NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: ông Ngô Ngọc Hưng - Thư ký Toà án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên toà: Bà Trần Thị Minh Ngọc, Kiểm sát viên.

Ngày 09 tháng 7 năm 2021, tại trụ sở Toà án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 215/2020/TLPT-DS ngày 28 tháng 7 năm 2020 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất và yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất” do có kháng cáo của các đồng bị đơn đối với bản án dân sự sơ thẩm số 06/2020/DSST ngày 16 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Giang.

Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 5046/2021/QĐ-PT ngày 23 tháng 6 năm 2021 giữa các đương sự:

1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1970.

Địa chỉ: Số nhà 41, đường Phạm Ngọc T, tổ 7, phường K, thành phố H, tỉnh Hà Giang. Vắng mặt tại phiên tòa.

Người đại diện theo ủy quyền của bà N là bà Phạm Thị L; theo giấy ủy quyền ngày 11/12/2020. Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.

2. Bị đơn:

• 2.1 Ông Bùi Văn D, sinh năm 1978. Vắng mặt.
• 2.2 Ông Bùi Ngọc A, sinh năm 1983. Có mặt.
• 2.3 Ông Lê Đình C, sinh năm 1945. Vắng mặt, đơn xin xét xử vắng mặt.
• 2.4 Ông Hoàng Văn H, sinh năm 1964. Có mặt.
• 2.5 Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1960. Có mặt.
• 2.6 Bà Đỗ Thị N, sinh năm 1961. Có mặt.

Người đại diện theo ủy quyền của ông D, ông A, ông C, ông H, ông T: Bà Đỗ Thị N, sinh năm 1961. Có mặt.

Cùng địa chỉ: Tổ 1, phường K, thành phố H, tỉnh Hà Giang.

3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

3.1 Ủy ban nhân dân thành phố H, tỉnh Hà Giang.

Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Danh Hùng – Chủ tịch. Vắng mặt – Có văn bản đề nghị xét xử vắng mặt.

3.2 Ông Bùi Văn D. Vắng mặt.

3.3 Ông Mai Cao Cường. Vắng mặt.

Cùng địa chỉ: Tổ 1, phường K, thành phố H, tỉnh Hà Giang.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo đơn khởi kiện ngày 02/4/2018, các lời khai và bản án sơ thẩm, nguyên đơn bà Nguyễn Thị N trình bày:

Ngày 27/4/2015 bà Đặng Thị Hảo (là mẹ đẻ của bà Nguyệt) làm thủ tục tặng cho bà Nguyễn Thị N, trú tại: Số nhà 42, đường Phạm Ngọc T, tổ 7, phường K, thành phố H diện tích 19.926m2 theo giấy CNQSD đất số BR 505933 ngày 27/4/2015 do UBND thành phố H cấp. Quá trình sử dụng ổn định, không tranh chấp với ai. Đến tháng 7/2016 ông Bùi Văn D, ông Hoàng Văn H đến nhà hỏi mượn đường đi qua đất vườn rừng của bà Nguyệt để khai thác gỗ rừng trồng với diện tích khoảng 200m2 tại tổ 01, phường K, thành phố H. Hai bên có thoả thuận miệng với nhau khi khai thác xong thì có trách nhiệm trồng trả số cây đã đốn chặt trong diện tích mượn đường đi qua. Sau khi khai thác xong ông Dương dự định trồng cây theo cam kết nhưng bị ông Hoàng Văn H ngăn cản và dọa đánh không cho trồng cây. Tháng 7/2017 ông Mai Cao Cường trú tại tổ 1, phường K, thành phố H đến nhà bà Nguyệt hỏi mượn đường đi qua để mua và khai thác gỗ rừng trồng với diện tích khoảng 150m2 tại tổ 01, phường K, thành phố H. Hai bên có lập giấy tờ thoả thuận sau khi khai thác xong ông Cường có trách nhiệm trồng trả số cây đã đốn, chặt. Sau khi khai thác xong ông Cường định trồng trả cây theo cam kết thì bị ông Hoàng Văn H ngăn cản và dọa đánh. Đến tháng 9/2017, 06 hộ gia đình gồm bà Đỗ Thị N, ông Bùi Văn D, ông Bùi Ngọc A, ông Hoàng Văn H, ông Lê Đình C, ông Nguyễn Văn T cùng trú tại tổ 1, phường K, thành phố H cho rằng diện tích đất vườn của gia đình bà Nguyệt cho ông Bùi Văn D, ông Mai Cao Cường mượn đi qua là con đường đi chung có từ trước.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chúng cứ có trong hồ sơ vụ án được xem xét tại phiên toà và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định:

[1] Về tố tụng: Kháng cáo của các đồng bị đơn trong hạn luật định nên được chấp nhận để xét.

[2] Về nội dung: Xét kháng cáo của các đồng bị đơn:

... Do vậy cần hủy toàn bộ bản án sơ thẩm để giao hồ sơ vụ án cho tòa án cấp sơ thẩm xác minh, thu thập đủ tài liệu giải quyết toàn diện vụ án. Kết luận của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại phiên tòa phù hợp một phần nhận định của Hội đồng xét xử nên cần được chấp nhận để hủy bản án sơ thẩm.

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ khoản 3 Điều 308 và khoản 1 Điều 310 Bộ luật tố tụng dân sự.

- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.

Xử: Chấp nhận kháng cáo của các đồng bị đơn: Ông Bùi Văn D, ông Bùi Ngọc A, ông Lê Đình C, ông Hoàng Văn H, ông Nguyễn Văn T, Bà Đỗ Thị N.

1. Hủy toàn bộ bản án dân sự sơ thẩm số 06/2020/DS-ST ngày 16/6/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Giang, giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân tỉnh Hà Giang giải quyết lại vụ án theo đúng quy định.
2. Tiền tạm ứng án phí và các chi phí tố tụng khác sẽ được giải quyết lại khi Tòa án cấp sơ thẩm thụ lý lại vụ án.
3. Bà Đỗ Thị N không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực thi hành.