TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 68/2025/DS-PT

Ngày: 08 - 4 - 2025

V/v “Tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm"

NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ung Quang Định

Các Thẩm phán: 1. Ông Thái Văn Hà

2. Bà Nguyễn Thị Hoài Xuân

- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Thảo là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Tú Oanh – Kiểm sát viên.

Ngày 08 tháng 4 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 09/2025/TLPT-DS ngày 20 tháng 01 năm 2025 về việc “Tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm” do bản án dân sự sơ thẩm số: 39/2024/DS-ST ngày 19 tháng 12 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định bị kháng cáo.

Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 39/2025/QĐ-PT ngày 03 tháng 3 năm 2025 và Quyết định hoãn phiên tòa số: 74/2025/QĐ-PT ngày 27 tháng 3 năm 2025, giữa các đương sự:

- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1973; địa chỉ: Thôn H, xã C, huyện P, tỉnh Bình Định (có mặt).

- Bị đơn: Bà Hồ Thị T, sinh năm 1981; địa chỉ: Thôn M, xã B, huyện T, tỉnh Bình Định (vắng mặt).

- Người làm chứng:

• + Bà Nguyễn Thị T1, sinh năm 1974; địa chỉ: thôn V, xã B, huyện T, tỉnh Bình Định (vắng mặt);
• + Bà Nguyễn Thị Mỹ T2, sinh năm 1983 (vắng mặt);
• + Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1952 (vắng mặt);
• + Bà Phạm Thị Bích V, sinh năm 1984 (vắng mặt);
• + Bà Phạm Thị H1, sinh năm 1963 (vắng mặt);
• + Bà Phạm Thị Hồng V1, sinh năm 1982 (vắng mặt);
• + Bà Phan Thị T3, sinh năm 1969 (vắng mặt);
• Đồng địa chỉ: Xóm G, thôn T, xã B, huyện T, tỉnh Bình Định.
• + Bà Nguyễn Thị D, sinh năm 1968; địa chỉ: Xóm A, thôn T, xã B, huyện T, tỉnh Bình Định (vắng mặt).
• + Bà Nguyễn Thị Kiều L1, sinh năm 1972; địa chỉ: Xóm A, thôn T, xã B, huyện T, tỉnh Bình Định (vắng mặt);
• + Bà Hồ Thị M, sinh năm 1972; địa chỉ: Xóm G, thôn T, xã B, huyện T, tỉnh Bình Định (có mặt).
• + Bà Nguyễn Thị Thanh T4, sinh năm 1959; địa chỉ: Xóm B, thôn T, xã B, huyện T, tỉnh Bình Định (vắng mặt).
• + Ông Trịnh Văn T5, sinh năm 1984; địa chỉ: Xóm D, thôn P, xã B, huyện T, tỉnh Bình Định (có mặt).
• + Ông Dương Công C, sinh năm 1980; địa chỉ: Thôn M, xã B, huyện T, tỉnh Bình Định (vắng mặt).

- Người kháng cáo: Nguyên đơn bà Nguyễn Thị Lệ .

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Theo đơn khởi kiện và các lời khai, tại phiên tòa phúc thẩm nguyên đơn bà Nguyễn Thị L trình bày:

Vào khoảng 04 giờ 10 phút ngày 22/01/2021, bà đã có mặt ở chợ T6 2, xã B, huyện T để bán đồ quần áo, thì bà Hồ Thị Thạch C1 bà đồ khùng, đồ điên, bà nói sao mày chửi bà khùng, điên, thì bà T từ trên xe lôi nhảy xuống, tay trái bà T bóp cổ, tay phải đấm nhiều cái vào đầu, thân bà, hai tay bà ôm đầu khóc, khi bà T không còn đánh nữa, bà đã gọi điện thoại cho bà Hồ Thị M, trú tại xã B là bạn của bà, chở dùm đến Công an xã B báo cáo lúc đó khoảng 04 giờ 30 phút Công an xã chưa mở cửa làm việc nên bà nhờ bà Nguyễn Thị Kiều L1 công tác Trạm y tế xã B gọi điện thoại cho Công an xã B để làm việc. Sau khi làm việc Công an xã B đã giới thiệu bà đến Công an huyện T và đã được giới thiệu đi khám. Theo Giấy chứng nhận thương tích ngày 20/8/2021, chuẩn đoán chấn thương sọ não, chấn thương cột sống cổ. Bà điều trị thương tích tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh B từ ngày 22/01/2021 đến ngày 26/01/2021. Trước đây bà khởi kiện vụ án trên tại Tòa án nhân dân huyện Tây Sơn sau đó bà rút đơn khởi kiện nên Tòa án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án. Bà khởi kiện lại vụ án và yêu cầu bà Hồ Thị T bồi thường thiệt hại cho bà các khoản: Phiếu tính tiền 01 lon sữa Ensure: 350.000 đồng; Hóa đơn thuốc ngày 24/01/2021: 2.130.000 đồng; Hóa đơn giá trị gia tăng ngày 22/01/2021: 98.400 đồng; Hóa đơn bán hàng ngày 22/01/2021: 522.000 đồng; Hóa đơn bán hàng ngàu 22/01/2021: 38.700 đồng; Hóa đơn bán hàng ngày 26/01/2021: 141.000 đồng; Hóa đơn bán hàng ngày 26/01/2021: 653.750 đồng; Bảng kê chi phí điều trị nội trú: 794.850 đồng; Hóa đơn ngày 26/01/2021: 3.120.000 đồng; Tiền xe cấp cứu đi về bệnh viện đa khoa tỉnh B: 2.500.000 đồng; Tiền người đau nằm viện 05 ngày không đi làm: 35.000.000 đồng; Tiền công người nuôi 05 ngày: 5.000.000 đồng; Tiền bồi dưỡng cho người bệnh: 10.000.000 đồng; tiền tổn thất tinh thần: 45.000.000 đồng. Tổng các khoản trên là 105.348.700 đồng.

- Bị đơn bà Hồ Thị T đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng không tham gia phiên tòa, vắng mặt lần 2 không có lý do.

Căn cứ tài liệu thu thập cũng nhưng biên bản lấy lời khai tại hồ sơ lưu trữ (Công an xã B lấy lời khai vào các ngày: 01-02-2021; 20-5-2021; 20-9-2021 và bản tự khai tại Tòa án nhân dân huyện Tây Sơn vào ngày 08-11-2022), bị đơn bà Hồ Thị T trình bày: khoảng 04 giờ 30 phút ngày 22/01/2021 bà và chồng bà tên Dương Công C chở quần áo đến chợ T6 2, xã B, huyện T, tỉnh Bình Định để bán. Lúc này Nguyễn Thị L cũng có mặt ở chợ. Trong lúc vợ chồng bà chuẩn bị bày hàng ra để bán và nói chuyện với nhau thì bà L chạy đến nói “Mày chửi rủa tao gì, con quỷ kia”. Nghe bà L nói vậy bà tức nên chỉ vào cổ bà L và nói “bà bớt khùng lại đi”. Sau đó bà L lấy điện thoại gọi cho ai thì bà không biết, đến khoảng 01 tiếng sau thì bà thấy bà L quay lại dọn đồ về. Bà dùng ngón trỏ tay phải chỉ vào cổ bà L chứ không có hành động gì đến thân thể của bà L.

Tại Bản án dân sự sơ thẩm số: 39/2024/DS-ST ngày 19 tháng 12 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định quyết định:

Căn cứ khoản 6 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, khoản 2, Điều 244, Điều 266 và khoản 1 Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự;

Căn cứ Điều 584, 585, 586, 591 Bộ luật Dân sự năm 2015;

Căn cứ điểm d Điều 12 Nghị Quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án.

Tuyên xử:

Không chấp nhận việc bà Nguyễn Thị L yêu cầu bà Hồ Thị T bồi thường thêm số tiền 105.348.700 đồng về khoản chi phí điều trị thương tích do bà Hồ Thị T gây ra vào sáng ngày 22/01/2021, vì không có căn cứ pháp luật.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định án phí dân sự sơ thẩm và tuyên quyền kháng cáo của các bên đương sự.

Ngày 26 tháng 12 năm 2024, nguyên đơn bà Nguyễn Thị L kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.

Kiểm sát viên tham gia phiên tòa phát biểu: Trong quá trình tố tụng, người tiến hành tố tụng và người tham gia tố tụng thực hiện đúng quy định của pháp luật tố tụng; đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự không chấp nhận nội dung kháng cáo của nguyên đơn, giữ nguyên quyết định của Bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

[1] Về tố tụng: Kháng cáo của nguyên đơn bà Nguyễn Thị L trong thời hạn nên được xem xét. Bị đơn bà Hồ Thị T và những người làm chứng là các ông, bà: Nguyễn Thị T1, Nguyễn Thị Mỹ T2, Nguyễn Thị H, Phạm Thị Bích V, Phạm Thị H1, Phạm Thị Hồng V1, Phan Thị T3, Nguyễn Thị D, Nguyễn Thị Kiều L1, Nguyễn Thị Thanh T4, Dương Công C vắng mặt. Căn cứ khoản 3 Điều 296 của Bộ luật Tố tụng dân sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt theo quy định.

[2] Xét nội dung kháng cáo của nguyên đơn bà Nguyễn Thị L, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy:

Khoảng 04 giờ 30 phút, ngày 22/01/2021, tại chợ T6, xã B, T, Bình Định giữa bà Hồ Thị T và Nguyễn Thị L có xảy ra mâu thuẫn, cãi vã, xô xát nhau; bà L cho rằng bà T dùng tay bóp cổ, đánh bà gây thương tích, nay bà yêu cầu bà T có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại cho bà tổng số tiền 105.348.700 đồng. Xét thấy: Từ ngày 22/01/2021 đến ngày 26/01/2021, bà Nguyễn Thị L điều trị tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh B. Ngày 20/08/2021 Giám đốc Bệnh viện Đa khoa tỉnh B cấp Giấy chứng nhận thương tích số: 575 cho bà Nguyễn Thị L, chẩn đoán: “Chấn thương sọ não và chấn thương cột sống cổ, được điều trị nội khoa”. Theo lời khai của bà L, bà T dùng tay đánh nhiều cái vào vùng đầu và bóp cổ bà nhưng kết quả chụp CT Scanner ngày 22/01/2021, kết luận: “Hiện tại chưa thấy hình ảnh bất thường sọ não trên phim chụp cắt lớp vi tính”; kết quả chụp Xquang cột sống cổ ngày 26/01/2021 kết luận: “Thoái hóa tạo gai các thân đốt sống C3 => C7”. Mặt khác, theo y lệnh điều trị thể hiện trong thời gian điều trị, bà L được chỉ định dùng thuốc giảm đau và thuốc bổ chứ không có thuốc đặc trị dành riêng cho bệnh nhân bị chấn thương sọ não hay chấn thương vùng cổ do bị đánh. Ngoài ra, bà T khai dùng tay chỉ vào cổ, chưa có tác động đến vùng cổ của bà L, lời khai của các nhân chứng đa số đều thể hiện không có sự việc bà T đánh bà L là phù hợp với hồ sơ bệnh án của bà L. Do đó, không đủ căn cứ chứng minh bà T đánh bà L gây tổn hại sức khỏe như bà L trình bày. Như vậy, Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là có cơ sở.

Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm không có căn cứ chấp nhận toàn bộ nội dung kháng cáo của nguyên đơn bà Nguyễn Thị L; giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.

[3] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định tại phiên tòa phúc thẩm là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.

[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

[5] Án phí dân sự phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị L không phải chịu án phí dân sự do yêu cầu về bồi thường thiệt hại về sức khỏe bị xâm phạm theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Không chấp nhận toàn bộ nội dung kháng cáo của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Lệ . Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số: 39/2024/DS-ST ngày 19 tháng 12 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định.

Căn cứ khoản 6 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35 và điểm a khoản 1 Điều 39, khoản 2, Điều 244, Điều 266 và khoản 1 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự; áp dụng các Điều 584, 585, 586, 590 Bộ luật dân sự; điểm d Điều 12 Nghị Quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án.

Tuyên xử:

1. Không chấp nhận việc bà Nguyễn Thị L yêu cầu bà Hồ Thị T bồi thường thêm số tiền 105.348.700 đồng về khoản chi phí điều trị thương tích do bà Hồ Thị T gây ra vào sáng ngày 22/01/2021, vì không có căn cứ pháp luật.
2. Án phí dân sự phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị L được miễn án phí.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TOÀ

Nơi nhận:

• - VKSND tỉnh Bình Định;
• - TAND huyện Tây Sơn;
• - Chi cục THADS huyện Tây Sơn;
• - Các đương sự;
• - Lưu hồ sơ vụ án.

Ung Quang Định