TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN HẢI AN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 74/2024/HS-ST

Ngày 02-7-2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN HẢI AN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Nguyễn Thị Hoài

Các Hội thẩm nhân dân:

• Bà Nguyễn Minh Hằng - Nguyên Giáo viên Trường THCS Trần Phú
• Bà Dương Thị Hồng Vân - Giáo viên Trung tâm giáo dục thường xuyên quận Hải An

Thư ký phiên toà: Bà Nguyễn Diệu Hương - Thư ký Toà án nhân dân quận Hải An, thành phố Hải Phòng.

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hải An, thành phố Hải Phòng tham gia phiên toà: Bà Nguyễn Thùy Linh - Kiểm sát viên.

Ngày 02 tháng 7 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hải An, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm kín vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 38/TLST-HS ngày 17 tháng 4 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 40/2024/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 5 năm 2024, Quyết định hoãn phiên tòa số: 10/2024/HSST-QĐ ngày 21 tháng 5 năm 2024 và Thông báo thay đổi thời gian xét xử số 168/TB -TA ngày 19 tháng 6 năm 2024 đối với bị cáo:

Phan Mạnh C, sinh ngày 12 tháng 9 năm 2009 tại Hải Phòng. Nơi cư trú: Số D đường Đ, tổ D, phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Học sinh; trình độ văn hóa: Lớp 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phan Văn T và bà Phạm Thị H; chưa có vợ con; tiền án, tiền sự: Không; ngày 13/10/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận H ra quyết định số 03/QĐ-ĐCSHS giao bị cáo C cho người đại diện là ông Phan Văn T giám sát; có mặt.

- Người đại diện hợp pháp cho bị cáo Phan Mạnh C: Ông Phan Văn T; nơi cư trú: Số D Đ, tổ D phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng (là bố đẻ của bị cáo C); có mặt.

- Người bào chữa cho bị cáo Phan Mạnh C: Ông Đoàn Văn P - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước thành phố H; có mặt.

- Bị hại: Cháu Phan Ngọc A, sinh ngày 18/11/2011; nơi cư trú: Số D Đ, tổ D phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng; vắng mặt.

- Người diện hợp pháp cho bị hại: Bà Lê Thị L; nơi cư trú: Số D Đ, tổ D phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng; có mặt.

- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại: Bà Đoàn Thị H1, Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước thành phố H; vắng mặt (có đơn xét xử vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do bố mẹ đi làm ở nước ngoài nên từ nhỏ cháu Phan Ngọc A, sinh ngày 18/11/2011, sống cùng bà nội là bà Lê Thị L, sinh 1962, trú tại: Số nhà D đường Đ, tổ D, phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng. Thời gian sống tại đây, cháu Ngọc A và Phan Mạnh C là hàng xóm gần nhà nhau nên quen biết và chơi với nhau từ năm 2016. Đến cuối năm 2021, cháu Ngọc A chuyển về huyện A, thành phố Hải Phòng sống cùng ông bà ngoại. Đến khoảng tháng 07 năm 2022, cháu Ngọc A được nghỉ hè nên thường xuyên về nhà bà nội chơi. Trong khoảng thời gian này, cháu Ngọc A và Phan Mạnh C thường xuyên tiếp xúc, chơi với nhau nên nảy sinh tình cảm và thực hiện hành vi quan hệ tình dục. Lần gần nhất cả hai quan hệ tình dục với nhau là vào trưa ngày 30/9/2023, cụ thể như sau: Vào tối ngày 29/9/2023, C nhắn tin qua Messenger facebook cho Ngọc A hỏi vay 30.000 đồng, Ngọc A đồng ý. Cả hai hẹn gặp nhau vào buổi trưa ngày hôm sau tại nhà C. Đến khoảng 11 giờ ngày 30/9/2023, C đi học về thì nhắn tin qua Messenger facebook bảo cháu Ngọc A sang nhà đưa tiền cho C vay. Cháu Ngọc A đi bộ một mình sang gặp C tại nhà số D đường Đ, tổ D, phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng. Tại đây, C nói với Ngọc A “cho làm một cái nhé” ý là rủ Ngọc A quan hệ tình dục. Cháu Ngọc A hiểu và gật đầu đồng ý sau đó cả hai đi lên phòng ngủ của C ở tầng 2. Tại đây, C bảo cháu Ngọc A cởi quần áo ra, cháu Ngọc A tự cởi quần áo của mình, C tự cởi quần áo của C sau đó cả hai nằm xuống đệm trong phòng ngủ và quan hệ tình dục với nhau. C dùng bộ phận sinh dục của mình đưa vào âm hộ của cháu Ngọc A và giao cấu trong khoảng 15 phút thì C xuất tinh ra nền nhà rồi đi vào nhà vệ sinh rửa còn Ngọc A tự mặc quần áo ra về. Ngoài ra, Phan Mạnh C và cháu Ngọc A còn khai từ khoảng tháng 7/2022 đến tháng 9/2023, Phan Mạnh C và cháu Ngọc A đã nhiều lần thực hiện hành vi giao cấu tại nhà C nhưng không nhớ cụ thể ngày nào. Trong tháng 9 năm 2023, cả hai chỉ thực hiện hành vi giao cấu một lần vào ngày 30/9/2023 như nêu trên. Tất cả các lần giao cấu cháu Ngọc A đều tự nguyện, không bị C đe dọa, ép buộc. Vào thời điểm cả hai thực hiện hành vi giao cấu ngày 30/9/2023, cháu Phan Ngọc A 11 tuổi 10 tháng 12 ngày, Phan Mạnh C 14 tuổi 0 tháng 18 ngày.

Ngày 11/10/2023, cháu Ngọc A kể sự việc trên cho bà Lê Thị L nghe. Ngày 12/10/2023, bà L đến Công an phường Đ trình báo sự việc. Ngày 13/10/2023, Phan Mạnh C đã đến Công an phường Đ đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội như trên.

Vật chứng thu giữ:

• 01 ga trải giường caro màu xanh có họa tiết hình trái tim nhiều màu, trên có nhiều chữ “betterme” thu tại phòng ngủ của Phan Mạnh C.
• 01 bộ quần áo màu hồng, loại áo phông cổ tròn ngắn tay, quần đùi nhãn hiệu NY của cháu Phan Ngọc A.
• 01 USB lưu video được trích xuất từ đầu ghi camera của nhà số F đường Đ, tổ D, phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng.

Kết luận giám định xâm hại tình dục ở trẻ em số 740/2023/KLTDTE-TTPYHP ngày 23/10/2023 của Trung tâm P kết luận: Trên cơ thể và bộ phân sinh dục của cháu Phan Ngọc A không có dấu vết thương tích. Màng trinh giãn rộng. Trong âm đạo không có tinh trùng. Hiện tại nạn nhân không có thai.

Ngày 16/01/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận H ban hành công văn số 97/CV-CSĐTHA đề nghị Trung tâm P cung cấp thông tin: “Đối với việc Phan Mạnh C và cháu Phan Ngọc A giao cấu nhiều lần với nhau có thể xảy ra trường hợp không rách màng trinh mà chỉ giãn rộng màng trinh hay không?”.

Ngày 17/01/2024, Trung tâm P ban hành công văn số 11/2024/GĐTH-TTPY trả lời: “Màng trinh giãn rộng do nhiều nguyên nhân, trong đó nguyên nhân chủ yếu là do quan hệ tình dục. Đối với việc Phan Mạnh C và Phan Ngọc A giao cấu nhiều lần với nhau có thể xảy ra trường hợp không rách màng trinh mà chỉ giãn rộng màng trinh”.

Ngày 21/11/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận H ban hành Quyết định trưng cầu giám định số 442/QĐ-ĐCSHS trưng cầu Trung tâm P giám định có dấu vết tinh dịch, tinh trùng trên ga giường đã thu giữ tại phòng ngủ của Phan Mạnh C không? Nếu có thì có phải của Phan Mạnh C không?

Ngày 27/11/2023, Trung tâm P ban hành công văn số 286/2023/GĐTH-TTPY trả lời: “Căn cứ vào biên bản xác định hiện trường hồi 13 giờ 30 phút ngày 13/10/2023 tại số D đường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng và biên bản mở niêm phong ga trải giường ngày 24/11/2023 tại Trung tâm P thấy: Ga trải giường đã được giặt sạch, thời gian thu giữ ga trải giường sau khi quan hệ tình dục 13 ngày nên không còn dấu vết tinh dịch, tinh trùng. Vì vậy không có căn cứ xác định trên mẫu gửi giám định là ga trải giường có dấu vết tinh dịch, tinh trùng người hay không”.

Trong quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận H đã cho Phan Mạnh C và cháu Phan Ngọc A xem lại video trích xuất từ đầu ghi camera đã thu giữ, cả hai khẳng định: Theo thời gian camera ghi lại hồi 11 giờ 03 phút ngày 30/9/2023 bé gái mặc bộ quần áo màu hồng đi vào trong nhà Phan Mạnh C đến hồi 11 giờ 29 phút cùng ngày bé gái đi ra từ nhà C là cháu Phan Ngọc A.

Về xử lý vật chứng:

• Chuyển 01 ga trải giường caro màu xanh có họa tiết hình trái tim nhiều màu, trên có nhiều chữ “betterme” và 01 bộ quần áo màu hồng, loại áo phông cổ tròn ngắn tay, quần đùi nhãn hiệu NY đến Chi cục Thi hành án dân sự quận Hải An để chờ xử lý.
• 01 USB lưu video được trích xuất từ đầu ghi camera của nhà số F đường Đ, tổ D, phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng là tài liệu được đánh số bút lục lưu trong hồ sơ vụ án.

Về dân sự: Phan Mạnh C đã tác động bố mẹ bồi thường dân sự cho cháu Ngọc A. Gia đình cháu Ngọc A đã nhận bồi thường và không yêu cầu gì thêm.

Tại Cáo trạng số 38/CT-VKS ngày 15 tháng 4 năm 2024, Viện Kiểm sát nhân dân quận Hải An, thành phố Hải Phòng truy tố Phan Mạnh C về tội Hiếp dâm người dưới 16 tuổi theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 142 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo Phan Mạnh C khai nhận hành vi đã thực hiện phù hợp với nội dung bản cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân quận Hải An truy tố. Bị cáo nhận thức hành vi của mình là vi phạm pháp luật và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét xử mức án thấp và được cải tạo ngoài xã hội.

Tại phiên tòa, đại diện hợp pháp của bị cáo Phan Mạnh C, ông Phan Văn T trình bày: Bị cáo C là con thứ hai của ông T, C phạm tội ở độ tuổi trẻ em 14 tuổi 0 tháng 18 ngày, hiểu biết pháp luật chưa đầy đủ. Khi phạm tội C đang học tại Trường THCS Đ và hiện nay đã đỗ vào Trường THPT H2. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ mức hình phạt, tạo điều kiện để các bị cáo hưởng sự khoan hồng của pháp luật được cải tạo ngoài xã hội.

Người bào chữa cho bị cáo Phan Mạnh C, ông Đoàn Văn P trình bày: Viện Kiểm sát nhân dân quận Hải An truy tố bị cáo Phan Mạnh C về tội danh và điều luật áp dụng là có căn cứ và đúng quy định pháp luật. Tuy nhiên bị cáo C phạm tội khi mới 14 tuổi 0 tháng 18 ngày, theo Luật Trẻ em thì bị cáo C vẫn nằm trong độ tuổi là trẻ em. Bị cáo chưa có sự phát triển đầy đủ thể chất và tinh thần, chưa có độ chín chắn trong suy nghĩ và hành động, kiến thức xã hội cũng như nhận thức pháp luật còn hạn chế. Bị cáo C có nhiều tình tiết giảm nhẹ như thành khẩn khai báo ăn năn hối cải, đầu thú về hành vi phạm tội, tự nguyện bồi thường thiệt hại và người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt. Đây là các tình tiết giảm nhẹ mà bị cáo C được hưởng theo quy định tại điểm b, s khoản 1; khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 3 Điều 54, khoản 2 Điều 101 Bộ luật Hình sự xét xử bị cáo C hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt và hưởng án treo cải tạo ngoài xã hội.

Tại phiên tòa, người diện hợp pháp cho bị hại bà Lê Thị L trình bày: Cháu Phan Ngọc A là cháu nội của bà L. Bố mẹ cháu Ngọc A đều đi làm xa ở nước ngoài nên cháu ở với bà nội từ nhỏ. Bị cáo C và cháu Ngọc A quan hệ tình cảm yêu đương từ thời gian nào thì bà L không biết, chỉ thấy cháu Ngọc A và bị cáo C hay sang nhà nhau chơi. Bà L nghĩ các cháu còn nhỏ nên không lường hết được hậu quả, sự việc xảy ra là điều đáng tiếc, không ai mong muốn. Hiện nay cháu C đã thi đỗ vào Trường H2, bà đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho C được hưởng mức án thấp nhất và tạo điều kiện để C được cải tạo ngoài xã hội, tiếp tục đi học.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại, bà Đoàn Thị H1 có đơn đề nghị xét xử vắng mặt và gửi bài phát biểu quan điểm: Đồng ý với tội danh mà Viện Kiểm sát nhân dân quận Hải An truy tố đối với bị cáo C. Tại giai đoạn điều tra và giai đoạn chuẩn bị xét xử, bị hại và gia đình bị hại đều xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo để bị cáo có cơ hội sửa chữa sai lầm. Với tư cách là người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét ý kiến của bị hại và gia đình khi quyết định hình phạt đối với bị cáo C.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Phan Mạnh C về tội danh, điều luật áp dụng như cáo trạng. Căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo và hiện bị cáo C đã thi đỗ vào Trường THPT H2, Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 142; điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 3 Điều 54; Điều 65; Điều 91; khoản 2 Điều 101 Bộ luật Hình sự tuyên phạt: Bị cáo Phan Mạnh C từ 30 tháng tù đến 36 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 60 tháng về tội Hiếp dâm người dưới 16 tuổi. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 ga trải giường caro màu xanh có họa tiết hình trái tim nhiều màu, trên có nhiều chữ “betterme” và 01 bộ quần áo màu hồng, loại áo phông cổ tròn ngắn tay, quần đùi nhãn hiệu NY. Về án phí: Miễn án phí đối với bị cáo Phan Mạnh C.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

- Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử:

[1] Cơ quan điều tra Công an quận H, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân quận Hải An, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.

[2] Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Phan Mạnh C không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

- Về chứng cứ xác định bị cáo có tội:

[3] Trong khoảng thời gian từ 11 giờ đến 11 giờ 30 phút ngày 30/9/2023, tại phòng ngủ tầng 2 nhà số D đường Đ, tổ D, phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng, Phan Mạnh C đã 01 lần thực hiện hành vi giao cấu với cháu Phan Ngọc A sinh ngày 18 tháng 11 năm 2011. Tính đến thời điểm bị xâm hại, cháu Phan Ngọc A 11 tuổi 10 tháng 12 ngày, Phan Mạnh C 14 tuổi 0 tháng 18 ngày.

[4] Lời khai nhận của bị cáo Phan Mạnh C tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ.

[5] Như vậy, có đủ cơ sở kết luận bị cáo Phan Mạnh C phạm tội Hiếp dâm người dưới 16 tuổi theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 142 Bộ luật Hình sự.

- Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

[6] Bị cáo Phan Mạnh C không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

[7] Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Phan Mạnh C thành khẩn khai báo ăn năn hối cải, đầu thú về hành vi phạm tội, tự nguyện bồi thường thiệt hại và người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

[8] Bị cáo C phạm tội khi mới 14 tuổi 0 tháng 18 ngày, nên khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt không quá một phần hai mức hình phạt tù theo quy định tại khoản 2 Điều 101 Bộ luật Hình sự.

[9] Với những phân tích đã nêu trên, Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo Phan Mạnh C có nhiều tình tiết giảm nhẹ, phạm tội lần đầu, có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo mới 14 tuổi 0 tháng 18 ngày và là học sinh lớp 9 tại Trường THCS Đ. Hiện nay bị cáo đã thi đỗ Trường THPT H2, nên áp dụng khoản 3 Điều 54 Bộ luật Hình sự quyết định xử bị cáo C hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt và không buộc bị cáo phải cách ly khỏi xã hội mà áp dụng biện pháp miễn chấp hành hình phạt tù có điều kiện đối với bị cáo theo quy định tại Điều 65 Bộ luật Hình sự.

- Về trách nhiệm dân sự:

[10] Phan Mạnh C đã tác động bố mẹ bồi thường dân sự cho cháu Ngọc A. Gia đình cháu Ngọc A đã nhận bồi thường và không yêu cầu gì thêm, nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

- Về xử lý vật chứng:

[11] Đối với 01 ga trải giường caro màu xanh có họa tiết hình trái tim nhiều màu, trên có nhiều chữ “betterme” và 01 bộ quần áo màu hồng, loại áo phông cổ tròn ngắn tay, quần đùi nhãn hiệu NY. Đây là những vật dụng không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.

- Về án phí:

[12] Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Phan Mạnh C.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 142; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 3 Điều 54; Điều 65; Điều 91; khoản 2 Điều 101 Bộ luật Hình sự, xử phạt: Phan Mạnh C 36 (ba mươi sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội Hiếp dâm người dưới 16 tuổi. Thời gian thử thách là 60 (sáu mươi) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Phan Mạnh C cho Ủy ban nhân dân phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù cho bản án đã cho hưởng án treo.

- Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự: Tịch thu tiêu hủy: 01 ga trải giường caro màu xanh có họa tiết hình trái tim nhiều màu, trên có nhiều chữ “betterme” thu giữ của bị cáo Phan Mạnh C và 01 bộ quần áo màu hồng, loại áo phông cổ tròn ngắn tay, quần đùi nhãn hiệu NY thu giữ của cháu Phan Ngọc A.

(Theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 17/4/2024 giữa Công an quận H và Chi cục Thi hành án dân sự quận Hải An, thành phố Hải Phòng).

- Về án phí: Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Phan Mạnh C.

- Về quyền kháng cáo đối với bản án:

Bị cáo Phan Mạnh C được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Người đại diện hợp pháp của bị cáo Phan Mạnh C, người bào chữa cho bị cáo Phan Mạnh C được quyền kháng cáo phần quyết định của bản án liên quan đến bị cáo Phan Mạnh C trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Bị hại được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.

Người đại diện hợp pháp của bị hại, người bào chữa cho bị hại được quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của bị hại trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Trường hợp bản án được thi hành theo Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận: - Bị cáo; - Những người tham gia tố tụng; - VKSND quận Hải An; - Công an quận Hải An; - Chi cục Thi hành án dân sự quận Hải An; - VKSND thành phố Hải Phòng; - Trại tạm giam thành phố Hải Phòng; - PV 06 Công an thành phố Hải Phòng; - Cơ quan THA hình sự Công an quận Hải An; - Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng; - TAND thành phố Hải Phòng; - Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Hoài