NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HỚN QUẢN, TỈNH BÌNH PHƯỚC

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

• Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Nguyễn Đình Học
• Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Chí Vương
• 2. Ông Trần Nhị Hường

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Long - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước.

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Sơn - Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 7 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 51/2024/HSST ngày 14 tháng 6 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 63/2024/QĐXXST-HS ngày 09/7/2024 đối với bị cáo:

Ngô Xuân H, sinh ngày 23/9/1997 tại: tỉnh Bình Phước.

Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ học vấn: 9/12.

Nơi thường trú và chỗ ở: Tổ F, ấp B, xã T, huyện H, tỉnh Bình Phước.

Cha: Ngô Xuân H1, sinh năm 1966, Mẹ: Phan Thị T, sinh năm 1967, cùng nơi thường trú: Tổ F, ấp B, xã T, huyện H, tỉnh Bình Phước; Bị cáo có 03 chị em ruột, lớn nhất sinh năm 1995, nhỏ nhất là bị cáo; Bị cáo chưa có vợ, con.

Tiền án, tiền sự: Không.

Nhân thân: Ngày 15/11/2019, bị Công an huyện C (nay là thị xã C), tỉnh Bình Phước ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 3.500.000 đồng do đã có hành vi: Đổ thải chất thải rắn công nghiệp thông thường dưới 1000kg trái quy định về bảo vệ môi trường. Cùng ngày 15/11/2019 Ngô Xuân H đã nộp phạt theo quy định.

Ngày 24/12/2023, Ngô Xuân H có hành vi đốt pháo hoa nổ trên đường bê tông trong khu dân cư thuộc tổ E, khu phố E, thị trấn T, huyện H, tỉnh Bình Phước thì bị lực lượng Công an thị trấn T phát hiện.

Đến ngày 27/3/2024, bị Cơ quan CSĐT Công an huyện H khởi tố và áp dụng biện pháp ngăn chặn C đi khỏi nơi cư trú cho đến nay.

Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 18 giờ 45 phút, ngày 24/12/2023 Công an thị trấn T, huyện H, tỉnh Bình Phước đi tuần tra kiểm soát trên địa bàn về việc triển khai đợt cao điểm tấn công trấn áp tội phạm nhằm bảo đảm anh ninh trật tự trước, trong và sau Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024. Khi đến khu vực thuộc tổ E, khu phố E, thị trấn T, huyện H thì tổ công tác nghe nhiều tiếng nổ nghi vấn là pháo nổ nên đi đến khu vực này để kiểm tra. Quá trình kiểm tra, xác định Ngô Xuân H là người đã đốt pháo nên Tổ công tác mời Ngô Xuân H về trụ sở để làm việc, sau đó Công an thị trấn T đã chuyển toàn bộ hồ sơ vụ việc đến Cơ quan CSĐT Công an huyện H để giải quyết theo thẩm quyền.

Quá trình điều tra xác định hành vi phạm tội của Ngô Xuân H như sau: Vào ngày 22/12/2023, Ngô Xuân H lên mạng xã hội Facebook đặt mua 01 giàn pháo hoa với giá 650.000 đồng với mục đích để sử dụng trong dịp lễ Giáng sinh (N), đến ngày 23/12/2023 thì H nhận được pháo hoa từ một người giao hàng (không rõ nhân thân, lai lịch). Sau khi nhận được pháo hoa thì H đã cất giấu tại phòng trọ của mình thuộc ấp C, phường M, thị xã C, tỉnh Bình Phước. Khoảng 18 giờ ngày 24/12/2023, Ngô Xuân H nhắn tin rủ Lương Thị T1, sinh năm 2005, nơi thường trú: Thôn A, xã Y, huyện E, tỉnh Đắk Lắk, hiện đang sinh sống tại phường M, thị xã C, tỉnh Bình Phước cùng đi đến nhà Nguyễn Văn L, sinh năm 1996 thuộc tổ E, khu phố E, thị trấn T, huyện H, tỉnh Bình Phước chơi, nghe vậy T1 đồng ý. Sau đó H mượn xe mô tô, biển kiểm soát 93B1-437.68, nhãn hiệu: Honda, Vision của Vũ Minh H2, sinh năm 1996, nơi thường trú: ấp S, xã Q, thị xã C, tỉnh Bình Phước để đi chơi thì Vũ Minh H2 đồng ý cho Ngô Xuân H mượn xe mô tô. Sau khi mượn được xe mô tô của Vũ Minh H2 thì Ngô Xuân H lấy 01 giàn pháo hoa đã mua trước đó để vào trong cốp xe mô tô rồi chở T1 đến nhà Nguyễn Văn L để chơi.

Đến khoảng 18 giờ 45 phút cùng ngày, trong lúc mọi người đang ăn uống trong nhà của L thì H một mình đi đến xe mô tô mở cốp lấy 01 giàn pháo hoa nổ đã chuẩn bị trước đó rồi đi ra đường bê tông trước nhà của L, đặt giàn pháo xuống đường, dùng 01 cái bật lửa dạng quẹt than đá màu đỏ - đen - trắng châm đốt cháy đầu dây cháy chậm phía cạnh dưới của giàn pháo làm cho giàn pháo phát nổ, lần lượt từng ngòi pháo trong giàn pháo được kích nổ phóng lên cao cách mặt đất khoảng 30 mét, tạo thành các đốm sáng, chùm tia sáng nhiều màu sắc và tiếng rít, tiếng vang lớn; Khi nhìn thấy vậy những người bạn của H như T1, L đi ra xem được khoảng 03 phút thì kết thúc. Ngay lúc này lực lượng Công an thị trấn T đến kiểm tra và phát hiện nên Ngô Xuân H bỏ trốn.

Đến ngày 25/12/2023 Ngô Xuân H đến Công an thị trấn T trình diện và đã khai nhận toàn bộ hành vi đốt pháo nổ của mình như đã nêu trên.

Căn cứ Kết luận giám định số: 1220/KL-KTHS ngày 23/02/2024 của Phân viện Khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận:

• Trên các mẫu vật gửi giám định có tìm thấy dấu vết của thuốc pháo.
• Mẫu vật gửi giám định là vỏ của pháo hoa nổ.
• Mẫu cần giám định đã sử dụng hết để thực hiện giám định nên không hoàn trả.

Căn cứ Công văn số: 326/C09B ngày 12/3/2024 của Phân viện Khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh xác định: 01 (một) khối hình chữ nhật kích thước: dài 17cm x rộng 17cm x cao 9,5cm được niêm phong gửi giám định có khối lượng là 840 gram.

Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; xử lý vật chứng:

• 01 (một) khối hình chữ nhật có kích thước dài 17cm x rộng 17cm x cao 9,5cm; vỏ ngoài bằng giấy có nhiều màu sắc, trên mặt vỏ có ghi ngôn ngữ nước ngoài và có ký hiệu: KS4-49A, BRILLIANT BLOOM; bên trong gồm 49 ống trụ tròn bằng giấy có kích thước bằng nhau, đường kính 02cm, xếp cạnh nhau thành 07 hàng, mỗi hàng có 07 ống (nghi là xác vỏ giàn pháo hoa sau khi đốt).
• 01 (một) bật lửa dạng quẹt than đá, màu đỏ - đen - trắng, nhãn hiệu Hoa Việt, có kích thước 7,5cm x 02cm.
• 01 (một) xe mô tô biển kiểm soát 93B1-437.68, nhãn hiệu: Honda, loại: Vision, màu trắng-đen, số khung: RLHJK0345PZ411798, số máy: JK03E6223355, không có gương chiếu hậu, đã qua sử dụng.

Xử lý vật chứng:

• 01 (một) khối hình chữ nhật có kích thước: dài 17cm x rộng 17cm x cao 9,5cm; vỏ ngoài bằng giấy có nhiều màu sắc, trên mặt vỏ có ghi ngôn ngữ nước ngoài và có ký hiệu: KS4-49A, BRILLIANT BLOOM; bên trong gồm 49 ống trụ tròn bằng giấy có kích thước bằng nhau, đường kính 02cm, xếp cạnh nhau thành 07 hàng, mỗi hàng có 07 ống được niêm phong theo quy định trong 01 (một) thùng giấy các tông màu trắng, viền xanh trên thân thùng có dòng chữ BIWASE màu đỏ, kích thước dài 25cm x rộng 15cm x cao 19cm. Đồ vật trên gửi đi trưng cầu giám định đã sử dụng hết cho công tác giám định nên Phân viện Khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh không hoàn trả nên Viện kiểm sát không đề cập đến.
• 01 (một) bật lửa dạng quẹt than đá, màu đỏ - đen - trắng, nhãn hiệu Hoa Việt, có kích thước 7,5cm x 02cm. Đây là đồ vật Ngô Xuân H sử dụng để đốt pháo hoa nổ thực hiện hành vi phạm tội, là vật chứng vụ án. Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Đề nghị Tòa án nhân dân huyện Hớn Quản tuyên tịch thu, tiêu hủy theo quy định của pháp luật.
• 01 (một) xe mô tô biển kiểm soát 93B1-437.68, nhãn hiệu: Honda, loại: Vision, màu trắng-đen, số khung: RLHJK0345PZ411798, số máy: JK03E6223355, không có gương chiếu hậu, đã qua sử dụng. Xe mô tô trên là tài sản hợp pháp của Vũ Minh H2, sinh năm 1996, nơi thường trú: tổ B, ấp R, xã Q, thị xã C, tỉnh Bình Phước. Vào ngày 24/12/2023, Vũ Minh H2 cho Ngô Xuân H mượn xe trên để sử dụng, không biết việc Ngô Xuân H để bệ pháo vào cốp xe rồi mang đi đốt. Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Cơ quan điều tra đã trả lại xe mô tô trên cho Vũ Minh H2 theo quy định của pháp luật nên Viện kiểm sát không đề cập đến.

Về vấn đề dân sự: Vụ án không phát sinh vấn đề dân sự nên không đề cập.

Cáo trạng số 54/CT-VKS ngày 07 tháng 6 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước truy tố bị cáo Ngô Xuân H về tội “Gây rối trật tự công cộng” theo quy định tại khoản 1 Điều 318 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là phù hợp pháp luật.

Tại phiên tòa:

Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hớn Quản đã truy tố đối với bị cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hớn Quản giữ nguyên quan điểm của bản cáo trạng, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Ngô Xuân H phạm tội tội “Gây rối trật tự công cộng” theo quy định tại khoản 1 Điều 318 Bộ luật hình sự; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 35 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Ngô Xuân H hình phạt tiền là hình phạt chính với số tiền từ 10.000.000₫ (Mười triệu đồng) đến 15.000.000đ (Mười lăm triệu đồng).

Xử 1 vật chứng: Đại diện Việm kiểm sát tại phiên tòa vẫn giữ nguyên đề nghị xử 1 vật chứng như nội dung của bản cáo trạng.

Bị cáo không tranh luận.

Bị cáo nói lời sau cùng: Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện H, tỉnh Bình Phước, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo và người tham gia tố tụng khác không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.

[2] Tại phiên tòa Bị cáo Ngô Xuân H thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như sau:

Khoảng 18 giờ 45 phút đến 18 giờ 48 phút, ngày 24/12/2023, Ngô Xuân H đã dùng 01 cái bật lửa dạng quẹt than đá màu đỏ - đen - trắng đốt 01 giàn pháo hoa nổ, loại 49 quả phát nổ và tạo thành các đốm sáng, chùm tia sáng nhiều màu sắc cùng tiếng rít, tiếng vang lớn trên đường bê tông trong khu dân cư thuộc tổ E, khu phố E, thị trấn T, huyện H, tỉnh Bình Phước thì bị lực lượng Công an thị trấn T phát hiện và chuyển hồ sơ đến Cơ quan CSĐT Công an huyện H để giải quyết theo thẩm quyền.

Căn cứ Kết luận giám định số: 1220/KL-KTHS ngày 23 tháng 02 năm 2024 của Phân viện Khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận:

Trên các mẫu vật gửi giám định có tìm thấy dấu vết của thuốc pháo.

Mẫu vật gửi giám định là vỏ của pháo hoa nổ, khối lượng 840 gram.

[3] Xét, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với Biên bản khám nghiệm hiện trường, Kết luận giám định, đồng thời phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa. Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kết luận: Hành vi đốt 49 viên pháo nổ với khối lượng là 840 gram ở đường nông thôn là nơi công cộng, nhiều người qua lại và là nơi khu dân cư tạo tiếng vang lớn do bị cáo Ngô Xuân H thực hiện đã làm ảnh hưởng tới an ninh, trật tự công cộng, gây hoang mang, lo sợ cho người dân xung quanh, đã đủ yếu tố cấu thành tội “Gây rối trật tự công cộng” theo quy định tại Điều 318 của Bộ luật hình sự. Do đó, Cáo trạng số 54/CT-VKS ngày 07 tháng 6 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước truy tố bị cáo Ngô Xuân H về tội “Gây rối trật tự công cộng” theo quy định tại khoản 1 Điều 318 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là phù hợp pháp luật.

[4] Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm hoạt động công cộng, làm ảnh hưởng tới an ninh, trật tự công cộng, gây hoang mang, lo sợ cho người dân xung quanh nên cần xử phạt bị cáo mức án phù hợp để răn đe bị cáo và phòng ngừa chung. Bị cáo biết việc đốt pháo nổ là nhà nước cấm, gây nguy hiểm đến sức khỏe, hoang mang lo sợ cho những người xung quanh, làm ảnh hưởng đến hoạt động bình thường ở nơi dân cư mình sinh sống nhưng Bị cáo vẫn thực hiện; Bị cáo thực hiện hành vi với lỗi cố ý trực tiếp; Bị cáo đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự nên Bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự với hành vi của mình gây ra.

[5] Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của Bị cáo:

Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Bị cáo có nhân thân xấu, ngày 15/11/2019, bị Công an huyện C (nay là thị xã C), tỉnh Bình Phước ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 3.500.000 đồng do đã có hành vi: Đổ thải chất thải rắn công nghiệp thông thường dưới 1000kg trái quy định về bảo vệ môi trường. Cùng ngày 15/11/2019 Ngô Xuân H đã nộp phạt theo quy định.

Tuy nhiên, bị cáo thành khẩn khai báo ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo là lao động chính trong gia đình có cha mẹ già nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. HĐXX xét thấy bị cáo co nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng nên không cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà chỉ cần áp dụng Điều 36 BLHS để xử phạt bị cáo hình phạt cải tạo không giam giữ, tạo điều kiện để bị cáo tự rèn luyện, cải tạo bản thân dưới sự giám sát của người thân và địa phương nơi cư trú là phù hợp và thể hiện sự khoan hồng của pháp luật đối với người phạm tội.

Đối với đề nghị của Đại diện viện kiểm sát về áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo thì HĐXX xét thấy: Bị cáo không có công việc, thu nhập ổn định, bị cáo là lao động chính đang nuôi dưỡng cha mẹ già nên việc phạt tiền sẽ không đảm bảo thi hành nên cần áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ đối với bị cáo là phù hợp.

[6] Về xử lý vật chứng: Cần căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sư, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu, tiêu hủy:

01 (một) bật lửa dạng quẹt than đá, màu đỏ - đen - trắng, nhãn hiệu Hoa Việt, có kích thước 7,5cm x 02cm. Đây là đồ vật Ngô Xuân H sử dụng để đốt pháo hoa nổ thực hiện hành vi phạm tội, là vật chứng vụ án.

Các vật chứng khác, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện H đã xử lý đúng quy định.

[7] Về án phí: Án phí hình sự sơ thẩm: bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.

[8] Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là có căn cứ một phần, phù hợp với quy định của pháp luật và nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận một phần.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh:

   Tuyên bố bị cáo Ngô Xuân H phạm tội “Gây rối trật tự công cộng”.

2. Về điều luật áp dụng và hình phạt:

   Áp dụng khoản 1 Điều 318; Điểm i,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 36 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Ngô Xuân H mức án 18 (Mười tám) tháng cải tạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ được tính từ ngày cơ quan Thi hành án hình sự Công an huyện H nhận được bản án và Quyết định Thi hành án của Tòa án.

   Giao bị cáo Ngô Xuân H cho Ủy ban nhân dân xã Đ, huyện H, tỉnh Bình Phước giám sát, giáo dục.

   Trong trường hợp người bị kết án đang chấp hành hình phạt chuyển đi nơi khác thì cơ quan, tổ chức giám sát, giáo dục có trách nhiệm thông báo ngay cho Tòa án đã ra quyết định thi hành án kèm theo hồ sơ của người bị kết án để Tòa án làm thủ tục cần thiết giao cho cơ quan, tổ chức nơi người bị kết án chuyển đến tiếp tục giám sát, giáo dục.

   Bị cáo được miễn việc khấu trừ thu nhập do không có công việc và thu nhập ổn định.

3. Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sư, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu, tiêu hủy:

   01 (một) bật lửa dạng quẹt than đá, màu đỏ - đen - trắng, nhãn hiệu Hoa Việt, có kích thước 7,5cm x 02cm. Đây là đồ vật Ngô Xuân H sử dụng để đốt pháo hoa nổ thực hiện hành vi phạm tội, là vật chứng vụ án.

   (Vật chứng được mô tả và được chuyển đến Chi cục T2 hàn án dân sự huyện H theo Biên bản về việc giao, nhận vật chứng, tài sản số 0006007 ngày 18/7/2024 giữa Công an huyện H và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước).

4. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

   Bị cáo Ngô Xuân H phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo:

   Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Bản án này trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận :TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND tỉnh Bình Phước; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- VKSND tỉnh Bình phước;

- VKSND huyện Hớn Quản;

- Công an huyện Hớn Quản;

- Sở tư pháp tỉnh Bình Phước;

- Phòng HSNV CA tỉnh Bình Phước;

- Chi cục THADS huyện Hớn Quản;

- Bị cáo;

- Lưu hồ sơ; Lưu trữ.