TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ TỈNH QUẢNG TRỊ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 70/2024/HS-ST

Ngày 07/6/2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ, TỈNH QUẢNG TRỊ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đoàn Thị Quỳnh Châu.

Các Hội thẩm nhân dân: Bà Võ Thị Trúc Mai;

Bà Nguyễn Thị Hoài Như.

- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Việt Tuấn - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Diệu Linh - Kiểm sát viên.

Ngày 07 tháng 6 năm 2024, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị xét xử công khai vụ án Hình sự sơ thẩm thụ lý số 45/2024/TLST-HS ngày 29 tháng 3 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 68/2024/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 5 năm 2024 đối với bị cáo:

Nguyễn Ngọc Gia H; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: Không có; Sinh ngày: 25/4/2005, tại tỉnh Quảng Trị; Nơi cư trú: Thôn N, xã T, huyện T, tỉnh Quảng Trị; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 11/12; Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu: [...]; Ngày cấp: 15/8/2021; Nơi cấp: Cục C về TTXH; Con ông: Nguyễn Ngọc S - Sinh năm 1967; Nghề nghiệp: Lái xe; Con bà: Nguyễn Thị G - Sinh năm 1971; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ nhất; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không;

Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” từ ngày 22/01/2024, có mặt.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Anh Phùng Văn S1, Sinh năm: 1993; Trú tại: Thôn V, thị trấn T, huyện B, thành phố Hà Nội). Vắng mặt.
2. Hoàng Hải N, Sinh năm: 2008; Trú tại: thôn N, xã T, huyện T, tỉnh Quảng Trị. Vắng mặt.

Người đại diện hợp pháp của anh Hoàng Hải N: Ông Hoàng Công H1 (bố đẻ), sinh năm: 1981; trú tại: Thôn N, xã T, huyện T, tỉnh Quảng Trị. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào lúc 14 giờ 30 phút ngày 21/9/2023, Nguyễn Ngọc Gia H đi cùng Hoàng Hải N đến tại quán N1, địa chỉ số B đường N (thuộc khu phố H, phường A, thành phố Đ) để chơi game. H ngồi tại máy tính số 18 có tên “MAY18” và sử dụng điện thoại IPHONE 7, màu đen, Imei 359167079573386 có kết nối mạng internet (mượn của Hoàng Hải N trước đó). Trong quá trình ngồi chơi, H này sinh ý định chiếm đoạt tiền của người khác bằng hình thức chiếm đoạt quyền quản trị mạng xã hội facebook (hack) của người khác rồi nhắn tin mượn tiền. H xác định mỗi tài khoản Facebook có một tên người dùng (ID) riêng nên đã vào trang cá nhân của tài khoản Facebook “Phùng Văn S1” của anh Phùng Văn S1, copy tên miền ID này. Tại phần đăng nhập tài khoản Facebook, H dán phần miền ID vừa copy vào tên người dùng rồi bấm quên mật khẩu. Sau đó, Nguyễn Ngọc Gia H sử dụng một tài khoản Facebook ảo đã tạo trước đó thông qua ứng dụng Facebook Messenger nhắn tin cho anh Phùng Văn S1 với nội dung: “Trong nhà đang có đứa cháu đi thi giọng hát việt nhí vào đây bỏ giúp 1 phiếu với nhé”, thì anh S1 đồng ý, H nói mã số duyệt phiếu sẽ được gửi về mục thông báo ở trên facebook (đây là mã OTP để đổi mật khẩu facebook) và yêu cầu anh S1 gửi mã số trên. Sau khi anh Phùng Văn S1 cung cấp mã số OTP, H đổi mật khẩu tài khoản facebook “Phùng Văn S1” và chiếm quyền sử dụng tài khoản này.

H đọc lại các tin nhắn trong tài khoản Facebook “Phùng Văn S1” rồi sử dụng tài khoản Facebook “Phùng Văn S1” giả là anh S1 nhắn tin cho bạn bè trên tài khoản này để mượn tiền. Vì tin tưởng người nhắn tin là anh Phùng Văn S1 nên tài khoản facebook “N” đã chuyển số tiền 4.800.000 đồng (Bốn triệu tám trăm ngàn đồng) và tài khoản facebook “Ngô Hải H2" với số tiền 9.000.000 đồng (Chín triệu đồng) đến số tài khoản “0885084689999” thuộc ngân hàng thương mại cổ phần Q, mang tên Nguyen Xuan K. Tài khoản này do một người không rõ nhân thân, lai lịch gửi qua ứng dụng Telegram có tên hiển thị “+84855111111” cho Nguyễn Ngọc Gia H. Theo yêu cầu của H trên ứng dụng Telegram có tên hiển thị “+84855111111”, đối tượng này sẽ dùng tài khoản khác chuyển số tiền do H chiếm đoạt được (đã trích phần trăm) qua lại tài khoản ngân hàng T, số tài khoản: 19071690641017, mang tên Nguyễn Ngọc Gia H. Tổng cộng số tiền H chiếm đoạt được trong ngày 21/9/2023 là 13.800.000 đồng (Mười ba triệu tám trăm ngàn đồng). Đến lúc 18 giờ 10 phút cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Đ phát hiện và lập biên bản vụ việc. Tại cơ quan điều tra Nguyễn Ngọc Gia H đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình.

Bản cáo trạng số 58/CT-VKSĐH ngày 10/4/2024 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc Gia H về tội "Sử dụng mạng máy tính, mạng viễn thông, phương tiện điện tử thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản", quy định tại điểm b khoản 2 Điều 290 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị giữ nguyên cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Ngọc Gia H về tội "Sử dụng mạng máy tính, mạng viễn thông, phương tiện điện tử thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản".

Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 290; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Ngọc Gia H từ 27 tháng tù đến 30 tháng tù.

Xử lý vật chứng:

• Trả lại 01 (một) điện thoại IPhone 7 màu đen cho Hoàng Hải N.
• Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 (một) điện thoại XS max màu trắng của Nguyễn Ngọc Gia H.

Bị cáo phải chịu án phí theo quy định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng: Cơ quan điều tra Công an thành phố Đ, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Ngọc Gia H không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở để kết luận:

Vào ngày 21/9/2023, tại quán N1, địa chỉ số B đường N (thuộc khu phố H, phường A, thành phố Đ), Nguyễn Ngọc Gia H đã sử dụng máy tính số 18 có tên “MAY18” và điện thoại IPHONE 7, màu đen, Imei 359167079573386 có kết nối mạng internet truy cập bất hợp pháp, chiếm quyền sử dụng tài khoản facebook “Phùng Văn S1” do anh Phùng Văn S1 quản lý, rồi giả danh chủ tài khoản facebook này có hành vi gian dối nhắn tin cho bạn bè tài khoản facebook “Phùng Văn S1” để mượn tiền. Vì tin tưởng người nhắn tin là anh Phùng Văn S1 nên tài khoản facebook "N" đã chuyển số tiền 4.800.000 đồng (Bốn triệu tám trăm ngàn đồng) và tài khoản facebook “Ngô Hải H2" đã chuyển số tiền 9.000.000 đồng (Chín triệu đồng) đến số tài khoản “0885084689999” mang tên Nguyen Xuan K. Tổng cộng số tiền H chiếm đoạt được trong ngày 21/9/2023 là 13.800.000 đồng (Mười ba triệu tám trăm ngàn đồng). Hành vi nêu trên của bị cáo đã cấu thành tội "Sử dụng mạng máy tính, mạng viễn thông, phương tiện điện tử thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản", với tình tiết định khung: “Phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 290 Bộ luật hình sự, được dẫn chiếu theo điểm c khoản 1 Điều 290 Bộ luật hình sự: “Truy cập bất hợp pháp vào tài khoản của ... cá nhân nhằm chiếm đoạt tài sản”.

[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến chế độ quản lý an ninh mạng, và quyền sở hữu tài sản của cơ quan, cá nhân, tổ chức. Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện.

[4] Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

[5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, truy tố, xét xử, bị cáo thành khẩn khai báo; tự nguyện bồi thường cho Phùng Văn S1 13.800.000 đồng, nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, bố bị tai biến liệt nằm một chỗ, mẹ đau ốm thường xuyên. Bị cáo có đơn xin xác nhận là lao động chính, được chính quyền địa phương xác nhận hoàn cảnh gia đình đặc biệt khó khăn, nên áp dụng thêm cho bị cáo khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo phạm tội hai lần trở lên, tuy nhiên mỗi lần phạm tội đều thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không có tiền án tiền sự, nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, nên cần áp dụng thêm Điều 65 Bộ luật hình sự, không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội cũng đủ tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo.

[6] Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra thu giữ:

• - 01 (một) điện thoại IPhone 7, màu đen, Imei 359167079573386; gắn thẻ sim có số thuê bao 0899.405.563, số seri 8401230612051842IDE của Hoàng Hải N, N đã cho Nguyễn Ngọc Gia H mượn sử dụng. Sau đó, H đã sử dụng chiếc điện thoại này đăng nhập và nhắn tin cho các tài khoản Facebook khác nhau để chiếm đoạt tài sản mà N không biết. Cần trả lại cho Hoàng Hải N.
• - 01 (một) điện thoại XS max, màu trắng, Imei 1: 357279098593295, Imei 2: 357279098597262; gắn thẻ sim có số thuê bao 0369.934.313, số seri 898404800914156860 là của Nguyễn Ngọc Gia H. Điện thoại này H dùng để liên lạc với người có tên hiển thị “+84855111111” thông qua ứng dụng telegram, để Nguyên Xuan K chuyển số tiền do H chiếm đoạt được (sau khi đã trích phần trăm) qua lại tài khoản ngân hàng mang tên Nguyễn Ngọc Gia H. Điện thoại được H sử dụng vào việc phạm tội nên cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.

[7] Về phần dân sự: Trong vụ án này không tìm ra được bị hại do không biết địa chỉ cư trú của họ ở đâu. Theo các liệu trong hồ sơ vụ án thể hiện: Anh Phùng Văn S1 đã trả lại tiền cho hai bị hại nhưng không cung cấp được tài liệu chứng cứ về việc đã trả tiền. Anh Phùng Văn S1 yêu cầu bị cáo trả cho anh S1 13.800.000 đồng. Giữa Nguyễn Ngọc Gia H và Phùng Văn S1 đã có biên bản tự thoả thuận, theo đó bị cáo H tự nguyện trả cho Phùng Văn S1 13.800.000 đồng (đã giao nhận tiền), nên không xem xét.

[8] Huỷ bỏ lệnh Cấm đi khỏi nơi cư trú số 32/2024/HSST-LCĐKNCT ngày 10/4/2024 đối với Nguyễn Ngọc Gia H.

[9] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo luật định.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Ngọc Gia H phạm tội "Sử dụng mạng máy tính, mạng viễn thông, phương tiện điện tử thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản".

Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 290; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Ngọc Gia H 24 (Hai mươi bốn) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 48 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 07/6/2024.

Giao bị cáo Nguyễn Ngọc Gia H cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện T, tỉnh Quảng Trị giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Luật thi hành án hình sự

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Về Xử lý vật chứng:

Áp dụng điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

• - Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 (một) điện thoại XS max, màu trắng, Imei 1: 357279098593295, Imei 2: 357279098597262; gắn thẻ sim có số thuê bao 0369.934.313, số seri 898404800914156860 của Nguyễn Ngọc Gia H.
• - Trả lại 01 (một) điện thoại IPhone 7, màu đen, Imei 359167079573386; gắn thẻ sim có số thuê bao 0899.405.563, số seri 8401230612051842IDE cho Hoàng Hải N.

(Vật chứng hiện có tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đông Hà theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 16/4/2024 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Đ với Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đông Hà)

3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Nguyễn Ngọc Gia H phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự: Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo phần liên quan trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết.

Nơi nhận: - TAND tỉnh Quảng Trị; - VKSND tỉnh Quảng Trị; - VKSND thành phố Đông Hà; - Công an thành phố Đông Hà; - Chi cục THADS TP Đông Hà; - Sở Tư pháp tỉnh Quảng Trị; - Bị cáo; - THA hình sự; - Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đoàn Thị Quỳnh Châu