TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC TỈNH NGHỆ AN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 70/2022/HS-ST
Ngày 27 - 7 - 2022

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC – TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lưu Thị Hồng Thể

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hồ Tuấn Sơn

Bà Lê Thị Hồng

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Kỳ

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc tham gia phiên tòa:

Ông Nguyễn Trung Giang - Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 7 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 63/2022/TLST-HS ngày 22 tháng 6 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 92/2022/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 7 năm 2022 đối với bị cáo:

Nguyễn Văn H - sinh ngày 13/6/1986 tại huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An; Tên gọi khác: không; Nơi cư trú: xóm 4 xã T, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An; Nghề nghiệp: công nhân; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn H và bà Dương Thị Th; Vợ: Hoàng Thị L(sinh năm 1986) và có 02 con; Tiền án, tiền sự: không; Bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.

Bị hại: Anh Đặng Mạnh Tr – sinh năm 1972; địa chỉ: xóm 9, xã L, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.

Người đại diện theo uỷ quyền của bị hại: Chị Đặng Thị B – sinh năm 1998; Địa chỉ: xóm 9, xã L, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Có mặt.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại: ông Phạm Kiêm Toàn – Luật sư thuộc Văn phòng luật sư Trung Vinh – Đoàn Luật sư tỉnh Nghệ An. Có mặt.

Người làm chứng:

Anh Nguyễn Trường Sinh – sinh năm 1993; Địa chỉ: xóm 13 xã Nghi Phú, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.

Anh Đặng Văn Nho – sinh năm 1974; Địa chỉ: xóm Kim La, xã Nghi Long, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.

Anh Châu Văn Hậu – sinh năm 1999; Địa chỉ: xóm 1 xã Nghi Phương, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.

Anh Trần Văn Nam – sinh năm 1970; Địa chỉ: xóm 4 xã T, huyện Nghi Lộc tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.

Chị Hoàng Thị Liễu – sinh năm 1986; Địa chỉ: xóm 4 xã T, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.

Anh Lê Tuấn Anh – sinh năm 1991; Địa chỉ: xóm 4 xã T, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 14 giờ 45 phút ngày 24/4/2021, Nguyễn Văn H (có giấy phép lái xe hạng B2 số [...] do Sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An cấp ngày 06/11/2019) điều khiển xe ô tô tải Biển kiểm soát 37C-383.45 lùi từ trong ngõ nhà ông Hoàng Văn V thuộc xóm 4 xã T, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An ra đường liên xã L – T thì đâm vào xe mô tô Biển kiểm soát 29N2-75511 do ông Đặng Mạnh Tr điều khiển đang lưu thông bên phải đường theo hướng Nghi Long – T. Hậu quả ông Tr bị thương nặng, 02 phương tiện bị hư hỏng nhẹ.

Kết luận giám định pháp y về thương tích số 306/TTPY ngày 01/10/2021 của Trung tâm pháp y, Sở Y tế tỉnh Nghệ An phản ánh: “Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 80% (Tám mươi phần trăm).”

Tại Kết luận giám định số 164/KLGĐ-KTHS(DVCH) ngày 17/8/2021, Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận:

1. Không đủ cơ sở để xác định chiều hướng di chuyển của xe ô tô biển số 37C-383.45 ngay trước thời điểm xảy ra tai nạn nhưng tại thời điểm xảy ra tai nạn xe ô tô 37C-383.45 đang ở trên lề đường và phần đường phía Nam đường liên xã L – T, đầu xe quay hướng Đông Nam, đuôi xe quay hướng Tây Bắc; xe mô tô BKS 29N2-7511 di chuyên trên đường liên xã theo hướng từ Tây sang Đông (hướng từ L đi T).
2. Vị trí va chạm đầu tiên giữa xe ô tô BKS 37C-383.45 với xe mô tô BKS 29N2-7511:

   Trên phương tiện: trên xe ô tô 37C-383.45: ở mặt sau bên trái đuôi xe; xe mô tô 29N2-7511: ở phần phía trước bên phải xe.

   Trên hiện trường: ở phần đường bên phải đường liên xã theo hướng từ xã L đi xã T (phần đường phía Nam).

Tư thế va chạm: mặt lăn các bánh lốp xe mô tô BKS 29N2-7511 và xe ô tô 37C-383.45 đang tiếp xúc với mặt đường.

3. Không đủ cơ sở xác định tốc độ di chuyển của xe ô tô37C-383.45 với xe mô tô BKS 29N2-7511 ngay trước thời điểm xảy ra tai nạn.”

Theo Kết luận định giá tài sản số 46KL.ĐG ngày 30/12/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự, Uỷ ban nhân dân huyện Nghi Lộc kết luận về thiệt hại của xe mô tô BKS 29N2-7511 do tai nạn giao thông là 1.850.000 đồng.

Bị cáo đã bồi thường cho bị hại số tiền 165.000.000 đồng. Bị hại không yêu cầu bồi thường dân sự gì thêm và có đơn đề nghị Toà án miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe ô tô 37C-383.45 và xe mô tô BKS 29N2-7511 cho các chủ sở hữu. Hiện trong hồ sơ vụ án còn lưu giữ 01 Giấy phép lái xe; 01 đăng ký xe ô tô, 01 giấy chứng nhận kiểm định xe cơ giới và 01 USB có dữ liệu về hình ảnh về việc lưu hành của ông Tr.

Tại bản cáo trạng số 67/CT-VKS-NL ngày 13/6/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc truy tố bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại khoản 1 điều 260 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa:

• - Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội và tự nguyện bồi thường số tiền thiệt hại về sức khoẻ là 165.000.000 đồng cho bị hại. Giữa bị cáo với gia đình bị hại đã tự hoà giải với nhau nên đề nghị Toà án miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
• - Người đại diện theo uỷ quyền của bị hại và người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại thừa nhận đã tự hoà giải với bị cáo và đề nghị Toà án miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
• Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc giữ quyền công tố và kiểm sát xét xử đề nghị: giữ nguyên việc truy tố bị cáo Nguyễn Văn H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”; đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 29 của Bộ luật Hình sự, miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo; trả lại 01 Giấy phép lái xe; 01 đăng ký xe ô tô và 01 giấy chứng nhận kiểm định xe cơ giới cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tính hợp pháp của hành vi tố tụng và quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử:

• - Trong quá trình điều tra: Điều tra viên được phân công điều tra đã thực hiện đúng quy định của pháp luật tố tụng về việc kiểm tra, xác minh, lập hồ sơ giải quyết nguồn tin về tội phạm; lập hồ sơ vụ án; hỏi cung bị can; xử lý vật chứng; giao nhận các văn bản tố tụng đúng thời hạn.
• - Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: Kiểm sát viên đã thực hiện nghiêm túc hoạt động kiểm sát điều tra; tham gia phiên tòa đúng thời gian, địa điểm; công bố bản cáo trạng; tham gia xét hỏi, luận tội, tranh luận và phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án đồng thời thực hiện việc kiểm sát việc tuân theo pháp luật của Tòa án cũng như người tham gia tố tụng trong giai đoạn xét xử.

Do các hành vi tố tụng và quyết định tố tụng của Điều tra viên và Kiểm sát viên đều tuân thủ quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự nên hợp pháp và được sử dụng làm chứng cứ để Hội đồng xét xử xem xét.

[2] Về nội dung:

Tại phiên toà hôm nay bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng truy tố. Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên toà phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai bị hại, người làm chứng, biên bản khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện, biên bản xem xét dấu vết trên thân thể bị hại, kết luận giám định pháp y về thương tích, vật chứng được thu giữ và các chứng cứ, tài liệu khác có tại hồ sơ vụ án. Như vậy có đủ cơ sở kết luận: vào khoảng 14 giờ 45 phút ngày 24/4/2021 tại đường liên xã L – T, đoạn thuộc địa phận xóm 4, xã T, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An, trong điều kiện thời tiết bình thường, bị cáo Nguyễn Văn H trực tiếp điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 37C-383.45 lùi từ trong ngõ nhà ông Hoàng Văn V ra đường liên xã Nghi Long – T thì đâm vào xe mô tô 29N2-7511 do ông Đặng Mạnh Tr điều khiển đi bên phải đường theo hướng T – L. Hậu quả: ông Tr bị thương với tỷ lệ thương tích là 80%, xe mô tô bị hư hỏng nhẹ thiệt hại 1.850.000 đồng. Hành vi của bị cáo Hùng đã vi phạm quy tắc đường bộ được quy định tại Điều 16 của Luật Giao thông đường bộ; điểm a khoản 7 Điều 5 của Nghị định 100/2019/NĐ-CP của Chính Phủ. Lỗi của bị cáo là lỗi vô ý; hậu quả do hành vi của bị cáo trực tiếp gây ra là làm bị thương 01 người với tỷ lệ thương tích 80% và thiệt hại về tài sản trị giá 1.850.000 đồng. Do đó, hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội: "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo khoản 1 điều 260 Bộ luật Hình sự đúng như truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc.

Hội đồng xét xử thấy: hành vi của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội ở mức độ lớn, xâm phạm đến an toàn, trật tự công cộng, sức khỏe và tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất an toàn giao thông trên địa bàn huyện Nghi Lộc song bị cáo đã nhận được tính nguy hiểm của hành vi; bản thân bị hại cũng có một phần lỗi; bị hại và bị cáo tự hoà giải; phía bị hại có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận Đơn đề nghị của người đại diện hợp pháp của bị hại, ý kiến đề xuất của đại diện Viện kiểm sát, áp dụng Điều 29 của Bộ luật Hình sự, miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

Về vật chứng: xe ô tô đã trả lại cho chủ sở hữu là đúng pháp luật. Do bị cáo được miễn trách nhiệm hình sự nên cần trả lại 01 Giấy phép lái xe; 01 đăng ký xe ô tô và 01 giấy chứng nhận kiểm định xe cơ giới hiện đang lưu tại hồ sơ vụ án cho bị cáo.

Đối với 01 USB chứa dữ liệu hình ảnh lưu hành của ông Đặng Mạnh Tr, cần tiếp tục lưu tại hồ sơ vụ để làm chứng cứ xem xét giải quyết vụ án.

Về án phí: bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo luật định.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 260; Điều 29 của Bộ luật Hình sự.

Khoản 2 Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử:

• - Miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo Nguyễn Văn H.
• - Về biện pháp tư pháp: áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự; khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự, trả lại cho bị cáo Nguyễn Văn H 01 Giấy phép lái xe số [...] do Sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An cấp ngày 06/11/2019; 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô BKS 37C-383.45 và 01 Giấy chứng nhận kiểm định số KD 4764668 hiện đang lưu giữ tại hồ sơ vụ án.
• - Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày lên Toà án nhân dân tỉnh Nghệ An kể từ ngày tuyên án sơ thẩm./.

Nơi nhận: - Bị cáo; Bị hại; - VKSND huyện Nghi Lộc; - VKSND tỉnh Nghệ An; - CQĐT Công an huyện Nghi Lộc; - CQTHAHS huyện Nghi Lộc; - CCTHADS huyện Nghi Lộc; - Lưu HS, VP

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lưu Thị Hồng Thể