TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN LÊ CHÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Bản án số: 72/2024/HS-ST Ngày 13-05-2024

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN LÊ CHÂN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Nguyễn Song Hải

Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Mai

Bà Hà Thị Nga

- Thư ký phiên toà: Bà Trịnh Thúy An - Thư ký Toà án nhân dân quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Lê Chân tham gia phiên toà: Bà Trần Thị Thư - Kiểm sát viên.

Ngày 13 tháng 5 năm 2024 tại trụ sở Toà án nhân dân quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 69/2024/TLST-HS ngày 11 tháng 4 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 343/2024/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 5 năm 2024 đối với bị cáo:

Trương Thị Thanh T, sinh ngày 07 tháng 6 năm 1963 tại Hải Phòng; nơi cư trú: Số F đường B, phường V, quận L, Hải Phòng; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 07/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trương Văn N và bà Đỗ Thị Y (đều đã chết); có chồng là Nguyễn Minh C (đã chết) và có 02 con; tiền án, tiền sự: Không; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 22/02/2024; có mặt.

Bị hại: Anh Trần Thành Đ, sinh năm 1987; nơi cư trú: Tổ C, thị trấn A, huyện A, Hải Phòng; vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 25/10/2023 Trương Thị Thanh T dọn hàng bán đồ ăn tại khu vực vỉa hè trước cửa nhà số D N, quận L, Hải Phòng thì phát hiện xe ô tô màu xám nhãn hiệu Nissan, biển kiểm soát 30F- 1333 của anh Trần Thành Đ (sinh năm 1987, trú tại: tổ C, thị trấn A, huyện A, Hải Phòng) đỗ tại lòng đường sát vỉa hè. Đến khoảng 19 giờ chiếc xe ô tô vẫn đỗ ở vị trí cũ, T ra xem có số điện thoại của chủ xe dán trên xe không để gọi nhưng không thấy. Khoảng 19 giờ 30 phút, T vào trong quán lấy 01 vỏ lon Cocacola bằng kim loại, cắt ngang vỏ lon, giữ lại một phần ba (phần đáy lon). T đi ra chỗ xe ô tô đỗ, cầm vỏ lon C1 đã cắt cào vào ngang thân xe theo hướng từ đuôi xe lên đầu xe bên phía ghế lái rồi quay lại về đuôi xe vừa đi vừa cào vào ngang thân xe. Sau đó T tiếp tục cầm vỏ lon cào vào phần đầu xe bên ghế phụ, đi xuống phần đuôi xe cào vào phần cửa sau xe. Đến khoảng 21 giờ 30 phút anh Đ lấy xe ra về thì phát hiện xe bị cào trầy xước sơn. Ngày 26/10/2023 anh Đ đến Công an phường A trình báo sự việc.

Bà Lê Tố U, sinh năm 1965 là chủ nhà số D N, quận L, Hải Phòng giao nộp cơ quan Công an 01 USB chứa đoạn video lưu giữ hình ảnh 01 người phụ nữ cầm 01 vật không rõ đặc điểm ở tay chạm sát vào các phần trên thân xe ô tô màu xám đang dựng dưới lòng đường.

Kết luận định giá số 134/KL-HĐĐGTS ngày 28/12/2023 của Hội đồng định giá tài sản - Ủy ban nhân dân quận L kết luận: Mặt ngoài cánh cửa trước, sau và hông xe bên trái (lái) có nhiều vết trầy xước sơn không không rõ hình nằm trong diện từ 2,7 x 0,5 m. Điểm thấp nhất cách nền 0,75 m, điểm cao nhất cách nền 1,3 m: Sửa chữa, sơn lại cánh cửa trước, cánh cửa sau và hông xe bên trái (lái). Sửa chữa, sơn lại cánh cửa trước bên trái (lái), giá trị thiệt hại 800.000 đồng. Sửa chữa, sơn lại cánh cửa sau bên trái (lái), giá trị thiệt hại 800.000 đồng. Sửa chữa, sơn lại hông xe bên trái (lái), giá trị thiệt hại 800.000 đồng. Mặt ngoài ốp tai phía trước bên phải (phụ) có 6-8 vết trầy xước sơn không rõ hình nằm trong diện từ 0,18 x 0,9 m. Điểm thấp nhất cách nền 0,92 m, điểm cao nhất cách nền 0,99 m. Sửa chữa, sơn lại ốp tai phía trước bên phải (phụ), giá trị thiệt hại 600.000 đồng. Mặt ngoài cửa hậu số 5 phía bên phải có nhiều vết trầy xước sơn không rõ hình nằm trong diện từ 0,3 x 0,03 m. Điểm thấp nhất cách nền 0,56 m, điểm cao nhất cách nền 0,89 m, mặt ngoài cửa hậu số 5 phía bên trái có nhiều vết trầy xước sơn không rõ hình nằm trong diện từ 0,3 x 0,06 m. Điểm thấp nhất cách nền 0,82 m, điểm cao nhất cách nền 0,88 m. Sửa chữa, sơn lại cửa hậu số 5, giá trị thiệt hại 1.500.000 đồng. Giá trị được định giá đối với thiệt hại của xe ô tô nhãn hiệu Nissan, biển kiểm soát 30F- 1333 là 4.500.000 đồng.

Tại cơ quan điều tra, Trương Thị Thanh T khai nhận hành vi phạm tội của mình như trên và thừa nhận hình ảnh người phụ nữ xuất hiện trong video cơ quan Công an thu giữ là T. Ngoài ra T khai, do bức xúc về việc xe ô tô của anh Trần Thành Đ để lâu dưới lòng đường, trước chỗ bán hàng của T, ảnh hưởng đến việc đi lại nên T đã thực hiện hành vi dùng vỏ lon cào xước sơn xe của anh Đ. Ngày 31/10/2023, Trương Thị Thanh T giao nộp cơ quan Công an 01 quần lửng màu đen, 01 áo ngắn tay màu đen, 01 tạp dề màu đen là trang phục T mặc khi thực hiện hành vi cào xe vào ngày 25/10/2023.

Chuyển theo hồ sơ vụ án 01 USB lưu đoạn video lưu giữ hình ảnh vụ việc.

Tại bản Cáo trạng số 83/CT-VKSLC ngày 04 tháng 4 năm 2024, Viện kiểm sát nhân dân quận Lê Chân đã truy tố bị cáo Trương Thị Thanh T về tội Cố ý làm hư hỏng tài sản theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa bị cáo đã khai báo, tỏ ra ăn năn, hối cải về hành vi phạm tội của mình và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ khoản 1 Điều 178, điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Trương Thị Thanh T mức án từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản” và đề nghị ấn định thời gian thử thách đối với bị cáo từ 18 đến 24 tháng.

Do bị cáo không có việc làm, thu nhập không ổn định nên đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Anh Nguyễn Thành Đ1 đã nhận của Trương Thị Thanh T số tiền bồi thường thiệt hại là 5.000.000 đồng và không còn yêu cầu gì khác nên không đề nghị Hội đồng xét xử xem xét.

Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu, tiêu hủy 01 quần lửng màu đen, 01 áo ngắn tay màu đen, 01 tạp dề màu đen.

Về án phí: Bị cáo là người cao tuổi nên miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

- Về tố tụng:

1. Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận L, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Lê Chân, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

- Về tội danh:

2. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai củabị hại, lời khai của người làm chứng, kết luận định giá tài sảncùng các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, thể hiện: Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 25/10/2023, Trương Thị Thanh T đã thực hiện hành vi dùng vỏ lon kim loại cào làm hư hỏng mặt ngoài xe ô tô biển kiểm soát 30F- 1333 của anh Trần Thành Đ tại khu vực lòng đường trước cửa nhà số D N, quận L, Hải Phòng, gây thiệt hại tài sản trị giá 4.500.000 đồng. Hành vi của bị cáo đã thỏa mãn cấu thành tội "Cố ý làm hư hỏng tài sản" vi phạm khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự. Viện Kiểm sát nhân dân quận Lê Chân đã truy tố bị cáo theo tội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ, đúng pháp luật.
3. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ và gây mất trật tự trị an xã hội nên cần xét xử bị cáo một mức án nghiêm.

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:

4. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

5. Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đã ăn năn, hối cải, khai báo thành khẩn về hành vi phạm tội của mình; tự nguyện bồi thường cho anh Đ số tiền 5.000.000 đồng để sửa chữa khắc phục hậu quả do hành vi bị cáo đã gây ra; bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiệm trọng. Vì vậy, hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

- Về hình phạt áp dụng đối với bị cáo:

6. Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo nhân thân chưa tiền án, tiền sự, phạm tội ít nghiêm trọng, bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ như phân tích ở trên. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Lê Chân đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự cho bị cáo được cải tạo ngoài xã hội cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung là có căn cứ nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.

- Về trách nhiệm bồi thường dân sự:

7. Trương Thị Thanh T đã bồi thường cho anh Trần Thành Đ số tiền 5.000.000 đồng để sữa chữa những hư hỏng đối với tài sản do T gây ra. Đến nay anh Đ không có yêu cầu gì khác nên Hội đồng xét xử không xem xét.

- Về xử lý vật chứng:

Hiện Chi cục thi hành án dân sự quận L đang quản lý 01 quần lửng màu đen, 01 áo ngắn tay màu đen, 01 tạp dề màu đen. Xét đây là vật không còn giá trị sử dụng nên áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự, điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy.

- Về án phí:

8. Bị cáo là người cao tuổi nên căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội; miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

- Về quyền kháng cáo:

9. Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Trương Thị Thanh T 09 (Chín) tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 18 (Mười tám) tháng tính từ ngày tuyên án. Giao bị cáo Trương Thị Thanh T cho Ủy ban nhân dân phường V, quận L, thành phố Hải Phòng giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục người đó. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì phải thực hiện theo Điều 92 Luật Thi hành án hình sự

2. Căn cứ Điều 125 Bộ luật Tố tụng hình sự hủy bỏ biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” đối với Trương Thị Thanh T.

Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự, điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 quần lửng màu đen, 01 áo ngắn tay màu đen, 01 tạp dề màu đen .

(Theo đúng Biên bản giao nhận tài sản, vật chứng ngày 05 tháng 04 năm 2024 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Lê Chân).

Về án phí: Áp dụng Điều 135; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQHH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội:

Miễn cho bị cáo án phí hình sự sơ thẩm.

Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận: - Bị cáo; - Bị hại; - VKSND quận Lê Chân; - VKSND TP Hải Phòng; - Chi cục THADS quận Lê Chân; - Cơ quan THAHS CA quận Lê Chân; - Sở tư pháp TP Hải Phòng; - UBND phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng; - Lưu: VT, hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Song Hải