TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC A - LÂM ĐỒNG Bản án số: 69/2025/HS-ST Ngày: 12 - 11 - 2025

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC A - LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyền

Các Hội thẩm nhân dân: + Ông Phạm Quang Vinh

+ Bà Bùi Thị Lan

Thư ký phiên toà: Bà Trần Thị Hương - Thẩm tra viên Toà án nhân dân Khu vực A - Lâm Đồng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Khu vực A - Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà Phạm Lê Vy - Kiểm sát viên

Ngày 12 tháng 11 năm 2025, tại Hội trường xét xử Toà án nhân dân Khu vực A - Lâm Đồng, xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 86/2025/TLST-HS ngày 24 tháng 10 năm 2025, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 76/2025/QĐXXST - HS ngày 30/10/2025 đối với bị cáo:

Họ và tên: Trịnh Hồ Xuân H, sinh năm: 1985, tại: Lâm Đồng; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú: Số A11 Đào Duy Từ, thị trấn L Ngh, huyện ĐT, (nay là xã ĐT), tỉnh Lâm Đồng; trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: Thợ mộc; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; con ông: Trịnh Xuân H, sinh năm: 1960 (đã chết); con bà: Hồ Thị Th H, sinh năm: 1961; vợ: Trần Th H, sinh năm 1985 (đã ly hôn); có 01 người con sinh năm 2013; chức vụ, đoàn thể, đảng phái: Không; tiền án, tiền sự: Không. Nhân thân:

• + Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số A0/QĐ-XPHC ngày 11/3/2016, Công an huyện ĐT, tỉnh Lâm Đồng đã xử phạt Trịnh Hồ Xuân H số tiền 1.500.000 đồng, về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy; đã nộp phạt ngày 20/1/2021.
• + Tại Bản án số 59/2018/HSST ngày 23/7/2018 của Tòa án nhân dân huyện ĐT, tỉnh Lâm Đồng xử phạt Trịnh Hồ Xuân H 12 (mười hai) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, chấp hành xong bản án ngày 03/04/2019.
• + Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 237/QĐ-XPHC ngày 18/01/2021, Công an huyện ĐT, tỉnh Lâm Đồng đã xử phạt Trịnh Hồ Xuân H số tiền 3.000.000 đồng về hành vi Sử dụng các loại vũ khí nhưng chưa gây hậu quả; đã nộp phạt ngày 20/1/2021.
• + Tại Bản án số 21/2021/HSST ngày 11/3/2021, Tòa án nhân dân huyện ĐT, tỉnh Lâm Đồng xử phạt Trịnh Hồ Xuân H 18 (mười tám) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, chấp hành xong bản án ngày 23/01/2022.

Bị cáo bị bắt, tạm giam ngày 30/4/2025, hiện đang bị tạm giam tại Phân trại tạm giam khu vực số A - Trại tạm giam số A - Công an tỉnh Lâm Đồng.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Anh Nguyễn Lê Kỳ Th, sinh năm: 1985; địa chỉ: Số 75 đường Kim Đồng, Phường C L - ĐL, Tỉnh Lâm Đồng.
2. Anh Dương Quang H, sinh năm: 1984; địa chỉ: Xóm Hoà Bình, xã Xuân Phương, huyện Ph B (nay là xã Ph B), tỉnh Th Ng.

(Bị cáo có mặt; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đều vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trịnh Hồ Xuân H là đối tượng sử dụng ma túy từ năm 2018. Vào khoảng 05 giờ 30 phút ngày 30/04/2025, H gặp bạn là Nguyễn Lê Kỳ Th tại đường Nguyễn An Ninh, Phường C L - ĐL, tỉnh Lâm Đồng, sau đó Thọ chở H đến Cơ sở lưu trú SATOSHI tại địa chỉ 24 Lãnh Địa Đức Bà, Phường C L - ĐL, Lâm Đồng nhận Phòng TRENDY để gặp Dương Quang H. Đến khoảng 07 giờ 45 ngày 30/04/2025 H gọi điện thoại qua Zalo hỏi xin H Heroine để sử dụng thì H đồng ý và gửi hình ảnh gói nilon chứa heroin và định vị Cơ sở lưu trú cho H. Khoảng 30 phút sau H đến được Thọ ra mở cửa, H vào phòng hỏi H “đồ đâu?” thì H lấy 01 túi nilon chứa Heroine vứt ra giường trước mặt H, H nhặt gói heroine, rút xilanh trong áo, pha heroin với nước rồi tự tiêm vào tay trái; toàn bộ quá trình Thọ trực tiếp chứng kiến.

Đến 8 giờ 50 cùng ngày, H rủ H và Thọ về nhà mình ở 21 Nguyễn Trung Trực, xã ĐT lấy tivi đi sửa. Về gần nhà, H bảo H và Thọ ngồi taxi chờ rồi một mình đi gặp người tên Hưng ở Nghĩa Hiệp, xã ĐT, Lâm Đồng mua heroin nhưng không có, nên H mua 500.000 đồng ma túy đá bỏ túi quần trái. Sau đó H về nhà, gọi H và Thọ phụ bê tivi lên taxi, cả ba quay lại phòng TRENDY nghỉ, Thọ sau đó đi mua cơm cho con.

Đến khoảng 14 giờ 00 phút ngày 30/04/2025, khi H và H đang ở trong Phòng TRENDY thì Công an đến kiểm tra, phát hiện trong túi quần phía trước bên trái H đang mặc có 01 gói nilon chứa ma túy đá và dụng cụ sử dụng Heroine như trên. Khi Cơ quan Công an đang làm việc thì Thọ đến và được Công an yêu cầu làm việc. Cơ quan Công an tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với H, thu giữ và niêm phong toàn bộ số ma tuý của H và các đồ vật liên quan khác theo quy định.

Tang vật vụ án:

• - 01 túi nilon kích thước khoảng 02cm x 03cm bên trong chứa chất tinh thể màu trắng nghi là ma tuý được niêm phong trong phong bì đánh số ký hiệu 01, có chữ ký của Phan Văn Bá, Trịnh Hồ Xuân H, Phạm Văn Thông, đóng dấu tròn đỏ Công an Phường D, tỉnh Lâm Đồng có biên bản kèm theo.
• - 01 túi nilon bị hơ lửa co lại thu giữ trên giường mà Dương Quang H khai nhận là gói nilon chứa ma túy heroin của Trịnh Hồ Xuân H cho H sử dụng đã hết được niêm phong trong phong bì đánh số ký hiệu 02 có chữ ký của Phan Văn Bá, Trịnh Hồ Xuân H, Phạm Văn Thông, đóng dấu tròn đỏ Công an Phường D, tỉnh Lâm Đồng có biên bản kèm theo.
• - 03 xilanh y tế màu đỏ, đen, trắng kích thước khoảng 11cm đã qua sử dụng thu giữ của Dương Quang H, được niêm phong trong phong bì đánh số ký hiệu 03 có chữ ký, Đoàn Xuân Dũng, Phạm Văn Thông, Trịnh Hồ Xuân H, Nguyễn Lê Kỳ Th đóng dấu tròn đỏ Công an Phường D, tỉnh Lâm Đồng có biên bản kèm theo.
• - 01 điện thoại di động màu xanh đen hiệu Oppo A53 kiểu máy CPH 2127 có số Imei 1: 861438050469055, Imei 2: 861438050469048 đã qua sử dụng, không kiểm tra hiện trạng của Dương Quang H.
• - 01 điện thoại di động màu trắng hiệu Samsung Galaxy S6 EDGE, số Imei: 359669060090098, đã qua sử dụng vỡ lưng, vỡ mặt kính không kiểm tra hiện trạng của Nguyễn Lê Kỳ Th.
• - 01 điện thoại di động hiệu Vivo 1916 màu xanh tím, số Imeil: 865966048224832, Imei 2: 865966048224824 đã qua sử dụng, không kiểm tra hiện trạng thu giữ của Trịnh Hồ Xuân H.

*Kết luận giám định số 335/KL-KLHS ngày 05/5/2025 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng xác định:

• - Phong bì 01: Mẫu tinh thể (M1) đựng trong một gói nilon được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,4640g, loại Methamphetamine.
• - Phong bì 02: Không tìm thấy chất ma túy trong một vỏ gói nilon bị hơ lửa co lại được niêm phong gửi giám định (M2).
• - Phong bì 03:
• + Không tìm thấy chất ma túy trong xilanh y tế được niêm phong gửi giám định (M3).
• + Tìm thấy chất ma túy, loại Methamphetamine trong xilanh y tế được niêm phong gửi giám định (M4).
• + Không tìm thấy chất ma túy trong xilanh y tế được niêm phong gửi giám định (M5).

Methamphetamine là chất ma túy nằm trong Danh mục IIC, STT: 247, Nghị định 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ.

Tại bản cáo trạng số A4/CT-VKSKV1-LĐ ngày 22/10/2025 của Viện kiểm sát nhân dân Khu vực A - Lâm Đồng truy tố bị cáo Trịnh Hồ Xuân H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo Trịnh Hồ Xuân H khai nhận, vào ngày 30/4/2025, tại Cơ sở lưu trú SATOSHI tọa lạc số 24 Lãnh Địa Đức Bà, Phường C L - ĐL, tỉnh Lâm Đồng, H bị phát hiện bắt quả tang đang cất giữ ma túy để sử dụng như cáo trạng truy tố là hoàn toàn chính xác; bị cáo không thắc mắc, khiếu nại về cáo trạng truy tố và xin được giảm nhẹ hình phạt.

Sau phần luận tội, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Trịnh Hồ Xuân H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và đề nghị áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo H từ 18 (mười tám) đến 24 (hai mươi bốn) tháng tù.

Về xử lý vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu huỷ toàn bộ số ma tuý đã thu giữ là tang vật của vụ án đã qua giám định và 03 (ba) xilanh y tế màu đỏ, đen, trắng kích thước khoảng 11cm đã qua sử dụng. Tịch thu sung Ngân sách Nhà nước 01 (một) điện thoại di động hiệu Vivo 1916 màu xanh tím, số Imeil: 865966048224832, Imei 2: 865966048224824 đã qua sử dụng của bị cáo H và 01 điện thoại di động màu xanh đen hiệu Oppo A53 kiểu máy CPH 2127 có số Imei 1: 861438050469055, Imei 2: 861438050469048 đã qua sử dụng của Dương Quang H. Trả cho Nguyễn Lê Kỳ Th 01 (một) điện thoại di động màu trắng hiệu Samsung Galaxy S6 EDGE, số Imei: 359669060090098, đã qua sử dụng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an tỉnh Lâm Đồng, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân Khu vực A - Lâm Đồng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo Trịnh Hồ Xuân H: Là đối tượng sử dụng ma tuý và để có ma tuý sử dụng, vào khoảng 08 giờ 50, ngày 30/4/2025, Trịnh Hồ Xuân H đến Nghĩa Hiệp, xã ĐT, Lâm Đồng mua của một người tên Hưng (không rõ nhân thân, lai lịch) 500.000 đồng ma tuý đá và mang về Phòng TRENDY thuộc Cơ sở lưu trú SATOSHI tại địa chỉ 24 Lãnh Địa Đức Bà, Phường C L - ĐL, tỉnh Lâm Đồng. Đến khoảng 14 giờ ngày 30/4/2025, Công an kiểm tra phát hiện bắt quả tang H đang cất giữ gói ma túy nêu trên. Trịnh Lê Xuân H khai nhận số ma tuý bị phát hiện bắt quả tang thu giữ là của H mua về mục đích để sử dụng.

Tại Kết luận giám định số 335/KL-KTHS ngày 05/5/2025 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng xác định: Tổng số ma tuý Trịnh Hồ Xuân H cất giữ để sử dụng có khối lượng là 0,4640g (không phẩy bốn sáu bốn không một gam), loại Methamphetamine.

[3] Xét thấy, bị cáo Trịnh Hồ Xuân H là người đã trưởng thành và có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Bản thân bị cáo đã hai lần chấp hành hình phạt tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” nên càng phải biết rõ hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng là vi phạm pháp luật, nhưng là đối tượng sử dụng ma túy và để có ma túy sử dụng bị cáo vẫn thực hiện nhằm thỏa mãn cho nhu cầu cá nhân. Hành vi của Trịnh Hồ Xuân H không chỉ vi phạm pháp luật về chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy, xâm phạm trật tự an toàn xã hội tại địa phương mà còn là một trong những nguyên nhân góp phần gây ra những tệ nạn xã hội khác. Căn cứ lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa; lời khai của bị cáo, của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong quá trình điều tra, phù hợp với tài liệu chứng cứ đã thu thập trong quá trình điều tra vụ án. Có đủ căn cứ kết luận hành vi của Trịnh Hồ Xuân H đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự như cáo trạng số A4/CT-VKSKV1-LĐ ngày 22/10/2025 của Viện kiểm sát nhân dân Khu vực A - Lâm Đồng truy tố và kết luận của Kiểm sát viên tại phiên tòa là hoàn toàn có căn cứ và đúng pháp luật.

[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Do bị cáo thành khẩn khai báo thể hiện sự ăn năn hối lỗi về hành vi phạm tội của mình nên áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự là tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo là phù hợp.

[5] Đối với đối tượng tên “Hưng”, là người bán ma túy cho H, hiện nay cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lâm Đồng chưa xác minh được nhân thân, lai lịch nên tiếp tục điều tra xác minh, khi nào có căn cứ sẽ xử lý theo quy định của pháp luật.

[6] Đối với Nguyễn Lê Kỳ Th, là người mở cửa phòng cho Dương Quang H và chứng kiến việc H vứt gói nilon chứa Heroine ra giường trước mặt H, H nhặt gói heroine, rút xilanh trong áo, pha heroin với nước rồi tự tiêm vào tay trái. Tuy nhiên, kết quả giám định 03 xilanh của H thì chỉ có 01 xilanh được tìm thấy ma túy loại Methamphetamine, 02 xilanh còn lại không tìm thấy chất ma túy; vỏ đựng ma túy Heroine của H cho H cũng không tìm thấy chất ma túy; việc H cung cấp ma túy cho H sử dụng nêu trên không bị bắt quả tang. Vì vậy, chưa đủ căn cứ để xử lý Trịnh Hồ Xuân H về hành vi tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy Nguyễn Lê Kỳ Th về hành vi không tố giác tội phạm theo quy định của pháp luật.

[7] Đối với Trần Bích Thuận, là chủ Cơ sở lưu trú SATOSHA, địa chỉ 24 Lãnh Địa Đức Bà, phường C L - ĐL, tỉnh Lâm Đồng. Qua điều tra xác định Trần Bích Thuận không liên quan đến hành vi phạm tội của Trịnh Hồ Xuân H nên Cơ quan tra không có căn cứ để xử lý theo quy định.

[8] Về xử lý vật chứng: Cơ quan Điều tra đã thu giữ tang vật gồm: 01 gói ma tuý đã qua giám định; 01 túi nilon bị hơ lửa co lại bên trong không có gì; 03 xilanh y tế màu đỏ, đen, trắng kích thước khoảng 11cm đã qua sử dụng, là chất cấm lưu hành và vật dụng không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu huỷ. Đối với 01 điện thoại di động màu xanh đen hiệu Oppo A53 kiểu máy CPH 2127, thu giữ của Dương Quang H và 01 điện thoại di động hiệu Vivo thu giữ của Trịnh Hồ Xuân H, là công cụ liên lạc để thực hiện hành vi vi phạm pháp luật nên tịch thu bán sung Ngân sách Nhà nước. Riêng 01 điện thoại di động màu trắng hiệu Samsung Galaxy S6 EDGE, thu giữ của Nguyễn Lê Kỳ Th, xét thấy không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án và thi hành án nên trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là phù hợp.

[9] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Trịnh Hồ Xuân H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự;

Xử phạt bị cáo Trịnh Hồ Xuân H 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 30/4/2025.

2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự, Điểm c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

2.1. Tịch thu tiêu hủy tang vật gồm:

• - 01 (một) phong bì được niêm phong có chữ ký ghi họ tên Phạm Thị Dung, Nguyễn Văn Chiến, Nguyễn Anh Tuấn, số “1” và hình dấu tròn hình tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng (bên ngoài được dán băng keo trong), đựng bao gói vật chứng gửi giám định. Một phong bì đựng một vỏ gói nilon; một phong bì đựng một vỏ gói nilon bị hơ lửa co lại, một phong bì đựng ba xilanh y tế.
• - 01 (một) phong bì được niêm phong có chữ ký ghi họ tên Phạm Thị Dung, Nguyễn Văn Chiến, Nguyễn Anh Tuấn, số “2” và hình dấu tròn hình tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng (bên ngoài được dán băng keo trong), đựng mẫu vật hoàn lại sau giám định: M1: 0,3590g.

2.2. Tịch thu bán sung Ngân sách Nhà nước:

• - 01 (một) điện thoại di động hiệu Vivo 1916 màu xanh tím, số Imeil: 865966048224832, Imei 2: 865966048224824, đã qua sử dụng của Trịnh Hồ Xuân H;
• - 01 (một) điện thoại di động màu xanh đen hiệu Oppo A53 kiểu máy CPH 2127 có số Imei 1: 861438050469055, Imei 2: 861438050469048 đã qua sử dụng của Dương Quang H.

2.3. Trả cho Nguyễn Lê Kỳ Th 01(một) điện thoại di động màu trắng hiệu Samsung Galaxy S6 EDGE, số Imei: 359669060090098, đã qua sử dụng.

(Theo biên bản giao, nhận tang vật ngày 24/10/2025 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lâm Đồng và Phòng thi hành án dân sự Khu vực A - Lâm Đồng).

3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Khóa 14 quy định về án phí và lệ phí Tòa án;

Buộc bị cáo Trịnh Hồ Xuân H phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

4. Quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo được quyền làm đơn kháng cáo để yêu cầu xét xử theo thủ tục phúc thẩm. Riêng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt, có quyền kháng cáo trong thời hạn nêu trên kể từ ngày nhận được hoặc niêm yết bản sao bản án./.

Nơi nhận: - TAND tỉnh Lâm Đồng; - Phòng hồ sơ nghiệp vụ Công an Lâm Đồng (Phòng PV.06); - VKSND khu vức 1- Lâm Đồng; - Phân trại tạm giam khu vực A, Trại tạm giam số A, Công an tỉnh Lâm Đồng; - Cơ quan ĐT Công an tỉnh Lâm Đồng; - Phòng THADS Khu vực A - Lâm Đồng; - Bị cáo; người liên quan; - Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒ (đã ký) Nguyễn Thị Huyền