TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 68/2024/HS-ST Ngày: 25 – 4 – 2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NΑΙ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Ký

Thẩm phán: Bà Hoàng Thị Thu Minh

Các Hội thẩm nhân dân: Bà Lê Thị Điền

Bà Cao Thị Én

Ông Đoàn Văn Đây

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Anh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai: Ông Nguyễn Như Quang Nhật - Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 4 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 53/2024/TLST-HS ngày 15 tháng 3 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số: 67/2024/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 04 năm 2024 đối với bị cáo:

Nguyễn Trí T (tên gọi khác là M), sinh năm 1988 tại Đồng Nai, tên gọi khác: Không có; Số CCCD [...] do Cục C về TTXH cấp ngày 17/5/2023. Nơi thường trú: Tổ D, ấp T, xã V, huyện N, tỉnh Đồng Nai; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 01/12; Nghề nghiệp: Làm thuê; Chức vụ Đảng, chính quyền, đoàn thể: Không; Con ông Nguyễn Văn E (đã chết) và bà Châu Thị Kim L, sinh năm 1953; Bị cáo là con thứ 6 trong gia đình có 08 anh chị em; bị cáo chưa có vợ con; Tiền án: Không;

Tiền sự: Ngày 31/7/2023, bị Công an huyện N ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Bị cáo đã đóng phạt theo quy định. Bị cáo bị bắt và tạm giữ từ ngày 14/5/2023 đến ngày 23/5/2023 được trả tự do theo Quyết định hủy bỏ Quyết định tạm giữ số 129/QĐ-VKS-NT ngày 23/5/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nhơn Trạch, bị bắt để tạm giam từ ngày 08/11/2023 cho đến nay, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Đ - Có mặt.

- Người bào chữa cho bị cáo theo chỉ định: Luật sư Vũ Duy N - thuộc Công ty L2 - Đoàn luật sư tỉnh Đ - Có mặt.

- Bị hại: Ông Trần Văn M1, sinh năm 1938 (đã chết);

- Người đại diện hợp pháp bị hại: Ông Trần Quốc D, sinh năm 1965, địa chỉ: 5, đường T, phường T, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh - Có mặt (là con bị bại).

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

• + Bà Đỗ Thị Ngọc H, sinh năm 1988;
• + Ông Dương Minh T1, sinh năm 2003;
• + Bà Nguyễn Thị Bích L1, sinh năm 1973.

Cùng địa chỉ: Ấp T, xã V, huyện N, tỉnh Đồng Nai.

- Người làm chứng:

• Bà Nguyễn Thị Ngọc B - Vắng mặt
• Bà Nguyễn Thị H1 - Vắng mặt.
• Ông Phạm Tấn P - Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 16 giờ 30 phút ngày 14/5/2023, Nguyễn Trí T đi nhậu về, khi đi qua nhà hàng xóm là anh Dương Minh T1 thì T ghé vào nói chuyện. Lúc này, con chó của nhà ông Trần Văn M1 (sinh năm 1938, ở kế bên nhà anh T1) thấy người lạ nên sủa. Bực tức, T nhảy qua hàng rào cao khoảng 50cm từ nhà anh T1 sang nhà ông M1 đá vào con chó. Ông M1 đang nằm trên ghế ở trước hiên nhà nhìn thấy nên xảy ra cãi nhau với T. Tuệ đi đến ép ông M1 vào sát tường nhà và dùng tay đấm nhiều cái vào mặt ông M1 làm đầu ông M1 đập vào tường rồi ngã sấp người xuống nền đất bằng xi măng. Tuệ tiếp tục dùng hai tay nắm đầu ông M1 đập xuống nền xi măng nhiều cái, dùng cùi chỏ, chân đánh nhiều cải vào đầu, mặt và lưng ông M1 cho đến khi ông M1 bất tỉnh. Sau đó, T cầm tay ông M1 kéo lê dưới nền xi măng khoảng 20 mét từ trong sân ra trước công nhà ông M1, bỏ mặc ông M1 nằm ở đó rồi tiếp tục đi về phía nhà chị Đỗ Thị Ngọc H giật bung cửa cổng và đá móp cửa nhà chị H. Một lúc sau, Công an xã V nhận được tin báo của quần chúng nhân dân đã kịp thời xuống hiện trường đưa T về trụ sở lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, còn ông M1 được người thân đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đ, đến ngày 22/6/2023 thì tử vong. Ngày 08/11/2023, Nguyễn Trí T bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đ khởi tố, bắt tạm giam.

Tại Bản kết luận giám định tử thi số 1321/KL-KTHS ngày 18/8/2023 của Phòng K Công an tỉnh Đ kết luận ông Trần Văn M1 tử vong do chấn thương sọ não, tụ máu dưới màng cũng bán cầu phải, xuất huyết dưới nhện bản cầu phải, trong não thất có dịch hồng nâu thể tạng suy kiệt, lở loét, nhồi máu cơ tim cấp. Cơ chế hình thành thương tích: Nạn nhân va chạm với vật tày vùng trán trái gây tổn thương đối bên bán cầu phải. Tổn thương não không hồi phục dẫn đến hôn mê sâu, thể tạng suy kiệt, lở loét do nằm lâu, nhồi máu cơ tim cấp và nạn nhân tử vong.

Tại bản Kết luận định giá tài sản số 113/KLGĐ-HĐĐG ngày 31/5/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện N kết luận về giá trị tài sản của chị Đỗ Thị Ngọc H gồm miếng sắt hình chữ nhật (trên 01 cánh cửa chính) bị bung có kích thước 20cm x 35cm và mối hàn trên khung cửa cổng có kích thước 02cm x 04cm. Giá trị sử dụng còn lại là 70%. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là: 175.000 đồng.

Vật chứng của vụ án được thu giữ gồm: 01 xe mô tô hiệu Yamaha Exciter, màu trắng - đen - đỏ, biển số 60C2- 568.98 thu giữ trong quá trình bắt quả tang Nguyễn Trí T.

Tại bản Cáo trạng số 49/CT-VKS-P2 ngày 04 tháng 3 năm 2024, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai truy tố bị cáo Nguyễn Trí T về tội “Giết người ” quy định tại điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát phân tích tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo, giữ nguyên nội dung cáo trạng và đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Trí T mức hình phạt từ 18 năm tù đến 20 năm tù.

Luật sư Vũ Duy N bào chữa cho bị cáo trình bày: Thống nhất về tội danh, điều luật Viện kiểm sát truy tố. Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ như thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã bồi thường thiệt hại, đại diện bị hại xin giảm hình phạt; hoàn cảnh gia đình khó khăn. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự, cho bị cáo hưởng mức án nhẹ nhất.

Bị cáo nói lời sau cùng: Trong thời gian tạm giam bị cáo rất ăn năn hối lỗi, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt để bị cáo sớm về giúp đỡ gia đình của bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, Luật sư bào chữa cho bị cáo, bị cáo, người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Xét hành vi của bị cáo thực hiện trong vụ án:

Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận, vào khoảng 16 giờ 30 phút ngày 14/5/2023 tại nhà ông Trần Văn M1, sinh năm 1938 thuộc ấp T, xã V, huyện N, tỉnh Đồng Nai, do đã uống rượu nên nghe tiếng chó nhà ông M1 sủa thì T bực tức đánh chó và xảy ra cãi vã với ông M1, Nguyễn Trí T đã vô cớ dùng tay, chân đánh nhiều cái vào mặt, đầu, lưng ông M1, dùng hai tay nắm đầu ông M1 đập xuống nền xi măng nhiều cái làm ông M1 tử vong. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của những người tham gia tố tụng khác và các chứng cứ khác có tại hồ sơ nên có đủ căn cứ kết luận, bị cáo Nguyễn Trí T phạm tội “Giết người” quy định tại điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật Hình sự như cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.

[3] Xét tình tiết tặng nặng, giảm nhẹ và tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo: Hành vi phạm tội của bị cáo là đặc biệt nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến tính mạng của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất mát cho gia đình nạn nhân. Bị cáo phạm tội đối với người già trên 70 tuổi là tình tiết tăng nặng quy định tại điểm i khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự; phạm tội có tính côn đồ, do vậy cần có mức án nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung. Tuy nhiên, hội đồng xét xử xét thấy, bị cáo thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải; bị cáo và gia đình đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 65.000.000đ; bị cáo học vấn thấp nên nhận thức hạn chế; tại phiên tòa, đại diện gia đình bị hại xin bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

[4] Về biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng: Cần tịch thu tiêu hủy 01 đôi dép nhựa, loại dép tổ ong, màu trắng, 01 đôi dép quai kẹp màu đen. Đối với xe mô tô hiệu Yamaha Exciter màu trắng - đen - đỏ, biển số 60C2 - 568.98 không liên quan đến vụ án nên cơ quan điều tra đã trả lại cho bà Nguyễn Thị Bích L1 là có căn cứ.

[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và gia đình đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 65.000.000 đồng. Tại phiên tòa, đại diện bị hại không yêu cầu bồi thường thêm nên không xem xét.

[6] Bị cáo Nguyễn Trí T có hành vi giật bung cửa nhà chị Đỗ Thị Ngọc H giá trị thiệt hại 175.000đ đã bị phạt hành chính về hành vi hủy hoại tài sản là có căn cứ. Chị H không yêu cầu xử lý bị cáo và không yêu cầu bồi thường nên không xem xét.

[7] Quan điểm luật sư bào chữa cho bị cáo nêu các tình tiết giảm nhẹ phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận; Bị cáo phạm tội đối với người trên 70 tuổi là tình tiết tăng nặng, chỉ vì lý do nhỏ nhặt nhưng liên tiếp đánh vào người bị hại thể hiện quyết tâm phạm tội, luật sư đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự là không phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên không được chấp nhận.

[8] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

[9] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm i khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trí T phạm tội “Giết người”:

Xử phạt bị cáo Nguyễn Trí T 20 (hai mươi) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 08/11/2023, nhưng được trừ đi thời gian tạm giữ từ ngày 14/5/2023 đến ngày 23/5/2023.

2. Áp dụng Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự: Tiếp tục tạm giam bị cáo Nguyễn Trí T để đảm bảo thi hành án.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 đôi dép nhựa, loại dép tổ ong, màu trắng; 01 đôi dép quai kẹp màu đen đã qua sử dụng (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 11/3/2024, phiếu nhập kho: NK24/082 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Đồng Nai);
4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về hướng dẫn mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Nguyễn Trí T phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm;
5. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo Nguyễn Trí T, anh Trần Quốc D, chị Nguyễn Thị Bích L1 có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật. Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.

Nơi nhận: - VKSND tỉnh Đồng Nai (1); - VKSND cấp cao tại TP.Hồ Chí Minh; - Trại tạm giam Công an tỉnh Đồng Nai (1); - Bị cáo - Người tham gia tố tụng khác; - Phòng hồ sơ - Công an tỉnh Đồng Nai (1); - Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai (1); - Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Đồng Nai - Phòng Thi hành án hình sự Tòa án tỉnh (1);007A - Cục thi hành án dân sự tỉnh Đồng Nai (1); - Lưu hồ sơ (4).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Lê Thị Ký