TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc —————————
Bản án số: 67/2024/HS-PT Ngày 17 - 7 - 2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Văn Út

Các Thẩm phán: Ông Trần Trọng Nhân

Ông Trịnh Xuân Miễn

- Thư ký phiên tòa: Ông Huỳnh Khả Khiêm, là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Bà Phạm Trúc Mai – Kiểm sát viên.

Vào ngày 17 tháng 7 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 62/2024/TLPT-HS ngày 25 tháng 6 năm 2024 đối với bị cáo Trần Chí H, do có kháng cáo của bị cáo Trần Chí H đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 86/2024/HS-ST, ngày 23/5/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau.

- Bị cáo có kháng cáo:

Họ và tên: Trần Chí H, sinh ngày 26/6/1990; tên gọi khác: Không; giới tính: Nam; nơi sinh: Cà Mau; nơi cư trú: Khóm A, Phường F, thành phố C, tỉnh Cà Mau; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Làm thuê; chức vụ: Không; trình độ học vấn: 10/12; con ông: Trần Thanh T, sinh năm 1960; con bà: Nguyễn Tuyết M, sinh năm 1960; tiền án, tiền sự: Không.

Bị cáo bị cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 07/11/2023 đến nay (có mặt).

- Người tham gia tố tụng khác không có kháng cáo (không triệu tập):

• + Bị hại: Bệnh Viện Đa Khoa tỉnh C; địa chỉ: Khóm F, phường F, thành phố C, tỉnh Cà Mau.

Đại diện theo ủy quyền của bị hại:

1. Chị Trần Ngọc Đ, sinh năm 1991 - Chuyên viên phòng TCCB; địa chỉ: Số I, đường số A, khóm H, phường H, thành phố C.
2. Anh Nguyễn Ngọc T1, sinh năm 1969 - Điều dưỡng trưởng khoa kiểm sát diệt khuẩn; địa chỉ: Số A, T, khóm E, phường E, thành phố C.

+ Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

1. Anh Tô Hữu H1, sinh năm 1992; địa chỉ cư trú: Ấp T, xã T, huyện Đ, tỉnh Cà Mau.
2. Ông Cao Tấn H2, sinh năm 1973; địa chỉ cư trú: Số D, Lý Văn L, Khóm D, phường A, thành phố C, tỉnh Cà Mau.

Ngoài ra, còn có bị cáo Phan Minh H3, sinh ngày 29/01/1986 không có kháng cáo và không bị kháng cáo, kháng nghị (không triệu tập).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trần Chí H, là nhân viên cửa hàng xăng dầu số 46 thuộc Khóm G, Phường G, thành phố C có quen biết với Phan Minh H3 là nhân viên đốt rác thải y tế tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh C. Trong quá trình làm việc, H3 nảy sinh ý định chiếm đoạt dầu của bệnh viện, mục đích bán lấy tiền tiêu xài cá nhân, nên: Khoảng 17 giờ 00 phút ngày 11/8/2023, H3 gọi điện cho H hỏi “có ra dầu được không” thì H kêu đợi một chút. Khoảng 10 phút sau, H gọi điện thoại lại cho H3 nói “ra được”. H3 kêu H tìm xe chạy vào lò đốt để chở dầu, thì H gọi điện thuê xe của Tô Hữu H1 ở ấp T, xã T, huyện Đ, tỉnh Cà Mau để chở dầu.

Khoảng 18 giờ 50 phút cùng ngày, H1 điều khiển xe ô tô tải biển số 69C-048.18 đến cửa hàng xăng dầu số 46 gặp H, lúc này H đi trước dẫn đường. Khi H và H1 đến lò đốt thì gặp H3 đang đứng chờ sẵn. H3 hướng dẫn cho H1 lùi xe đến vị trí để 02 phuy chứa dầu, sau đó H3, H và H1 cùng đưa 02 phuy chứa dầu lên xe. H3 kêu H lấy thêm 01 phuy rỗng để phía sau 02 phuy có chứa dầu nhằm mục đích để ngụy trang rồi H3 và H đi ra khỏi bệnh viện, còn H1 điều khiển xe ra đến cổng thì bị Bảo vệ bệnh viện kiểm tra, phát hiện.

Qua kiểm tra, Công an thành phố C đã thu giữ:

• 01 điện thoại di động hiệu Oppo màu xanh của Phan Minh H3;
• 01 điện thoại di động hiệu Oppo Reno5 của Trần Chí H.

Đối với 02 phuy chứa dầu (số lượng là 396,75 lít) và 01 phuy rỗng, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố C đã trả lại cho ông Hồng M1 (là người đại diện hợp pháp của bị hại vào ngày 09/10/2023).

Đối với xe mô tô biển số 69C-048.18, qua xác minh xác định người đứng tên trên Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô là ông Cao Tấn H2. Năm 2019 ông H2 giao xe cho Tô Hữu H1 quản lý, sử dụng. Ngày 18/8/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố C đã trả lại cho ông Tô Hữu H1.

Tại Kết luận giám định số 5597/KL-KTHS ngày 25/9/2023 của Phân viện Khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: “... chất lỏng đựng trong 02 thùng kim loại... đều là nhiên liệu Diezen (dầu DO 0.05S)...”.

Tại Công văn số 1083/C09B ngày 25/10/2023 của Phân viện Khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh trả lời: “... nhiên liệu Diezen mức 2 (dầu DO 0.05S)...".

Tại Kết luận định giá tài sản số 107/KL-HĐĐGTS ngày 27/10/2023 kết luận: “... thời điểm định giá lúc 18 giờ 59 phút ngày 11/8/2023, dầu DO 0.05S-II, số lượng 396,75 lít là 9.069.705 đồng...”.

Bản án hình sự sơ thẩm số: 86/2024/HS-ST, ngày 23/5/2024 Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau quyết định:

Căn cứ Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, q, s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 47; Điều 101 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Phan Minh H3.

Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 47; Điều 101của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Trần Chí H.

Tuyên bố: Bị cáo Phan Minh H3 và Trần Chí H phạm tội “Trộm cắp tài sản”

Xử phạt: Bị cáo Phan Minh H3 03 (ba) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù được tính kể từ ngày bị cáo chấp hành án.

Xử phạt: Bị cáo Trần Chí H 03 (ba) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù được tính kể từ ngày bị cáo chấp hành án.

Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về lãi chậm thi hành án, xử lý tang vật, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 28.5.2024, bị cáo Trần Chí H kháng cáo xin được hưởng án treo, lý do mẹ già yếu, anh bị bệnh tâm thần.

Tại phiên tòa phúc thẩm:

Bị cáo Trần Chí H giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu: Đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo; Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.

Lời nói sau cùng của bị cáo: Xin được xin được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tội danh: Quá trình điều tra, truy tố và xét xử, bị cáo Trần Chí H thống nhất với toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo đã cùng với Phan Minh H3 lấy trộm dầu của Bệnh Viện Đa Khoa tỉnh C nhằm mục đích bán lấy tiền tiêu xài cá nhân thì bị phát hiện, giá trị khởi lượng dầu bị trộm theo kết luận định giá là 9.069.705 đồng. “... Bản án sơ thẩm tuyên xử bị cáo Phan Minh H3 và Trần Chí H về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ.

[2] Xét lý do kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo Trần Chí H có cha mẹ già yếu, anh bệnh tâm thần. Quá trình điều tra, xét xử sơ thẩm, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo có ông nội được tặng kỷ niệm chương chiến sĩ cách mạng bị địch bắt tù đày và bà nội được tặng huân chương kháng chiến hạng Nhất trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước; bị hại xin giảm hình phạt cho hai bị cáo. Từ đó, Bản án sơ thẩm đã áp dụng điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự, quyết định dưới khung hình phạt, xử bị cáo H 03 tháng tù giam là nhẹ nhất của loại hình phạt tù, đã khoan hồng đối với bị cáo. Hành vi phạm tội của bị cáo H, cùng với H3 đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của Bệnh Viện Đa Khoa tỉnh C một cách trái pháp luật, gây mất an ninh trật tự địa phương. Để đảm bảo răn đe và phòng ngừa chung cho toàn xã hội, nên án sơ thẩm đã cách ly các bị cáo bằng hình phạt tù là cần thiết. Bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ nào mới, xét kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo H không có cơ sở, nên không được chấp nhận. Cần giữ nguyên Bản án sơ thẩm theo đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau là phù hợp.

[3] Bệnh Viện Đa Khoa tỉnh C đã nhận lại tài sản bị trộm cắp trong giai đoạn điều tra và đã không có đơn yêu cầu bồi thường, nên việc án sơ thẩm đưa Bệnh Viện Đa Khoa tỉnh C tham gia tố tụng với tư cách là nguyên đơn dân là không đúng (Điều 63 Bộ luật tố tụng hình sự), (cần xác định là bị hại). Ngoài ra, án sơ thẩm áp dụng Điều 101 Bộ luật hình sự (về tù có thời hạn đối với người dưới 18 tuổi) để xét xử 02 bị cáo là không đúng, vì các bị cáo đều trên 18 tuổi. Tuy nhiên, xét các vi phạm trên không nghiêm trọng, án phúc thẩm điều chỉnh các sai sót và rút kinh nghiệm đối với cấp sơ thẩm, theo đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát là phù hợp.

[4] Về án phí phúc thẩm: Do kháng cáo không được chấp nhận, nên bị cáo phải chịu án phí theo luật định.

[5] Các phần khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự; Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 54; Điều 47 Bộ luật hình sự; Căn cứ Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Chí H. Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 86/2024/HS-ST ngày 23/5/2024 Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau về phần hình phạt.

   Xử phạt bị cáo Trần Chí H 03 (ba) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo chấp hành án.

2. Về án phí:

   - Án phí phúc thẩm: Bị cáo Trần Chí H phải chịu 200.000 đồng (chưa nộp).

3. Các phần khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án

Nơi nhận: - Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau; - Công an tỉnh Cà Mau; - Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau; - Công an thành phố Cà Mau; - Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau; - Chi cục THADS thành phố Cà Mau; - Bị cáo, người tham gia tố tụng khác; - Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn; - Lưu VT( TM:TANDTCM).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TOÀ (Đã ký) Huỳnh Văn Út