TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 71/2023/HS-PT Ngày: 15-8-2023

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Từ Thị Hải Dương

Các thẩm phán: Ông Trần Trung Thành và Ông Dương Viết Hải

- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Đoàn Quang Tiến -Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bích Đào– Kiểm sát viên.

Ngày 15 tháng 8 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình mở phiên tòa xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 30/2023/TLPT-HS ngày 15 tháng 3 năm 2023 đối với các bị cáo Hồ Thái Nh và Nguyễn Quang Ch, do có kháng cáo của các bị cáo này đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 09/2023/TLPT-HS ngày 15 tháng 03 năm 2023 của Tòa án nhân dân thị xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình.

- Các bị cáo có kháng cáo:

1. Hồ Thái Nh, tên gọi khác: không; sinh ngày 24 tháng 01 năm 1986 tại thị xã B, tỉnh Quảng Bình; Nơi ĐKNKTT: Tổ dân phố T, phường Q, thị xã B, tỉnh Quảng Bình; Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: Lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hồ Minh T, sinh năm 1960 và bà Mai Thị Thanh T, sinh năm 1961; Có vợ là: Nguyễn Thị Thu H, sinh năm 1985; và 02 con, lớn sinh năm 2015, nhỏ sinh năm 2020; Tiền án, tiền sự: không.

   Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thị xã B, tỉnh Quảng Bình kể từ ngày 07 tháng 8 năm 2022 đến ngày 03/10/2022 thì được thay thế biện pháp ngăn chặn bảo lĩnh, có mặt.

2. Nguyễn Quang Ch, tên gọi khác: không; sinh ngày 26 tháng 12 năm 2002 tại thị xã B, tỉnh Quảng Bình; Nơi ĐKNKTT: Tổ dân phố T, phường Q, thị xã B, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: Lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Ch, sinh năm 1980 và bà Đoàn Thị C, sinh năm 1987; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: không.

   Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thị xã B, tỉnh Quảng Bình, kể từ ngày 09 tháng 8 năm 2022 cho đến nay, có mặt.

Ngoài ra trong vụ án còn có các bị cáo khác và người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan nhưng không liên quan đến kháng cáo nên Toà án không triệu tập đến phiên toà.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 13 giờ 45 phút ngày 07/8/2022, Đinh Thái S đang ở nhà thì nảy sinh ý định muốn sử dụng ma túy nên đã gọi điện cho Nguyễn Đức H, tên thường gọi là “H Hộ” để hỏi mua ma túy. Khi H nghe máy S nói “trả cho ba xị” (ý nói muốn mua 300.000 đồng tiền ma túy dạng hồng phiến) thì H đồng ý bán. Sau đó, S một mình điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Impulse BKS 75F1-646.52 đi đến nhà Nguyễn Đức H. Khi đến nơi, S đi lại bên hông nhà và gọi H ra. Lúc đó có người đi lại phía bên trong hông nhà H, S đưa số tiền 300.000 đồng đút qua lỗ nhỏ được khoét trên tấm kim loại che một bên nhà và S nhận lại 01 gói giấy màu bạc, bên trong chứa 06 viên ma túy tổng hợp dạng hồng phiến. Sau khi mua được ma túy, S cầm số ma túy đi tìm nơi để sử dụng. Khi đến đoạn đường nội phường thuộc tổ dân phố C phường Q, thị xã B thì bị Công an thị xã B kiểm tra, phát hiện bắt quả tang. Tại bản kết luận giám định số 950 ngày 12/8/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Quảng Bình kết luận 06 viên nén màu hồng, dạng thuốc tân dược thu giữ từ Đinh Thái S là chất ma túy, loại Methamphetamine, khối lượng 0,546g.

Vào khoảng 17 giờ 30 phút ngày 07/8/2022, Hồ Thái Nh đang ở nhà thì nảy sinh ý định muốn sử dụng ma túy nên đã nhắn tin và gọi cho Nguyễn Đức H qua ứng dụng messenger của mạng xã hội Facebook để hỏi mua ma túy. Sau khi thỏa thuận xong thì Nh chuyển qua tài khoản momo cho H số tiền 500.000 đồng để mua ma túy. Sau đó, Nh điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Air Blade màu đen BKS 75F1-335.79 đi đến nhà Nguyễn Đức H để lấy ma túy. Khi đến nhà của H, Nh đi lại bên hông nhà và lấy từ H 01 gói giấy màu bạc, bên trong chứa 10 viên ma túy tổng hợp dạng hồng phiến. Sau khi mua được ma túy, Nh đi tìm nơi để sử dụng. Khi đến đoạn đường nội phường thuộc khu phố 3, phường Ba Đồn, thị xã Ba Đồn thì bị Công an thị xã Ba Đồn kiểm tra, phát hiện bắt quả tang. Tại bản kết luận giám định số 949 ngày 12/8/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Quảng Bình kết luận 10 viên nén màu hồng, dạng thuốc tân dược thu giữ từ Hồ Thái Nh là chất ma túy, loại Methamphetamine, khối lượng 0,887g.

Khoảng 10 giờ 15 phút, ngày 09/8/2022, Nguyễn Quang Ch đang ở nhà thì nảy sinh ý định muốn sử dụng ma túy nên Ch đã một mình điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream, BKS 73K8-6815 đi đến nhà của Nguyễn Đức H. Khi đến nơi, Ch dừng xe đi bộ sang phía bên hông nhà của H rồi gọi hỏi mua ma túy. Tại đây, Ch mua được 01 giấy bạc bên trong chứa 05 viên ma túy với giá 300.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, Ch đi tìm nơi để sử dụng. Khi đi đến đoạn đường bê tông nội phường thuộc Tổ dân phố Chính Trực, phường Quảng Long, thị xã Ba Đồn, thì bị Công an thị xã Ba Đồn kiểm tra, phát hiện bắt quả tang. Tại kết luận giám định số 955 ngày 16/8/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình kết luận 05 viên nén màu hồng, dạng thuốc tân dược thu giữ từ Nguyễn Quang Ch là chất ma túy, loại Methamphetamine khối lượng: 0,453g.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị Ba Đồn đã tiến hành khám xét chỗ ở của Nguyễn Đức H, thu giữ 88 viên nén màu hồng dạng thuốc tân dược (H khai là ma túy dạng Hồng phiến mua của 1 người đàn ông không rõ lai lịch với giá 2.500.000 đồng/132 viên để bán lại cho người khác kiếm lời). Tại kết luận giám định số 957 ngày 16/8/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình kết luận 88 viên nén màu hồng, dạng thuốc tân dược thu giữ trong quá trình khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Đức H là chất ma túy, loại Methamphetamine khối lượng: 8,113g.

Ngoài ra, còn có Nguyễn Công H, Trần Trọng L thường xuyên có mặt tại nhà của H để giúp H bán ma túy cho người khác, đổi lại H sẽ cho H, L sử dụng ma túy miễn phí và thỉnh thoảng cho tiền để chi tiêu cá nhân.

Bản án hình sự sơ thẩm số 09/2023/HSST ngày 15/03/2023 của Tòa án nhân dân thị xã Ba Đồn đã quyết định: Tuyên bố các bị cáo Hồ Thái Nh và Nguyễn Quang Ch phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma tuý ".

• + Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s, t khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Hồ Thái Nh 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án, được trừ thời hạn tạm giam từ ngày ngày 7/8/2022 đến ngày 03/10/2022.
• + Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Quang Ch 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam 09/8/2022.

Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên các bị cáo khác trong vụ án có tội, quyết định hình phạt, xử lý vật chứng và các vấn đề khác.

Trong thời hạn luật định, ngày 25/3/2023 bị cáo Hồ Thái Nh kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo. Ngày 24/3/2023 bị cáo Nguyễn Quang Ch kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo Hồ Thái Nh và Nguyễn Quang Ch khai nhận hành vi phạm tội như án sơ thẩm xét xử, giữ nguyên kháng cáo. Bị cáo Ch xuất trình thêm giấy chứng nhận có nhiều đóng góp tích cực trong việc phòng chống Covid có xác nhận của UBND phường Quảng Thuận.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo đối với Hồ Thái Nh, áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 BLHS để chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Quang Ch, sửa án sơ thẩm giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Nguyễn Quang Ch 3 tháng tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

1. Về tội danh: Tại phiên tòa, các bị cáo Hồ Thái Nh và Nguyễn Quang Ch thừa nhận do có nhu cầu sử dụng ma túy, hai bị cáo đã mua ma túy từ Nguyễn Đức H, chưa kịp sử dụng thì bị bắt quả tang. Án sơ thẩm xét xử và kết tội các bị cáo phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm c khoản 1 là đúng pháp luật.

2. Xét kháng cáo của các bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt, Hội đồng xét xử thấy: Các bị cáo Hồ Thái Nh và Nguyễn Quang Ch thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo Nh có tích cực hợp tác với cơ quan điều tra trong quá trình giải quyết vụ án. Án sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s, t khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 đối với bị cáo Hồ Thái Nh và điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS đối với bị cáo Nguyễn Quang Ch để quyết định mức hình phạt đối với các bị cáo như vậy là phù hợp. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Ch cung cấp thêm giấy chứng nhận có nhiều đóng góp tích cực trong việc phòng chống Covid có xác nhận của UBND phường Quảng Thuận nên áp dụng thêm cho bị cáo khoản 2 Điều 51 BLHS để giảm nhẹ một phần hình phạt theo kháng cáo của bị cáo. Từ những nhận định trên thấy cần sửa án sơ thẩm về phần hình phạt đối với bị cáo Ch, không chấp nhận kháng cáo giữ nguyên hình phạt đối với bị cáo Nh.

3. Về án phí: Buộc bị cáo Hồ Thái Nh phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm. Bị cáo Ch kháng cáo được chấp nhận nên không phải chịu án phí HSPT.

Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng Hình sự: Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hồ Thái Nh, chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Quang Ch, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 09/2023/HS-ST ngày 15 tháng 3 năm 2023 của Tòa án nhân dân thị xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Nguyễn Quang Ch:

   • Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s, t khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Hồ Thái Nh 12 (Mười hai) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án, được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 07/8/2022 đến ngày 03/10/2022.
   • Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Quang Ch 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam 09/8/2022.

2. Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Hồ Thái Nh phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm. Bị cáo Nguyễn Quang Ch không phải chịu án phí HSPT.

Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (15/8/2023).

Nơi nhận - Vụ giám đốc kiểm tra 1 TANDTC; - VKSND tỉnh Quảng Bình; - TAND Thị xã Ba Đồn; - Công an thị xã Ba Đồn; - Chi cục THADS Thị xã Ba Đồn; - Bị cáo có kháng cáo; - Phòng Hồ sơ nghiệp vụ CA tỉnh QB; - Lưu HS, Tòa HS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký) Từ Thị Hải Dương