NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quốc Trưởng.

Các Thẩm phán: Ông Trần Văn San và bà Nguyễn Thị Mai Hương.

Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Hồng - Thư ký TAND tỉnh Hà Nam.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Nam tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Đào - Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 11 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hà Nam xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 95/2024/TLPT-HS ngày 29 tháng 10 năm 2024 đối với bị cáo Phạm Mạnh Q, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 94/2024/HS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam.

- Bị cáo kháng cáo: Phạm Mạnh Q, sinh năm 1990 tại Thành phố Hà Nội; nơi cư trú: Tiểu khu M, thị trấn P, huyện P, Thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: Lái xe ô tô; trình độ văn hóa: 11/12; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Văn T và bà Nguyễn Thị X; có vợ là Đinh Thị T1; có 03 con, lớn nhất sinh năm 2015, nhỏ nhất sinh năm 2023; tiền án, tiền sự: Không; hiện bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; có mặt.

- Những người tham gia tố tụng không có kháng cáo, không bị kháng nghị:

• + Bị hại: Chị Trần Thị Minh N, sinh năm 1999 (đã chết); người đại diện hợp pháp của chị N là ông Trần Ngọc T2, sinh năm 1967 (bố đẻ chị N) và bà Dương Thị P, sinh năm 1969 (mẹ đẻ chị N); đều trú tại: Khu G, thị trấn C, huyện L, tỉnh Hòa Bình. Bà P uỷ quyền cho ông T2, ông T2 vắng mặt.
• + Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Phạm Văn T3, sinh năm 1989; trú tại: Thôn L, xã M, huyện T, thành phố Hà Nội; vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu trong hồ sơ và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 22 giờ ngày 26/4/2024, Phạm Mạnh Q, sinh năm 1990, trú tại: Tiểu khu M, thị trấn P, huyện P, Thành phố Hà Nội, có giấy phép lái xe hạng FC, là lái xe hợp đồng cho anh Phạm Văn T3, sinh năm 1989, trú tại thôn L, xã M, huyện T, Thành phố Hà Nội, điều khiển xe ô tô đầu kéo BKS 29E-049.07, sơ mi rơ mooc BKS 29R-535.10 chở hàng hoá là xi măng đi từ nhà máy X1 có địa chỉ tại xã T, huyện K, tỉnh Hà Nam về Thành phố Hà Nội. Hồi 22 giờ 56 phút cùng ngày, khi đến Km 223+100 đường QL1A (đường tránh thành phố P) thuộc thôn F, xã N, huyện K, tỉnh Hà Nam, Q thấy đồng hồ xe báo lỗi áp xuất hơi nên đỗ xe ô tô đầu kéo BKS 29E-049.07, sơ mi rơ mooc BKS 29R-535.10 ở lề đường bên phải chiều đường hướng xã N - thị trấn Đ để xuống xe. Khi rời khỏi cabin xe, Q tắt máy xe, không bật đèn tín hiệu cảnh báo của xe, đỗ xe chiếm một phần đường xe chạy nhưng không đặt biển báo hiệu nguy hiểm ở phía trước và phía sau xe để người điều khiển phương tiện khác biết, đỗ xe không sát theo lề đường. Đến 22 giờ 57 phút cùng ngày, chị Trần Thị Minh N, sinh năm 1999, trú tại khu G, thị trấn C, huyện L, tỉnh Hòa Bình, có giấy phép lái xe hạng A1, một mình điều khiển xe mô tô BKS 28L1-043.19 lưu thông theo hướng xã N - thị trấn Đ, do không chú ý quan sát dẫn đến phần đầu xe mô tô của chị N đã đâm vào bên trái, phía sau sơ mi rơ mooc BKS 29R-535.10 do Q đỗ ở cùng chiều đường trước đó. Hậu quả chị Trần Thị Minh N tử vong tại hiện trường, xo ô tô, xe mô tô bị hư hỏng.

Sau khi tai nạn xảy ra, Cơ quan điều tra tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi, khám phương tiện và thu giữ vật chứng, đồ vật, tài liệu liên quan đến vụ án.

Ngày 26/4/2024 Cơ quan CSĐT Công an huyện K đã ra Quyết định trưng cầu về pháp y tử thi đối với chị Trần Thị Minh N. Tại Bản kết luật giám định tử thi số 14/KLGĐTT-TTGĐYK&PY ngày 20/5/2024 của Trung tâm giám định y khoa và pháp y tỉnh H kết luận: Các tổn thương chính: Vết thương sọ não hở: đầu biến dạng, rách da trán, cơ và tổ chức dưới da vùng trán; thái dương phải dập cơ, ngấm máu. Vỡ phức tạp xương hộp sọ, rách màng não cứng, não dập nát thoát ra ngoài; Mặt biến dạng, sây sát, bầm tím, gãy cung tiếp xương gò má phải, xương chính mũi, xương hàm trên, xương hàm dưới, mất răng 31, 32, 33, 41; cánh tay trái biến dạng, gãy 1/3 dưới xương cánh tay trái; tìm thấy Ethanol với hàm lượng 153,08 mg/100ml. Kết luận: Nguyên nhân tử vong của Trần Thị Minh N do vết thương sọ não hở trên người có đa chấn thương và E trong máu.

Tiến hành xét nghiệm ma tuý trong nước tiểu và đo nồng độ cồn qua hơi thở đối với Phạm Mạnh Q, kết quả: Không tìm thấy E, ma tuý.

Ngày 03/7/2024 Cơ quan điều tra yêu cầu định giá tài sản đối với hư hỏng của xe ô tô đầu kéo BKS 29E-049.07, sơ mi rơ mooc BKS 29R-535.10 và xe mô tô nhãn hiệu Honda, BKS 28L1-043.19. Tại bản kết luận định giá tài sản số 23/KL-HĐĐGTS ngày 17/7/2024 của Hội đồng định giá huyện K, tỉnh Hà Nam kết luận: Chí phí hàn lại giá đỡ cụm đèn tín hiệu xe ô tô đầu kéo BKS 29E-049.07, sơ mi rơ mooc BKS 29R-535.10 là 100.000 đồng; chi phí thay thế, sửa chữa chiếc xe mô tô nhãn hiệu hiệu H, BKS 28L1-043.19 là 3.500.000 đồng.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 94/2024/HS-ST ngày 24/9/2024 của Tòa án nhân dân huyện Kim Bảng đã quyết định:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260, các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự. Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.

Tuyên bố bị cáo Phạm Mạnh Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt: Bị cáo Phạm Mạnh Q 01 năm 06 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt đi thi hành án.

Ngoài ra bản án hình sự sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và tuyên quyền kháng cáo.

Ngày 04 tháng 10 năm 2024, bị cáo Phạm Mạnh Q có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm:

• Bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng án treo. Vì người bị hại có lỗi dẫn đến tai nạn giao thông.
• Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Nam:

Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự. Chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của Phạm Mạnh Q. Và sửa Bản án số 94/2024/HS-ST ngày 24/9/2024 của Tòa án nhân dân huyện Kim Bảng về hình phạt.

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260, các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.

Tuyên bố Phạm Mạnh Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt bị cáo 18 tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 36 tháng, kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.

Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Phạm Mạnh Q không phải chịu.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo Phạm Mạnh Q trong thời hạn luật định; nội dung bảo đảm đúng quy định tại khoản 2 Điều 332 của Bộ luật Tố tụng hình sự nên là hợp lệ, được cấp phúc thẩm xem xét, giải quyết theo quy định của pháp luật.

[2] Về tội danh: Tại phiên tòa phúc thẩm, Phạm Mạnh Q thành khẩn khai nhận hành vi của mình như bản án sơ thẩm. Lời khai của bị cáo là phù hợp với kết quả khám nghiệm hiện trường, khám phương tiện và các tài liệu trong hồ sơ vụ án. Do đó, đủ cơ sở kết luận:

Khoảng 23 giờ ngày 26 tháng 4 năm 2024, tại Km 223+100 đường tránh QL1A thuộc địa phận thôn F, xã N, huyện K, tỉnh Hà Nam, Phạm Mạnh Q có giấy phép lái xe nhưng đỗ xe ô tô đầu kéo BKS 29E-049.07, sơ mi rơ mooc BKS 29R-535.10 không đúng quy định, chiếm một phần đường xe chạy theo hướng đi, không bật đèn tín hiệu cảnh báo của xe, không đặt biển báo hiệu ở phía trước và phía sau xe để cảnh báo dẫn đến chị Trần Thị Minh N điều khiển xe mô tô BKS 28L1-043.19 đi cùng chiều đường đã đâm vào góc sau bên trái sàn sơ mi rơ mooc BKS 29R-535.10 do Quyết đỗ, hậu quả chị N tử vong, xe ô tô, mô tô bị hư hỏng.

Bản án sơ thẩm đã tuyên bố bị cáo Phạm Mạnh Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự và xử phạt bị cáo 01 năm 06 tháng tù là có căn cứ, đúng pháp luật.

[3] Xét kháng cáo của bị cáo Phạm Mạnh Q xin được hưởng án treo:

Quá trình điều tra, tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại; được đại diện hợp pháp của bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt; trong vụ này, nạn nhân (chị N) tham gia giao thông trong người có nồng độ cồn và thiếu quan sát dẫn đến tự đâm vào góc sau bên trái sàn sơ mi rơ mooc BKS 29R-535.10 là nguyên nhân chính dẫn đến tai nạn giao thông và tử vong (lỗi chính thuộc về nạn nhân); bố đẻ bị cáo tham gia kháng chiến bảo vệ biên giới phía bắc được tặng Huy chương chiến sĩ vẻ vang đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, là tình tiết giảm nhẹ bị cáo được hưởng.

Xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng nên bị cáo đủ điều kiện được hưởng án treo theo quy định tại Điều 65 Bộ luật Hình sự. Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của bị cáo xin được hưởng án treo như ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Nam và sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 94/2024/HS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam về phần hình phạt.

[4] Về án phí hình sự phúc thẩm: Kháng cáo của bị cáo được Hội đồng xét xử chấp nhận nên bị cáo Phạm Mạnh Q không phải chịu.

Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo Phạm Mạnh Q. Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 94/2024/HS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam về phần hình phạt đối với bị cáo.

1. Về trách nhiệm hình sự: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260, các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.

Tuyên bố Phạm Mạnh Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt bị cáo Phạm Mạnh Q 18 tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 36 tháng, kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.

Giao bị cáo Phạm Mạnh Q cho Ủy ban nhân dân thị trấn P, huyện P, Thành phố Hà Nội giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ hai lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.

2. Án phí: Bị cáo Phạm Mạnh Q không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.