TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 673/2024/HS-ST Ngày 13 - 12 - 2024

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Hải

Các Hội thẩm nhân dân:

• 1/ Ông Trần Văn Chánh
• 2/ Ông Trần Công Danh

Thư ký phiên tòa: Bà Đoàn Thị Phương Anh – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Bích Hồng – Kiểm sát viên.

Trong ngày 13 tháng 12 năm 2024, tại Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 637/2024/TLST-HS ngày 28 tháng 10 năm 2024; theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số: 630/2024/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 11 năm 2024, đối với các bị cáo:

Nguyễn Anh Tuấn, sinh năm 1993 tại tỉnh Đồng Nai; Nơi cư trú: Số 9/4, tổ 10, khu phố 1, phường Tân Hòa, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Thợ mộc; trình độ văn hóa (học vấn): 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Công giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Lãm, sinh năm 1959 (đã chết) và bà Trương Thị L, sinh năm 1961; bị cáo chưa có vợ con;

Tiền án, tiền sự: Không.

Bị cáo bị áp dụng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú (Có mặt).

Người làm chứng:

• 1/ Bà Trương Thị L, sinh năm 1961;
• 2/ Ông Phạm Văn H, sinh năm 1988

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Anh Tlà người buôn bán các loại động vật như cá, ếch, rắn qua mạng Zalo, Facebook với hình thức khi người mua có nhu cầu sẽ L hệ với Tuấn, Tsẽ tìm nguồn hàng trên mạng rồi đem về bán lại kiếm lời. Ngày 21/7/2024, một người đàn ông (không rõ nhân thân, lai lịch) L hệ với Tđặt mua 01 con tê tê. Tvào trang “Chia sẻ động vật hoang dã” trên facebook thì tìm được tài khoản “Trí Lê” (không rõ nhân thân, lai lịch) có đăng bán tê tê giá 2.700.000₫ (Hai triệu bảy trăm nghìn đồng)/ con, Tđã đặt mua 01 con tê tê và hẹn giao hàng tại khu vực giáo xứ Thánh Tâm thuộc phường Tân Biên, thành phố Biên Hòa. Khoảng 01 giờ 30 phút ngày 22/7/2024, Tđiều khiển xe mô tô biển số 52F6-9039 đến điểm hẹn thì có 01 xe ô tô khách (loại 45 chỗ, không rõ biển số) đến giao cho T01 thùng xốp có chứa con tê tê, Ttrả số tiền 2.700.000₫ (Hai triệu bảy trăm nghìn đồng) cho tài xế xe khách rồi mang con tê tê về nhà tại số 9/4, tổ 10, khu phố 1, phường Tân Hòa, thành phố Biên Hòa để chờ đi giao cho khách. Đến 13 giờ 15 phút cùng ngày, Tđiều khiển xe mô tô biển số 52F6-9039 mang theo con tê tê đi giao cho khách, khi Tđi đến đường thuộc khu phố 9, phường Tân Biên, thành phố Biên Hòa thì bị Đội Cảnh sát kinh tế Công an thành phố Biên Hòa phối hợp với Công an phường Tân Biên bắt quả tang. Công an phường Tân Biên lập hồ sơ chuyển đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa xử lý.

Vật chứng:

• + 01 (Một) con tê tê còn sống, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã có Quyết định xử lý vật chứng số 5937/QĐ-ĐCSKT ngày 01/8/2024 giao cho Hạt kiểm lâm thành phố Biên Hòa xử lý theo quy định của pháp luật.
• + 01 (Một) chiếc điện thoại di động hiệu Samsung A23, số IMEI 354650134343263, gắn sim số 0812.879.118 của Nguyễn Anh Tsử dụng vào việc phạm tội.
• + 01 (Một) chiếc xe mô tô biển số 52F6-9039, số máy 23P1-012296, số khung RLCM23B10Y9012275. Qua xác minh, biển số 52F6-9039 là của xe mô tô có số máy VTMNE152FMHA009289, số khung RTVCHACX61008512 do ông Lê Minh, sinh năm 1966, thường trú 633/12/1C Điện Biên Phủ, khu phố 7, phường 1, Quận 3, thành phố Hồ Chí Minh đứng tên sở hữu, xe mô tô đã hư hỏng và ông Minh đã bán phế liệu, không rõ người sử dụng. Xác minh số máy 23P1-012296, số khung RLCM23B10Y9012275 không có trong sơ sở dữ liệu đăng ký quản lý thông tin cơ giới đường bộ và không thuộc vật chứng trong các vụ án khác. Tkhai mua trên mạng và sử dụng làm phương tiện phạm tội.

Tại Cáo trạng số: 621/CT-VKSBH ngày 23/10/2024 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị cáo Nguyễn Anh Tvề tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” theo điểm a khoản 1 Điều 244 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị tuyên bố các bị cáo phạm tội: “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” theo điểm a khoản 1 Điều 244 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo: thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu ít nghiêm trọng (quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự). Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.

Đại diện Viện kiểm sát đề nghị xử phạt:

Bị cáo Nguyễn Anh Tmức án từ: 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”.

- Vật chứng:

• + 01 (Một) con tê tê còn sống, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã có Quyết định xử lý vật chứng số 5937/QĐ-ĐCSKT ngày 01/8/2024 giao cho Hạt kiểm lâm thành phố Biên Hòa xử lý theo quy định của pháp luật.
• + 01 (Một) chiếc điện thoại di động hiệu Samsung A23, số IMEI 354650134343263, gắn sim số 0812.879.118 của Nguyễn Anh Tsử dụng vào việc phạm tội.
• + 01 (Một) chiếc xe mô tô biển số 52F6-9039, số máy 23P1-012296, số khung RLCM23B10Y9012275. Qua xác minh, biển số 52F6-9039 là của xe mô tô có số máy VTMNE152FMHA009289, số khung RTVCHACX61008512 do ông Lê Minh, sinh năm 1966, thường trú 633/12/1C Điện Biên Phủ, khu phố 7, phường 1, Quận 3, thành phố Hồ Chí Minh đứng tên sở hữu, xe mô tô đã hư hỏng và ông Minh đã bán phế liệu, không rõ người sử dụng. Xác minh số máy 23P1-012296, số khung RLCM23B10Y9012275 không có trong sơ sở dữ liệu đăng ký quản lý thông tin cơ giới đường bộ và không thuộc vật chứng trong các vụ án khác. Tkhai mua trên mạng và sử dụng làm phương tiện phạm tội.

Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng: Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử phù hợp với qui định của pháp luật.

[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận của bị cáo tại phiên toà phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, vật chứng, và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án; qua đó đã có căn cứ để kết luận: Khoảng 13 giờ 15 phút ngày 22/7/2024, tại đường thuộc khu phố 9, phường Tân Biên, thành phố Biên Hòa, Nguyễn Anh Tđã có hành vi vận chuyển trái phép 01 con Tê tê java (có tên khoa học là Manis javanica) đem đi bán nhưng chưa kịp bán thì bị phát hiện. Kết luận giám định kết luận loài Tê Tê java có tên trong Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên, bảo vệ. Như vậy, có đủ cơ sở để kết luận: Hành vi của bị cáo Nguyễn Anh Tđã phạm vào tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 244 của Bộ luật Hình sự (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

[3] Xét tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến các quy định của Nhà nước về bảo vệ động vật thuộc loài nguy cấp, quý, hiếm. Do vậy, hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Anh Tphải bị xử phạt nghiêm để nhằm răn đe, cải tạo, giáo dục bị cáo phải chấp hành nghiêm các quy định của pháp luật, đồng thời răn đe, giáo dục cho người khác phải có ý thức tuân thủ pháp luật, góp phần vào công tác ngăn ngừa, phòng chống tội phạm chung, nhất là các tội phạm về môi trường.

[4] Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ thì thấy: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên toà bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, bị cáo là lao động chính trong gia đình có xác nhận của Ủy ban nhân dân phường Tân Hòa, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Do vậy, bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại các điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Quá trình thu giữ 01 con Tê Tê thì cá thể này vẫn còn sống, chưa bị giết mổ và đã được Cơ quan điều tra bàn giao cho Hạt kiểm lâm thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai cứu hộ, bảo quản theo quy định nên hành vi phạm tội của bị cáo chưa gây thiệt hại nghiêm trọng đối với sự sống của con Tê Tê. Bên cạnh đó, bị cáo không có tình tiết tăng nặng nào theo quy định tại Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).

[5] Xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú ổn định rõ ràng và việc xử phạt bị cáo hình phạt tù, cho hưởng án treo là tương xứng với tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo cũng đủ sức răn đe giáo dục. Do đó, đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ, tương xứng với tính chất mức độ và hành vi phạm tội của bị cáo nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.

[6] Đối với tài khoản facebook “Trí Lê” đã bán con tê tê cho Nguyễn Anh Thiện không xác định chủ tài khoản, chiếc xe ô tô khách giao con tê tê cho Nguyễn Anh Tkhông xác định được biển số xe, người đặt mua con tê tê không rõ nhân thân, lai lịch. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa tiếp tục tiến hành xác minh, xử lý sau.

[7] Đối với 01 con Tê Tê hiện còn sống và đã được bàn giao cho Hạt kiểm lâm thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai cứu hộ, bảo quản theo quy định nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét. (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/7/2024)

[8] Xử lý vật chứng:

• - Tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước 01 chiếc điện thoại di động hiệu Samsung A23, số IMEI 354650134343263, gắn sim số 0812.879.118 và 01 chiếc xe mô tô số máy 23P1-012296, số khung RLCM23B10Y9012275 là công cụ bị cáo sử dụng vào việc phạm tội.
• - Tịch thu tiêu hủy 01 biển số xe 52F6-9039 là vật không có giá trị sử dụng.

(Vật chứng trên đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 24/10/2024)

[9] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

[10] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 244, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Anh T phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”.

- Xử phạt bị cáo Nguyễn Anh T01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 03 (Ba) năm, kể từ ngày tuyên án (22/11/2024), nếu bản án không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Giao bị cáo cho UBND phường Tân Hòa, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, nơi bị cáo cư trú để giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì UBND phường giám sát, giáo dục có trách nhiệm thông báo cho cơ quan Thi hành án hình sự để làm thủ tục chuyển giao hồ sơ thi hành án cho UBND cấp xã, phường nơi người được hưởng án treo đến cư trú để giám sát, giáo dục.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp hình phạt với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).

2. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); căn cứ Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

• - Tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước 01 chiếc điện thoại di động hiệu Samsung A23, số IMEI 354650134343263, gắn sim số 0812.879.118 và 01 chiếc xe mô tô số máy 23P1-012296, số khung RLCM23B10Y9012275 là công cụ bị can sử dụng vào việc phạm tội.
• - Tịch thu tiêu hủy 01 biển số xe 52F6-9039 là vật không có giá trị sử dụng.

(Vật chứng trên đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 24/10/2024)

3. Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

4. Quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Anh Tcó quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận: - Bị cáo; - TAND tỉnh Đồng Nai; - VKSND tỉnh Đồng Nai; - VKSND TP. Biên Hòa; - CATP. Biên Hòa; - THADS TP. Biên Hòa; - Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Trần Thị Hải