TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Bản án số: 72/2024/HS-PT Ngày: 14/11/2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:	Bà Nguyễn Thị Thúy Huyền
- Các Thẩm phán:	Ông Trần Quang Cường
	Ông Bùi Đức Thanh

Thư ký phiên toà: Bà Tô Thị Lan Phương, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên toà: Bà Phạm Quỳnh Hoa, Kiểm sát viên.

Ngày 14/11/2024, tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Quảng Ninh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 93/2024/TLPT-HS ngày 04/10/2024 đối với bị cáo Bùi Bình G do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 91/2024/HSST ngày 20/8/2024 của Toà án nhân dân thị xã Quảng Yên.

Bị cáo có kháng cáo:

Họ và tên: Bùi Bình G (tên gọi khác: không), sinh ngày 22 tháng 7 năm 1993 tại thị xã Q, Quảng Ninh; nơi cư trú: khu B, phường H, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh; nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông: Bùi Chiến T và bà Trần Thị T1; có vợ là Lê Thị Hồng T2; có 02 con, con lớn sinh năm 2020, con nhỏ sinh năm 2022; tiền án, tiền sự: không; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 09/3/2024 đến ngày 22/5/2024, được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn Bảo lĩnh; hiện bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “cấm đi khỏi nơi cư trú”; có mặt tại phiên tòa.

Trong vụ án còn có người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Bùi Xuân Đ, sinh năm 1959; địa chỉ: thôn C, xã T, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh không kháng cáo, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh không triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 22 giờ 15 phút ngày 07/3/2024 Bùi Bình G điều khiển xe ô tô biển kiểm soát (BKS) 14A - 639.28 chở vợ là chị Lê Thị Hồng T2 theo hướng phường Q đi xã T, thị xã Q. Khi đi đến đoạn đường tỉnh lộ 331B thuộc thôn G, xã T đã đâm vào xe mô tô BKS 14B4 - 009.18 do chị Nguyễn Thùy L điều khiển đi phía trước cùng chiều đang chuyển hướng sang đường. Thấy chị L bị thương tích, G cùng chị T2 chở chị L đi cấp cứu. Đến khoảng 22 giờ 30 phút cùng ngày, G điều khiển xe ô tô đỗ tại khu vực sảnh cấp cứu của Trung tâm Y tế thị xã Q rồi cùng chị T2 đưa chị L vào phòng cấp cứu. Sau khi G đưa chị L vào phòng cấp cứu, các ông Bùi Xuân Đ, Đàm Quang D là bảo vệ của Trung tâm Y tế đến đứng ở ngoài cửa phòng cấp cứu nhắc G di chuyển xe ra khỏi sảnh cấp cứu. Khoảng 02 - 03 phút sau không thấy G điều khiển xe đi nơi khác, tổ bảo vệ giải thích nếu không di chuyển xe sẽ phải cưỡng chế đưa đi thì G đi ra khu vực cửa phòng cấp cứu thách thức, chửi bới, dùng tay xô đẩy ông Đ và chạy ra mở cửa xe ô tô lấy 01 gậy rút bằng kim loại xông đến vụt 01 phát trúng mạn sườn trái ông Đ gây thương tích. Thấy vậy chị T2 chạy tới can ngăn giằng gậy rút ra thì G dùng tay, chân đấm đá nhiều phát vào người ông Đ. Quá trình cả hai xô xát tay chân, G giật lại gậy rút từ tay chị T2 vụt về phía ông Đ nhưng không trúng làm gậy bị rơi ra, sau đó G tiếp tục to tiếng chửi bới, thách thức đánh ông Đ, cả hai xông vào xô xát tay chân, đẩy nhau xuống dưới dốc sảnh cấp cứu. Sau khi được mọi người can ngăn, G điều khiển xe ô tô bỏ đi.

Căn cứ tài liệu điều tra, ngày 09/3/2024 Cơ quan điều tra đã giữ, bắt người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp đối với Bùi Bình G, thu giữ 01 gậy rút bằng kim loại dài 48,3cm, cán được bọc lớp cao su màu đen và tạm giữ xe ô tô BKS 14A - 639.28.

Tại Văn bản số 706/UBND-VP ngày 12/3/2024 của Uỷ ban nhân dân (UBND) thị xã Q xác định đây là vụ việc phức tạp, thái độ và hành vi của Bùi Bình G thể hiện sự không tuân thủ pháp luật, gây rối trật tự công cộng tại Trung tâm Y tế thị xã Q, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự, an toàn xã hội tại địa phương và đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.

Tại bản Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 200/KLTTCT-TTPY ngày 20/3/2024 của Trung tâm pháp y tỉnh Q kết luận thương tích của ông Bùi Xuân Đ như sau: Chấn thương ngực kín gãy xương sườn 6, 7 bên trái bị thương tích tổn hại 04% sức khoẻ. Tổn thương trên do vật tày tác động gây nên.

Quá trình điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm bị cáo Bùi Bình G đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 91/2024/HS-ST ngày 20/8/2024 của Tòa án nhân dân thị xã Quảng Yên đã căn cứ điểm b, đ khoản 2 Điều 318; điểm s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, tuyên xử: bị cáo Bùi Bình G 24 (hai mươi bốn) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày đi chấp hành án phạt tù, được trừ đi thời hạn tạm giữ, tạm giam từ ngày 09/3/2024 đến ngày 22/5/2024.

Ngoài ra bản án còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và báo quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 30/8/2024 bị cáo Bùi Bình G kháng cáo xin hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Bùi Bình G giữ nguyên quan điểm kháng cáo xin hưởng án treo, trình bày lý do cụ thể như sau: vì quá lo lắng làm thủ tục cho người bị tai nạn giao thông được bị cáo đưa đi cấp cứu nên bị cáo không kìm chế được cảm xúc, sự việc xảy ra có một phần lỗi của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đã có những lời lẽ khiến bị cáo ức chế, bị cáo đã nhận thức được hành vi vi phạm pháp luật và rất ân hận về hành vi phạm tội của mình. Trong quá trình sinh sống ở địa phương bị cáo luôn là công dân tốt, đạt nhiều thành tích trong công tác đoàn thể và xã hội; bị cáo là lao động chính trong gia đình, hai con còn nhỏ, bố mẹ đau yếu; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được bị cáo bồi thường thỏa đáng, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh trình bày quan điểm về việc giải quyết vụ án: đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng Hình sự chấp nhận kháng cáo của bị cáo Bùi Bình G, sửa bản án sơ thẩm theo hướng giữ nguyên mức hình phạt tù và cho hưởng án treo đối với bị cáo Bùi Bình G, ấn định thời gian thử thách đối với bị cáo.

Bị cáo Bùi Bình G không tranh luận; lời nói sau cùng bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng: đơn kháng cáo của bị cáo Bùi Bình G làm trong hạn luật định nên chấp nhận để xem xét theo trình tự phúc thẩm.

[2] Về tội danh: quá trình điều tra, xét xử sơ thẩm và tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Bùi Bình G đã khai nhận hành vi như nội dung bản án sơ thẩm đã nêu. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng; phù hợp với kết luận giám định, biên bản thu giữ vật chứng, bản ảnh hiện trường cùng các tài liệu chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án. Do đó, Tòa án nhân dân thị xã Quảng Yên xét xử bị cáo Bùi Bình G về tội: “Gây rối trật tự công cộng” theo quy định tại điểm b, đ khoản 2 Điều 318 Bộ luật hình sự là có căn cứ pháp luật.

[3] Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy:

Sự việc xô xát xảy ra giữa bị cáo và ông Bùi Xuân Đ xuất phát từ việc trong lúc bị cáo chở chị L đi cấp cứu (do trước đó bị cáo va chạm giao thông với chị L), bị cáo đỗ xe ngay tại khu vực sảnh khoa cấp cứu Trung tâm y tế thị xã Q. Quá trình ông Đ thực hiện nhiệm vụ bảo vệ đã nhắc nhở nhưng G không di chuyển xe ngay vì đang bận làm thủ tục nhập viện cho chị L, và cũng đã xin ông Đ 2 phút để thực hiện việc làm thủ tục cho chị L. Ông Đ và bị cáo G đều thừa nhận cả hai bên đều có những lời lẽ không chuẩn mực dẫn đến hậu quả hai bên xô xát, đánh nhau ngay tại trước sảnh tầng 1 Khoa Cấp cứu. Sự việc hai bên to tiếng, xô xát nhau xảy ra trong khoảng thời gian từ 8 đến 10 phút. Thời điểm xảy ra sự việc khoảng gần 23 giờ nên lượng bệnh nhân, người dân di chuyển tại khu vực sảnh tầng 1 cũng có mức độ.

Sau khi xảy ra sự việc, bị cáo và gia đình bị cáo đã kịp thời thăm hỏi, xin lỗi ông Đ, bồi thường đầy đủ và nhận ra ông Đ là ông họ. Ông Đ nhận một phần trách nhiệm trong việc cũng đã có những câu nói quá lời khiến bị cáo G bị kích động, ông Đ xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

Bản thân bị cáo, quá trình công tác đạt nhiều thành tích, được khen thưởng; bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; ông nội bị cáo là người có công với cách mạng, được tặng thưởng Huân chương kháng chiến chống Mỹ cứu nước hạng 3 nên bị cáo được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s, v khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm, bị cáo cung cấp tài liệu thể hiện bị cáo đã có công trong việc tố giác hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của một đối tượng trên địa bàn phường, đối tượng sau đó đã được đề nghị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, bị cáo được Công an phường H, thị xã Q đề nghị U. Ông Đ tiếp tục có đơn trình bày nguyên nhân, thừa nhận có những lời nói chưa chuẩn mực dẫn đến hành vi của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Xét thấy, bị cáo có nơi cư trú rõ ràng nên xem xét cho bị cáo được cải tạo tại địa phương dưới sự giám sát, giáo dục của chính quyền địa phương và gia đình cũng đảm bảo việc giáo dục và phòng ngừa.

Do vậy, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên mức hình phạt tù và cho hưởng án treo đối với bị cáo Bùi Bình G để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật, cố gắng cải tạo thành công dân có ích cho xã hội.

[4] Về án phí phúc thẩm: do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo Bùi Bình G không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị, đã có hiệu lực pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng Hình sự: chấp nhận kháng cáo của bị cáo Bùi Bình G, sửa bản án sơ thẩm theo hướng giữ nguyên hình phạt tù và cho hưởng án treo đối với bị cáo Bùi Bình G.

[1] Tuyên bố: bị cáo Bùi Bình G phạm tội “Gây rối trật tự công cộng”.

Căn cứ: điểm b, đ khoản 2 Điều 318; điểm s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, khoản 2 và khoản 5 Điều 65 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Bùi Bình G 24 (hai mươi bốn) tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 48 (bốn mươi tám) tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.

Giao bị cáo Bùi Bình G cho Ủy ban nhân dân phường H, thị xã Q giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân phường H trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú, thì thực hiện theo quy định của pháp luật về Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 Bộ luật Hình sự.

[2] Áp dụng điểm d khoản 1 Điều 125 Bộ luật Tố tụng Hình sự: hủy Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 09/2024/LCCT-TA-HSST và Quyết định tạm hoãn xuất cảnh số 82/2024/QĐ-TA cùng ngày 20/8/2024 của Tòa án nhân dân thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh.

[3] Về án phí: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBNTQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Toà án

Bị cáo Bùi Bình G không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ	THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
Bùi Đức Thanh Trần Quang C	Nguyễn Thị Thúy H

Nơi nhận: - VKSND tỉnh Q.Ninh; - CA, VKS, TA tx Quảng Yên; - Bị cáo; Cq THAHS tx Quảng Yên; - THA; STP - Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA