TOA AN NHAN DAN CONG HO A XA HOI CHIT NGHIA VIET NAM
TtNH HAI DlfONG Doc lap - Tir do - Hanh phuc
Ban an so: 66A/2024/HS-PT
Ngay: 18/6/2024
NHAN DANH
NlfOC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM • • •
TOA AN NHAN DAN TtNH HAI DlTONG
NN ON
-
- Thanh phan Hoi dong xet xir phuc tham gom co:
Tham phan - Chu toa phien toa: Ong Nguyen Minh Tan
Cac Tham phan: Ong Nguyen Hai Bang va ba Vu Thi Yen
-
- Thic ky phien toa: Ong Nguyen Le Hoan - Thu ky Toa an nhan dan tinh Hai Duong.
-
- Dai dien Vien kiem sat nhan dan tinh Hai Dirffng tham gia phien tda: Ong Do Van Dai - Kiem sat vien.
Ngay 18 thang 6 nam 2024, tai tru so Tda an nhan dan tinh Hai Duong, xet xu phuc tham cong khai vu an hinh su thu ly so 67/2024/TLPT-HS ngay 22 thang 5 nam 2024 doi vdi bi cao Tran Dinh P, do co khang cao cua bi cao doi vdi Ban an hinh su so tham so 18/2024/HS-ST ngay 12/4/2024 cua Tda an nhan dan huyen Nam Sacli, tinh Hai Duong.
-
- Bi cao khang cao:
Ho va ten: Tran Dinh P, sinh nam 1996; noi sinh va noi cu tru: Thon T, xa T, huyen N, tinh Hai Duong; Nghe nghiep: Lao dong tu do; Trinh do van hoa (hoc van): 09/12; Dan toe Kinh; Gidi tinh Nam; Quoc tich: Viet Nam; Ton giao: Khong; con ong Tran Dinh T va ba Vu Thi N; cd vo la Le Thi Y va 02 con; tien an, tien su: Khong; Bi cao bi tarn giam tu ngay 18/12/2023 den nay. Cd mat
-
- Ngudi bao chua cho bi cao: Ba Nguyen Thi T1 - Luat su - Cong ty Li- Doan Luat su T7; Dia chi: So A, to A, ngo F dudng N, phudng G, quan L, TP Ha Noi. Cd mat.
Ong Tran Xuan K - Van phong L2-Doan Luat su thanh pho T7. Cd mat.
-
- Bi hai: Anh Mac Van T2, sinh nam 1988. Da chet.
Ngudi dai dien hop phap cua bi hai: Chi Le Thi T3, sinh nam 1990. Dia chi: Thon A, xa Q, huyen N, tinh Hai Duong. Cd mat.
-
- Ngird'i co quyen lai, nghia vu lien quan:
+ Cong ty co phan D Hai Duong. Dai dien theo phap luat: Ong Nguyen Duy H - Chuc vu: Tong giam doc. Vang mat.
+ Ong Nguyen Huy V, sinh nam 1969; Dia chi: Thon D, xa Q, huyen N, X X 9 X
tinh Hai Duong dong thdi la Ngudi duoc uy quyen cua Cong ty co phan D Hai Duong. Cd mat.
+ Ong Mac Van C, sinh nam 1961(ving mat) va ba Vu Thi T4, sinh nam 1962 (cd mat). Dia chi: Thon A, xa Q, huyen N, tinh Hai Duong.
- Ngud’i lam chung:
+ Ong Mac Van S, sinh nam 1972; Thon A, xa Q, huyen N, tinh Hai z
Duong. Vang mat.
+ Ong Tran Dinh T, sinh nam 1961, ong Tran Dinh L, sinh nam 1964, deu co mat. Anh Luong Quang KI, sinh nam 1994, ong Luong Binh M, sinh nam 1970, anh Tran Dinh D, sinh nam 1992 deu vang mat.
Deu cd dia chi: Thon T, xa T , huyen N, tinh Hai Duong.
• •
Theo ban an so tham va dien bien tai phien toa, noi dung vu an duoc tom z tat nhu sau:
Khoang 13 gio 30 phut, ngay 20/5/2023, Nguyen Huy V dieu khien xe o to 07 cho bien kiem soat 34A-313.48 cua Cong ty cd phan D tren dudng lien xa theo hudng tu xa H di xa T va Quoc lo C. Khi di den nga tu thuoc dia phan thon T, xa T, huyen N, tinh Hai Duong, la doan dudng thang, mat dudng trai nhua z x 9
astphalt tirong doi bang phang rong 7m, phia ben phai dudng hudng UBND xa Z X 9
H di quoc lo C, tren le dudng cd bien canh bao giao nhau vdi dudng khong uu tien, tiep den la loi md di vao cho R xa T rong 14m90, phia ben trai dudng hudng UBND xa H di Quoc lo C cd loi md di ra canh dong thon T rong 16m. Van quan sat phia trade khong cd xe nguoc chieu va quan sat qua guong chieu Z X 9 9
hau khong thay phuong tien giao thong phia sau nen dieu khien xe chuyen hudng re phai vao dudng di cho R.
toe do khoang tu 56,25km/h den 67,56km/h den doan dudng phia trade cd bien 9
canh bao nguy hiem “giao nhau vdi dudng khong uu tien”, P khong giam toe do 9 9 X 9
de cd the dung lai mot each an toan ma van dieu khien xe di thang. Luc nay, xe 9 Z
dieu khien vdi phan giua than xe md to do P dieu khien. Xe md to cung P va anh T2 bi vang ra phia trade va do xuong dudng. Hau qua: Anh T2 tu vong, P bi thuong duoc dua di dieu tri tai Benh vien da khoa tinh H; xe o to va xe md to bi hu hong.
Ket qua kiem tra xac dinh: Trong mau cua P cd nong do con la 189,6mg/dL. Doi vdi anh V: Khong co nong do con trong hoi thd.
Ket luan giam dinh phap y ve tu thi so 131 ngay 30/5/2023 cua Phong K2 Cong an tinh H ket luan: Nguyen nhan chet cua anh Mac Van T2 la da chan thuong (chan thuong ngirc kin, gay nhieu xuong sudn, vet thuong thong khoang bung, thuy gan phai vd phuc tap).
Ket luan giam dinh so 302/KLTTCT ngay 14/9/2023 cua Trang tam phap y- So y te tinh H doi vdi Tran Dinh P, ket luan: Ty le ton thuong co the cua Tran Dinh P tai thdi diem giam dinh la 46%.
Ket luan dinh gia tai san so 17/KL-HDDGTS ngay 09/8/2023 cua Uy ban nhan dan huyen N, ket luan: Xe 6 to bien kiem soat 34A-313.48 bi hu hong gia tri tai san la 1.100.000 dong; xe mo to bien kiem soat 34B2-887.21 bi hu hong gia tri tai san la 1.218.000 dong.
Ket luan giam dinh so 4254/KL-KTHS ngay 13/9/2023 cua VI Bo Cl Ket luan 03 video clip thu giu tai hien trubng vu tai nan giao thong khong co dau vet cat ghep, chinh sua noi dung. Toe do xe mo to trade khi xay ra va cham vdi xe d to la trong khoang 56,25km/h den 67,56km/h
Tai Ban an hinh sir so th4m so 18/2024/HS-ST ngay 12/4/2024 cua Toa an nhan dan huyen Nam Sach, tinh Hai Duong da can cu diem b khoan 2 Dieu 260; diem b, s khoan 1, khoan 2 Dieu 51; Dieu 38 Bo luat hinh sir; Xu phat bi cao Tran Dinh P 03 (ba) nam tu, thdi han tu tinh tir ngay bat tam giam 18/12/2023 ve toi “Vi pham quy dinh ve tham gia giao thong dirdng bo”. Ngoai ra, ban an so tham tuyen ve trach nhiem dan sir, xu ly vat chirng, an phi va quyen khang cao. Ngay 19/4/2024 bi cao Tran Dinh P khang cao de nghi giam nhe hinh phat. Tai phien toa phuc tham:
Bi cao thira nhan va an nan hoi cai ve hanh vi pham toi cua minh, xin loi gia dinh bi hai. Trong thdi gian tam giam da tich cue tac dong de gia dinh boi thuong cho gia dinh bi hai va da there hien xong viec boi thuong, do vay de nghi x r
HDXX giam nhe hinh phat. Bi cao de nghi xem xet trach nhiem hinh sir doi vdi anh V va de nghi xem xet viec boi thuong thiet hai cua anh V doi vdi bi cao.
Ngudi bao chira cho bi cao de nghi HDXX xem xet trach nhiem hinh sir doi x
vdi anh V va viec boi thuong thiet hai cua anh V ddi vdi P. Bi cao da tich circ 9 X
tac dong de gia dinh boi thuong xong cho gia dinh bi hai nen de nghi HDXX giam nhe hinh phat doi vdi bi cao.
dirdng cho ba ngudi con cua bi hai mot lan vdi tong so tien 114.000.000d, do vay viec boi thuong da thirc hien xong. De nghi HDXX xem xet giam nhe hinh phat doi vdi bi cao. Doi vdi viec boi thuong cua anh V, gia dinh bi hai da nhan du 190.000.000d nen khong de nghi xem xet giai quyet. /X X X
Ong Tran Dinh T khai: Gia dinh thoa thuan boi thuong xong vdi dai dien gia dinh bi hai vdi sd tien 114.000.000d. Dong thdi cung cap 01 don de nghi, cac ban sao Huan, huy chuong cua ong va bac cua bi cao. Do vay de nghi HDXX xem xet giam nhe hinh phat doi vdi bi cao.
Anh Nguyen Huy V khai: Viec gay tai nan giao thong la loi vo y khong ai mong muon, song ban than anh da boi thirong khac phuc mot phan thiet hai cho gia dinh anh T2, doi vdi thiet hai cua P, trong qua trinh dieu tra, anh va gia dinh ong T va bi cao da thoa thuan ho tra boi thirong 20.000.000d hai ben khong yeu cau boi thirong gi them. Tai phien toa bi cao P de nghi boi thirong nen anh khong chap nhan.
Dai dien Vien kiem sat nhan dan (VKSND) tinh Hai Duong tham gia phien toa de nghi HDXX: Can cir diem a khoan 1 Dieu 355, Dieu 356 Bo luat to tung hinh sir; khong chap nhan khang cao cua bi cao P; giu nguyen hinh phat tai ban an so tham doi vdi bi cao P. Bi cao phai chiu an phi theo quy dinh.
• •
Tren co so noi dung vu an, can cir vao cac tai lieu, chung cu trong ho so vu an da diroc tranh tung tai phien toa, Hoi dong xet xu nhan dinh nhir sau:
-
[1] Khang cao cua bi cao Tran Dinh P trong thdi han luat dinh, la khang cao hop le nen diroc xem xet theo trinh tir phuc tham.
-
[2] Loi khai cua bi cao tai phien toa phuc tham phu hop vdi loi khai cua bi cao trong qua trinh dieu tra, tray to va xet xir tai cap so tham, phu hop vdi cac 9 9 r
chung cir khac diroc tham tra cong khai tai phien toa. HDXX co du co so de ket luan: Khoang 13 gib 30 phut, ngay 20/5/2023, Nguyen Huy V dieu khien xe o to 07 cho bien kiem soat 34A-313.48 cua Cong ty cd phan D tren dirdng lien xa theo hirdng tir xa H di xa T va Quoc lo C. Khi di den doan nga tir thuoc dia phan - X 9 9
thon T, xa T, huyen N, tinh Hai Duong, V dieu khien xe chuyen hudng re phai vao dirdng di cho R. Cimg thdi diem tren, Tran Dinh P dieu khien xe mb to bien kiem soat 34B2- 887.21 cho anh Mac Van T2 theo hudng UBND xa H di Quoc Id C vdi toe do khoang tir 56,25km/h den 67,56km/h den doan dirdng phia trade 9 9
co bien canh bao nguy hiem “giao nhau vdi dudng khong iru tien”, P khong A 9 9 X 9 9
giam toe do de cd the dirng lai mot each an toan ma van dieu khien xe di thang. Liic nay, xe anh V dang chuyen hudng re phai, P van tiep tuc virot len phia trade ve phia ben phai cua xe o to, dan den xay ra va chain giira phan tai xe ben phai xe o to do V dieu khien vdi phan giira than xe mb to do P dieu khien. Xe mb to cimg P va anh T2 bi vang ra phia trade va do xubng dirdng. Hau qua: Anh T2 tir 9 9
vong, P bi thirong vdi ti le ton thuong co the la 46%; xe 6 to va xe mb to bi hu hong. Ket qua kiem tra xac dinh: Trong mau cua P co nong do con la 189,6mg/dL. Doi vdi V: Khong co nong do con trong hoi thb. Do do Toa an cap so tham da xet xir bi cao Tran Dinh P pham toi “Vi pham quy dinh ve tham gia 9 X
giao thong dirdng bo” diem b khoan 2 Dieu 260 cua Bo luat hinh sir la co can cir. Ve toi danh bi cao khong khang cao nen HDXX khong xem xet.
-
[3] Xet khang cao cua bi cao, HDXX xet thay:
-
[3.1] Ve noi dung bi cao de nghi Hoi dong xet xu xem xet trach nhiem cua ong Nguyen Huy V. Xet thay trong vu an nay, anh Nguyen Huy V cung co mot
-
y "w 9
phan loi vi thirc hien hanh vi chuyen hirdng xe d to clnra dam bao an toan, vi pham quy dinh tai khoan 2 Dieu 15 Luat Giao thong dudng bo. Co quan Canh sat dieu tra -Cong an huyen N da khdi td bi can doi vdi anh V. Tuy nhien anh V thirc hien hanh vi pham toi vdi loi vo y, tai giai doan dieu tra, dai dien gia dinh anh T2 va ban than bi cao P da nhan diroc boi thudng day du va deu cd don de nghi mien trach nhiem hinh sir doi vdi anh V nen Co quan dieu tra da Dinh chi khdi td bi can doi vdi anh V la phu hop vdi Dieu 29 cua Bo luat hinh sir. Gia dinh bi hai va ban than P khong cd khieu nai gi. Trong pham vi xet xu tai cap so 9 r ___ •>
tham khong xem xet xu ly doi vdi anh V la dung. Tai phien toa phuc tham, bi cao de nghi xem xet trach nhiem hinh sir doi vdi anh V, tuy nhien khong thuoc pham vi xet xu phuc tham nen HDXX khong xem xet.
[3.4] Ve noi dung khang cao xin giam nhe hinh phat. HDXX xet thay: Bi cao cd nhan than tot, khong cd tinh tiet tang nang. Qua trinh dieu tra va tai phien toa, bi cao da thanh khan khai bao va an nan hoi cai ve hanh vi pham toi, da boi thirdng cho gia dinh anh T2 so tien 6.000.000dong va diroc gia dinh bi hai xin giam nhe hinh phat. Ngoai ra bi cao co bo de la ong Tran Dinh T duoc Dang bo huyen N, Uy ban nhan dan huyen N va Dang bo xa T tang Giay khen. Cap so tham ap dung cac tinh tiet giam nhe tai diem b, s khoan 1, khoan 2 Dieu 51 Bo luat hinh sir va xu bi cao P 03 (ba) nam tu la phu hop. Tai cap phuc tham gia dinh bi hai va gia dinh bi cao da thoa thuan boi thudng so tien la 114.000.000d va da tra, nhan tien xong. Gia dinh bi hai de nghi giam nhe hinh phat doi vdi bi cao. Ngoai ra gia dinh bi cao nop cac tai lieu chirng cir moi nhu cac ban sao Huan, huy chuong cua ong, bac bi cao. HDXX ap dung them tinh tiet giam nhe y '
khoan 2 Dieu 51 cua Bo luat hinh sir doi vdi bi cao. Tir phan tich tren, cd can cir r 9 y 9
chap nhan khang cao cua bi cao, can cu diem b khoan 1 Dieu 355, diem c khoan y _ ' 9 y y
1 Dieu 357 cua Bo luat td tung hinh sir, sira ban an hinh sir so tham ve phan hinh phat, ap dung dieu 54 cua Bo luat hinh sir, quyet dinh mire hinh phat dirdi muc thap nhat cua killing hinh phat doi vdi bi cao.
-
[3.2] Ve trach nhiem dan sir, xet thay muc boi thudng thiet hai Toa an cap so tham da tuyen la phu hop, bi cao Tran Dinh P va gia dinh bi hai da thoa thuan tai phien toa, bi cao phai cap dirdng mot lan cho ba ngudi con cua anh Mac Van T2 va chi Le Thi T3 la Mac Van T5, sinh ngay 15/02/2013, Mac Thi T6, sinh ngay 26/6/2015 va Mac Van Hl, sinh ngay 21/6/2017 do chi T3 nhan so tien 144.000.000dong (mot tram bon muoi bon trieu dong). Trude khi md phien toa phuc tham gia dinh bi cao va bi hai da thoa thuan boi thudng so tien la 114.000.000d hai ben da giao nhan tien xong, do vay khong de nghi gi ve trach nhiem dan sir. Do vay, HDXX khong xem xet.
-
[3.3] . Ve noi dung khang cao yeu cau ong Nguyen Huy V boi thudng cho P tien chi phi cuu chira la 140.370.572dong; tien boi dirdng sue khoe la 4.160.000ddng; tien phuc hoi sire khoe la 6.670.000dong; tien mat thu nhap cua P tinh tir ngay 20/5/2023 den nay vdi muc la 9.500.000ddng/thang; Chi phi cho ngudi chain soc P la ong T moi ngay 200.000dong, thoi gian la 50 ngay. Tien ton that tinh than la 90.000.000 dong. HDXX xet thay: Tai cap so tham anh V ho tro boi thudng cho P 20.000.000dong, giua P va anh V khong de nghi giai quyet ve trach nhiem dan sir. Tai phien toa so tham bi cao P moi dira ra cac yeu cau boi thudng nhirng khong co tai lieu chung cu gi chung minh cho yeu cau neu tren tai phien toa, cap so tham da tach ra de giai quyet bang vu an khac khi bi cao co yeu cau la phu hop. Do vay HDXX khong xem xet giai quyet.
-
[4] Trong vu an nay, ngudi bi hai la anh Mac Van T2 chet, nhirng cap so tham khong dira 03 ngirdi con cua anh T2 la Mac Van T5, Mac Thi T6, Mac Van Hl tham gia to tung vdi tir each la ngirdi dai dien hop phap cho bi hai la thieu. Hau qua xay ra co ca phan loi cua anh V va loi cua bi cao P, tuy nhien
y r 9 y
phan trach nhiem dan sir cap so tham khong tuyen lien ddi boi thudng thiet hai la khong dung quy dinh tai Dieu 587 cua Bo luat dan sir. Tai phien toa so tham giua bi cao va gia dinh bi hai da thong nhat thoa thuan viec bi cao cap dudng mot lan cho 03 ngudi con cua anh T2 vdi so tien la 150.000.000d da boi thudng 6.000.000d con boi thudng tiep 144.000.000d, nhirng cap so tham khong ghi nhan sir tir thoa thuan tren ma tuyen Buoc bi cao phai boi thudng la khong dung dien bien tai phien toa so tham. Chiec xe o to thuoc quyen so huu cua Cong ty 9 y __ <9 y
co phan D nhirng cap so tham khong lam rd trach nhiem cua chu so huu nguon nguy hiem cao do de xem xet viec boi thudng thiet hai. Tai phien toa phuc tham da khac phuc diroc mot so loi tren, gia dinh bi hai cung da nhan du tien boi thudng trade khi xet xir phuc tham nen khong de nghi gi ve trach nhiem dan sir, do vay khong anh hudng den quyen va loi ich hop phap cua cac duong sir trong vu an. Cac sai sot tren cap so tham can rut kinh nghiem.
-
[5] Ve an phi: Khang cao cua bi cao P diroc chap nhan nen khong phai chiu
9 y 9 9
an phi Hinh sir phuc tham. Ve an phi so tham: Ban an so tham buoc bi cao phai cap dudng mot lan cho cac con bi hai vdi so tien con lai la 144.000.000d tradng hop nay bi cao chi phai chiu an phi dan sir so tham khong cd gia ngach, nhirng cap so tham tinh an phi theo gia ngach va buoc bi cao chiu so tien an phi la 7.200.000d la khong dung quy dinh tai diem a khoan 6 Dieu 27 cua Nghi quyet 326/2016/UBVQH14 ngay 30/12/2016 cua Uy ban Thudng vu Quoc hoi ve an le phi Toa an, gay thiet hai cho bi cao. Mac du noi dung ve an phi khong cd khang cao, khang nghi, nhirng de cd loi cho bi cao, HDXX can cu Dieu 345, diem b khoan 1 Dieu 355 cua BLTTDS sua ban an so tham ve phan an phi.
-
[6] Cac quyet dinh khac cua ban an so tham khong cd khang cao, khang nghi cd hieu lire phap luat ke tir ngay het thoi han khang cao, khang nghi.
Vi cac le tren,
-
l.Can cu diem b khoan 1 Dieu 355; diem c khoan 1 Dieu 357 Bo luat To tung hinh sir.
Chap nhan khang cao cua bi cao Tran Dinh P. Sira ban an hinh str sex tham so 18/2024/HS-ST ngay 12/4/2024 cua Toa an nhan dan huyen Nam Sach, \ \ y 9
tinh Hai Duexng ve phan hinh phat va phan an phi dan sir so tham.
-
2. Ve phan hinh phat.
Can cir vao diem b khoan 2 Dieu 260; diem b, s khoan 1, khoan 2 Dieu 51, dieu 54; Dieu 38 cua Bo luat hinh sir. Xu phat bi cao Tran Dinh P 33 (ba muoi ba) thang tu ve toi “Vi pham quy dinh ve tham gia giao thong duong bo”, thoi han chap hanh hinh phat tu tinh tir ngay tarn giu 13/12/2023.
-
3. Ve an phi: khoan 2 Dieu 135 cua Bo luat to tung hinh sir; diem h khoan 2 Dieu 23, diem a khoan 6 Dieu 27 Nghi quyet so 326/2016/UBVQH14 ngay 30/12/2016 cua Uy ban Thuong vu Qudc hoi ve an le phi Toa an.
Ve an phi dan sir so tham: Bi cao Tran Dinh P phai chiu 300.000 dong an phi dan sir so tham.
' 9 \
Ve an phi hinh sir phuc tham: Bi cao Tran Dinh P khong phai chiu an phi hinh sir phuc tham.
-
4. Cac quyet dinh khac cua ban an so tham khong co khang cao, khang nghi, co hieu lire phap luat ke tir khi het thoi han khang cao, khang nghi.
9 9
-
5. Ban an phuc tham co hieu lire thi hanh ke tir ngay tuyen an phuc tham.
TM. HOI DONG XET XlY PHUC THAM Tham phan - Chu toa phien toa
Nguyen Minh Tan
Neri nhan:
-
- VKSND tinh Hai Duong;
-
- So Tu phap tinh Hai Duong;
-
- TAND huyen Nam Sach;
-
- CQCSDT. CQTHAHS, CQHSNV - Cong an huyen Nam Sach;
-
- VKSND huyen Nam Sach;
-
- Chi cue huyen Nam Sach;
- Bi cao va nhung ngudi tham gia to tung khac;
-
- Luu Toa; hm ho so. Van phong.
Bản án số 66A/2024/HS-PT ngày 18/06/2024 của TAND tỉnh Hải Dương
- Số bản án: 66A/2024/HS-PT
- Quan hệ pháp luật:
- Cấp xét xử: Phúc thẩm
- Ngày ban hành: 18/06/2024
- Loại vụ/việc: Hình sự
- Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hải Dương
- Áp dụng án lệ: Đang cập nhật
- Đính chính: Đang cập nhật
- Thông tin về vụ/việc: Phú uống rượu xong chở T ở phía sau, gặp xe ô tô phía trước cùng chiều đang rẽ phải, Ph không làm chủ tốc độ nên đâm vào phần đầu xe ô to làm anh Tài ngã xuống đất tử vong