TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯỚNG HÓA TỈNH QUẢNG TRỊ Bản án số: 65/2024/HS-ST Ngày 05-7-2024

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯỚNG HÓA, TỈNH QUẢNG TRỊ

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Mạnh Lưu.

Các Hội thẩm nhân dân: Bà Hồ Thuý Vinh

Ông Lê Văn Vũ

- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Tú Oanh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Ông Hồ Sỹ Hùng - Kiểm sát viên.

Ngày 05 tháng 7 năm 2024, tại Hội trường Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 64/2024/TLST-HS ngày 13 tháng 6 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số: 63/2024/QĐXXST-HS ngày 21 tháng 6 năm 2024, đối với bị cáo:

Hồ Quang H (Tên gọi khác: X), sinh ngày 22/12/1985 tại huyện H, tỉnh Quảng Trị; Nơi cư trú: K, thị trấn K, huyện H, tỉnh Quảng Trị; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: Lớp 8/12; Dân tộc: Pa Cô; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Hồ Công Đ (đã chết) và con bà Hoàng Thị N; Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ nhất; Tiền án, tiền sự: Không;

Nhân thân: Ngày 26/7/2009, bị Công an huyện H, tỉnh Quảng Trị xử phạt vi phạm hành chính 350.000 đồng về hành vi đánh nhau (đã thi hành xong vào ngày 11/11/2009); Ngày 21/7/2010 bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Q ra Quyết định số 1291/QĐ-UB (NC) đưa vào cơ sở giáo dục H2 trong thời hạn 18 tháng, đến ngày 21/01/2012 thì chấp hành xong; Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; Có mặt.

Bị hại: Ông Phạm Ngọc V, sinh năm: 1955 và bà Hoàng Thị H1, sinh năm: 1958; Đều trú tại: Khối C, thị trấn K, huyện H, tỉnh Quảng Trị; Người đại diện theo uỷ quyền: Ông Phạm Ngọc V, sinh năm: 1955; Nơi cư trú: Khối C, thị trấn K, huyện H, tỉnh Quảng Trị; Có mặt

- Người làm chứng: Ông Nguyễn Quang T, sinh năm: 1959; Nơi cư trú: Khối C, thị trấn K, huyện H, tỉnh Quảng Trị; Vắng mặt

- Người phiên dịch: Ông Hồ Quốc P, sinh năm 1976; Địa chỉ: K, thị trấn K, huyện H, tỉnh Quảng Trị; Có mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 23 giờ ngày 01/01/2024, Hồ Quang H đi bộ dọc theo vỉa hè phía bên phải đường L, hướng từ K lên L để về nhà thì thấy xe ô tô khách giường nằm nhãn hiệu TRACOMECO, số loại UNIVERSE, số khung RRFKL18BPHT005681, số máy D6CBHJ317691, màu sơn đỏ, trắng, xanh, biển kiểm soát 74B-005.88 của gia đình ông Phạm Ngọc V đỗ ở sân B huyện H (thuộc khối B, thị trấn K, huyện H, tỉnh Quảng Trị), đuôi xe hướng ra đường L. H nhặt 01 viên gạch ở gốc cây trên vỉa hè sau đó cầm viên gạch trên tay tiếp tục đi bộ theo vỉa hè đường L đến vị trí xe ô tô đậu đỗ và dừng lại cách trục sau bên phải của xe 7,6m, cách lề bên phải đường L 02m, tay phải cầm viên gạch ném thẳng vào kính chắn gió thứ nhất bên phải hướng từ đuôi đến đầu xe làm vỡ kính, sau đó H đi bộ về nhà mình.

Bản kết luận định giá tài sản số: 08/KL-ĐGTS ngày 04/3/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện H kết luận: 01 tấm kính chắn gió, có kích thước cao 104cm, rộng 210cm, dày 7mm (tấm kính chắn gió thứ nhất bên phải từ hướng đuôi xe đến hướng đầu xe), đã qua sử dụng của xe ô tô nhãn hiệu TRACOMECO, số loại UNIVERSE, số khung RRFKL18BPHT005681, số máy D6CBHJ317691, màu sơn đỏ, trắng, xanh, biển kiểm soát 74B-005.88, sản xuất năm 2017 (loại xe ô tô khách giường nằm 40 chỗ), đã qua sử dụng có trị giá 6.440.000 đồng.

Vật chứng tạm giữ, gồm:

01 viên gạch kích thước19,5 x 4cm không còn nguyên vẹn, mặt trên có in dòng chữ TUYNEL HUONGHOA, đã qua sử dụng.

Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra ông Phạm Ngọc V yêu cầu Hồ Quang H bồi thường số tiền 6.440.000 đồng (giá trị tấm kính xe bị vỡ theo kết luận định giá tài sản).

Tại bản Cáo trạng số: 66/CT-VKSHH ngày 12/6/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị đã truy tố bị cáo Hồ Quang H về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố bị cáo Hồ Quang H phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự;.

Căn cứ khoản 1 Điều 178; Điều 38; điểm d khoản 1 Điều 52; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Hồ Quang H từ 06 tháng tù đến 09 tháng tù.

Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, bị hại ông Phạm Ngọc V không cầu bị cáo Hồ Quang H bồi thường thiệt hại giá trị tấm kính xe bị vỡ theo kết luận định giá tài sản là 6.440.000 đồng nên không xem xét.

Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu huỷ 01 viên gạch kích thước 19,5cm x 4cm không còn nguyên vẹn, mặt trên có in dòng chữ TUYNEL HUONGHOA, đã qua sử dụng.

Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội buộc bị cáo Hồ Quang H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo Hồ Quang H trình bày: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình là vi phạm pháp luật, Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên toà bị hại đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về tài sản.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, trông luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện H, điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện H, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về hành vi bị truy tố: Lời khai của bị cáo Hồ Quang H tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với kết quả điều tra và các tài liệu, chứng cứ thu thập được trong hồ sơ vụ án đã có căn cứ để kết luận: Ngày 01/01/2024 Hồ Quang H đã có hành vi dùng viên gạch ném vào xe ô tô biển kiểm soát 74B-005.88 làm vỡ tấm kính chắn gió thứ nhất bên phải hướng từ đuôi xe đến đầu xe của ông Phạm Ngọc V và bà Hoàng Thị H1. Bản kết luận định giá tài sản số: 08/KL-ĐGTS ngày 04/3/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện H kết luận: 01 tấm kính chắn gió, có kích thước cao 104cm, rộng 210cm, dày 7mm, đã qua sử dụng của xe ô tô nhãn hiệu TRACOMECO, số loại UNIVERSE, số khung RRFKL18BPHT005681, số máy D6CBHJ317691, màu sơn đỏ, trắng, xanh, biển kiểm soát 74B-005.88, sản xuất năm 2017 (loại xe ô tô khách giường nằm 40 chỗ), trị giá 6.440.000 đồng . Hành vi của bị cáo Hồ Quang H đã phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự như cáo trạng truy tố là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.

[3] Xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo, tính chất, hành vi phạm tội thấy rằng:

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Giữa bị cáo và bị hại không có mâu thuẫn gì nhưng bị cáo cố ý làm hư hỏng tài sản của ông Phạm Ngọc V bà Hoàng Thị H1 nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là “Phạm tội có tính chất côn đồ” quy định tại điểm d khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội của mình; bị cáo lần đầu phạm tội và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, tại phiên toà bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên cân xem xét cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là “Thành khẩn khai báo”, “Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng” được quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, bị cáo có nhân thân xấu, phạm tội do cố ý nên cần áp dụng Điều 38 Bộ luật hình sự để cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm giáo dục và phòng ngừa chung

Bị cáo Hồ Quang H đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Vì vậy, cần tiếp tục áp dụng Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo cho đến khi bản án có hiệu lực pháp luật.

[4] Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra bị hại yêu cầu bị cáo Hồ Quang H phải bồi thường thiệt hại giá trị tấm kính xe bị vỡ theo kết luận định giá tài sản là 6.440.000 đồng. Tuy nhiên tại phiên toà bị hại ông Phạm Ngọc V rút yêu cầu bồi thường, không yêu cầu bị cáo Hồ Quang H phải bồi thường giá trị tấm kính xe bị vỡ là 6.440.000 đồng nên HĐXX không xem xét.

[5] Về xử lý vật chứng: Đối với 01 viên gạch kích thước khoảng 19,5cm x 4cm, không còn nguyên vẹn, mặt trên có in dòng chữ TUYNEL HUONGHOA, đã qua sử dụng là vật không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu, tiêu huỷ.

Vật chứng hiện đang do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 17/6/2024 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện H và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị.

[6] Về án phí: Bị cáo Hồ Quang H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm d khoản 1 Điều 52; Điều 38; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Tuyên bố: Bị cáo Hồ Quang H (tên gọi khác: X) phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.

Xử phạt bị cáo Hồ Quang H 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu, tiêu hủy 01 viên gạch kích thước khoảng 19,5cm x 4cm, không còn nguyên vẹn, mặt trên có in dòng chữ TUYNEL HUONGHOA, đã qua sử dụng.

Vật chứng hiện đang do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 17/6/2024 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện H và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị.

3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Hồ Quang H phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (05/7/2024).

Nơi nhận: - TAND tỉnh Quảng Trị; - VKSND tỉnh Quảng Trị; - VKSND huyện Hướng Hóa; - Công an huyện Hướng Hóa; - Chi cục THA.DS huyện Hướng Hóa; - Cơ quan THA hình sự; - Bị cáo; Bị hại; - UBND TT Khe Sanh, huyện Hướng Hoá, tỉnh Quảng Trị - Hồ sơ THA hình sự; - Lưu hồ sơ vụ án; - Lưu Tổ HCТР.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Mạnh Lưu