TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Bản án số: 68/2024/HS-PT Ngày 17-6-2024

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:	Bà Lê Thị Mỹ Giang.
Các Thẩm phán:	Ông Phan Ngọc Minh.
	Ông Lê Quang Toại.
Thư ký phiên tòa:	Ông Nguyễn Tuấn Phong – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
Thư ký hỗ trợ tổ chức phiên tòa tại điểm cầu thành phần:	Ông Trần Đại Nghĩa – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa:	Ông Nguyễn Huy Bình – Kiểm sát viên.

Trong ngày 17 tháng 6 năm 2024, tại điểm cầu trung tâm: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi và tại điểm cầu thành phần: Trại tạm giam Công an tỉnh Q. Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tổ chức phiên tòa trực tuyến xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 77/2024/TLPT-HS ngày 22 tháng 4 năm 2024 đối với bị cáo Nguyễn Minh L do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 15/2024/HS-ST ngày 26/3/2024 của Tòa án nhân dân thị xã Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi.

- Bị cáo có kháng cáo:

Họ và tên: Nguyễn Minh L, sinh ngày 16 tháng 8 năm 1966 tại tỉnh Quảng Ngãi; nơi cư trú: Thôn N, xã B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 06/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Minh C (Chết) và bà Cao Thị L1 (Chết); có vợ Võ Thị B (đã ly hôn) và 03 người con, lớn nhất sinh năm 1988, nhỏ nhất sinh năm 1993; tiền án, tiền sự: Không; về nhân thân: Ngày 26/4/2001, Tòa án nhân dân huyện Đức Phổ (Nay là thị xã Đ) xử phạt 02 năm tù về tội “Gây rối trật tự công cộng” theo Bản án số: 18/HSST ngày 26/4/2001, đã chấp hành xong bản án; ngày 21/3/2012 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ (Nay là thị xã Đ) ra Quyết định Khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can về tội “Vi phạm quy định về khai thác và bảo vệ rừng”; ngày 30/6/2015, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ (Nay là thị xã Đ) ra Quyết định đình chỉ điều tra vụ án hình sự, đình chỉ điều tra bị can; ngày 13/9/2012, Tòa án nhân dân huyện Đức Phổ (Nay là thị xã Đ) xử phạt 01 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích” theo Bản án số 56/HSST ngày 13/9/2012, đã chấp hành xong bản án. Năm 2017 bị cáo có 04 lần bị xử phạt vi phạm hành chính về việc đập phá tài sản tại Tòa án nhân dân huyện Đức Phổ (Nay là thị xã Đ); ngày 18/4/2018 bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ (nay là thị xã Đ) khởi tố về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự (Đập phá tài sản tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đức Phổ). Đến ngày 20/9/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ ra Quyết định đình chỉ điều tra vụ án hình sự, đình chỉ điều tra bị can do kết luận giám định pháp y về tâm thần xác định bị can bị mất năng lực nhận thức và năng lực điều khiển hành vi. Ngày 20/9/2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Phổ ra Quyết định áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh; đến ngày 25/6/2020, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đức Phổ ra Quyết định đình chỉ thi hành biện pháp bắt buộc chữa bệnh, sau đó Nguyễn Minh L trở về địa phương sinh sống và trú tại thôn N, xã B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi; ngày 12/4/2024, bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự theo Bản án số 34/2024/HS-ST và bị cáo đang bị tạm giam trong vụ án này; bị cáo có mặt tại điểm cầu thành phần.

Người đại diện hợp pháp cho bị cáo Nguyễn Minh L:

• + Ông Nguyễn Minh T, sinh năm 1988; nơi cư trú: Tổ C, khu phố C, phường T, quận A, thành phố Hồ Chí Minh; vắng mặt tại phiên tòa.
• + Bà Nguyễn Trúc M, sinh năm 1989; nơi cư trú: B4, tổ F, khu phố C, đường N, phường T, quận A, thành phố Hồ Chí Minh; vắng mặt tại phiên tòa.
• + Ông Nguyễn Minh T1, sinh năm 1993; nơi cư trú: Khu dân cư S, thôn T, xã P, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ngãi; vắng mặt tại phiên tòa.

Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Minh L: Ông Nguyễn G – Luật sư Văn phòng L2, thuộc đoàn luật sư tỉnh Q; địa chỉ: Khu dân cư B, thôn T, xã Đ, huyện M, tỉnh Quảng Ngãi; có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vì cho rằng Tòa án nhân dân thị xã Đức Phổ thụ lý vụ án dân sự tranh chấp về quyền sử dụng đất của mình đã lâu nhưng kéo dài, giải quyết không đúng, còn Ủy ban nhân dân thị xã Đ chỉ đạo Tòa án xét xử đối với vụ án trên không đúng nên từ năm 2022 đến năm 2023 Nguyễn Minh L đã 05 lần đến trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Đức Phổ và Ủy ban nhân dân thị xã Đ đập phá, làm hư hỏng một số tài sản của các cơ quan này. Trong đó có 01 lần “Cố ý làm hư hỏng tài sản” tại trụ sở Ủy ban nhân dân thị xã Đ đã bị xử phạt hành chính và 04 lần “Cố ý làm hư hỏng tài sản” (03 lần tại trụ sở Ủy ban nhân dân thị xã Đ, 01 lần tại Tòa án) đã khởi tố, điều tra, truy tố. Vụ án đang trong giai đoạn chuẩn bị xét xử thì khoảng 13 giờ 30 phút ngày 16/10/2023, Nguyễn Minh L lại tiếp tục mang theo 01 cái búa đến trụ sở Ủy ban nhân dân thị xã Đ đập phá trụ cổng chính, bảng tên trụ sở và các trụ hàng rào bồn hoa khuôn viên Ủy ban nhân dân thị xã Đ.

Kết luận định giá số 36 ngày 31/3/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Đ xác định giá thiệt hại tài sản trong lần đập phá này của Nguyễn Minh L tại trụ sở Ủy ban nhân dân thị xã Đ là: 3.214.280 đồng.

Bản án hình sự sơ thẩm số 15/2024/HS-ST ngày 26/3/2024 của Tòa án nhân dân thị xã Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi.

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh L phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”;

Áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm q khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự;

Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh L 01 (Một) năm 06 (S) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi chấp hành án.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí, xử lý vật chứng và quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 10/4/2024, bị cáo Nguyễn Minh L kháng cáo yêu cầu Tòa án tuyên bố bị cáo không có tội.

Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Nguyễn Minh L vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo.

Kiểm sát viên phát biểu quan điểm của Viện kiểm sát về việc giải quyết vụ án: Cấp sơ thẩm khởi tố, truy tố, xét xử bị cáo Nguyễn Minh L về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật và xử phạt bị cáo 01 năm 06 tháng tù là phù hợp. Nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự; không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Minh L. Giữ nguyên tội danh và mức hình phạt bản án hình sự sơ thẩm số 15/2024/HS-ST ngày 26/3/2024 của Toà án nhân dân thị xã Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi đã tuyên đối với bị cáo.

Luận cứ bào chữa của Luật sư Nguyễn G cho bị cáo Nguyễn Minh L:

Về tội danh: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Minh L về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Bị cáo kháng cáo kêu oan là không có cơ sở. Luật sư thống nhất với đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Xét kháng cáo kêu oan của bị cáo Nguyễn Minh L: Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Nguyễn Minh L không thừa nhận hành vi phạm tội của mình như bản án sơ thẩm đã tuyên. Tuy nhiên, căn cứ vào lời khai của bị cáo tại hồ sơ vụ án có ông Nguyễn Ngọc Đ chứng kiến, lời khai của người làm chứng ông Trịnh Đức T2, biên bản khám nghiệm hiện trường; Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận: bị cáo Nguyễn Minh L là người bị hạn chế khả năng nhận thức và hạn chế khả năng điều khiển hành vi nhưng bị cáo vẫn biết được được việc đập phá tài sản của người khác là vi phạm pháp luật, nhưng vào ngày 16/10/2023 bị cáo đã dùng búa đập phá trụ cổng chính, bảng tên trụ sở và các trụ hàng rào bồn hoa khuôn viên Ủy ban nhân dân thị xã Đ gây thiệt hại là 3.214.280đồng. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Do đó, Tòa án nhân dân thị xã Đức Phổ xét xử bị cáo về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật. Vì vậy, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Minh L.

[3] Đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát được Hội đồng xét xử chấp nhận.

[4] Đề nghị của người bào chữa được Hội đồng xét xử chấp nhận.

[5] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Minh L phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

[6] Các Quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Minh L. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 15/2024/HS-ST ngày 26/3/2024 của Toà án nhân dân thị xã Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi.

Áp dụng: Khoản 1 Điều 178; điểm q khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự;

Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh L 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi chấp hành án.

2. Bị cáo Nguyễn Minh L phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - VKSND tỉnh Quảng Ngãi; - Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi; - VKSND, TAND thị xã Đức Phổ; - Công an thị xã Đức Phổ; - Chi cục THA dân sự thị xã Đức Phổ; - Bị cáo; - Người bào chữa; - Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (Đã ký) Lê Thị Mỹ Giang