Hồng P tuy nhiên bị cáo tự ý lấy xe đi không được sự cho phép của anh P do đó không làm phát sinh trách nhiệm của anh P phải bồi thường thiệt hại về tài sản cho bị hại.

Từ những cơ sở nêu trên Hội đồng xét xử chấp nhận một phần kháng cáo của bị hại, giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt và sửa bản án sơ thẩm về phần trách nhiệm dân sự.

[3] Bị hại kháng cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.

[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo hoặc kháng nghị nên cấp phúc thẩm không xem xét.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điều 355 Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận một phần kháng cáo của bị hại – Sửa bản án sơ thẩm về trách nhiệm dân sự.

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Duy Đ phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”.

Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 90, 91, 101 và khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự,

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Duy Đ 01( Một ) năm 03( Ba ) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

- Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 2 Điều 568 Bộ luật dân sự.

+ Về bồi thường thiệt hại về tài sản: Ghi nhận sự thỏa thuận của bị cáo Nguyễn Duy Đ, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Trần Thị Đ1 và bị hại Nguyễn Thị Như H, bị cáo Đ bồi thường cho bị hại Nguyễn Thị Như H số tiền 7.598.000đ (bảy triệu, năm trăm chín mươi tám nghìn đồng) về khoản thiệt hại của xe mô tô 78N1-3038. Bị cáo phải bồi thường cho bị hại bằng tài sản của mình, nếu không đủ tài sản để bồi thường thì mẹ của bị cáo là bà Trần Thị Đ1 phải có trách nhiệm bồi thường phần còn thiếu bằng tài sản của mình.

+ Về bồi thường thiệt hại về sức khỏe: Bị hại có quyền khởi kiện tại Tòa án có thẩm quyền để xem xét giải quyết yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe bằng vụ án dân sự khác nếu có yêu cầu.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - TAND Cấp cao tại Đà Nẵng; - VKSND Cấp cao tại Đà Nẵng; - VKSND tỉnh Phú Yên (2); - Sở Tư pháp tỉnh Phú Yên; - TAND TP. Tuy Hòa (3); - CQ CSĐT TP. Tuy Hòa; - VKSND TP. Tuy Hòa; - Chi cục THADS TP. Tuy Hòa; - P. KTNV- THAHS; Bị cáo, NTGTT, Lưu THS, AV.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Thị Thái Lan