NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Quách Thị Phương Thuý.

Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Lâm, bà Vũ Thị Yển.

Thư ký phiên tòa: Bà Triệu Mùi Nái- Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hải Dương tham gia phiên toà: Bà Đinh Thu Thủy- Kiểm sát viên trung cấp.

Ngày 14 tháng 6 năm 2024, tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Hải Dương xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 31/2024/TLPT-HS ngày 26/02/2024 đối với bị cáo Nguyễn Thị T do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 04/2024/HS-ST ngày 17/01/2024 của Tòa án nhân dân huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dương.

- Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Thị T, sinh năm 1974 tại xã K, huyện V, tỉnh Vĩnh Phúc. Nơi cư trú: Thôn T, xã C, huyện K, tỉnh Hải Dương. Nghề nghiệp: Lao động tự do. Trình độ học vấn: 9/12. Dân tộc: Kinh. Giới tính: Nữ. Tôn giáo: Không. Quốc tịch: Việt Nam. Con ông Nguyễn Văn B (đã chết) và bà Phạm Thị K. Có chồng là Phạm Văn P và có 02 con. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại, vắng mặt (có đơn đề nghị xét xử vắng mặt).

- Bị hại: Bà Trần Thị H, sinh năm 1955 (đã chết).

Người đại diện hợp pháp của bị hại:

+ Anh Phạm Ánh N, sinh năm 1978. Có mặt.

+ Anh Phạm Văn H1, sinh năm 1979. Có mặt.

+ Anh Phạm Văn B1, sinh năm 1986. Có mặt.

Đều có địa chỉ: Thôn C, xã L, huyện B, tỉnh Hải Dương.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 04 giờ 50 phút ngày 18/9/2023, Nguyễn Thị T điều khiển xe mô tô BKS 34AB-013.45 (có dung tích xilanh 49cm³) đến Km 09 + 100 tỉnh lộ 394 thuộc thôn C, xã L, huyện B, tỉnh Hải Dương theo hướng từ cầu C đi xã T. Đây là đoạn đường trải nhựa phẳng, lòng đường rộng 09m, có biển cảnh báo khu vực đông dân cư. Lúc này T nhìn thấy bà Trần Thị H đang đi bộ từ bên trái sang bên phải đường theo chiều đi của bị cáo nhưng không giảm tốc độ nên đã để phần đầu xe bên trái va chạm vào bà H làm bà H ngã xuống đường. Hậu quả: Bà H tử vong do chấn thương sọ não (vỡ xương vòm sọ phức tạp).

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 04/2024/HS-ST ngày 17/01/2024, Tòa án nhân dân huyện Bình Giang căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự (viết tắt: BLHS), xử phạt Nguyễn Thị T 13 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Ngoài ra cấp sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 29/01/2024, Nguyễn Thị T kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm: Đại diện bị hại đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo do bị cáo chưa bồi thường khoản tiền nào cho gia đình bị hại.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hải Dương phân tích các tình tiết của vụ án, xác định cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ của hành vi phạm tội và áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Tại cấp phúc thẩm, bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ mới. Vì vậy không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo. Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng:

[1.1] Kháng cáo của bị cáo được thực hiện trong thời hạn quy định tại Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự nên là kháng cáo hợp lệ và được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.

[1.2] Bị cáo vắng mặt tại phiên tòa nhưng đã có đơn đề nghị xét xử vắng mặt và sự vắng mặt của bị cáo không gây trở ngại cho việc xét xử nên Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vụ án vắng mặt bị cáo theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 351 Bộ luật tố tụng hình sự.

[2] Về tội danh:

Từ lời trình bày của bị cáo đối chiếu với biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám nghiệm phương tiện, kết luận giám định và các tài liệu khác có cơ sở xác định: Khi điều khiển xe mô tô đến Km 09 + 100 tỉnh lộ 394 thuộc thôn C, xã L, huyện B, tỉnh Hải Dương là nơi có biển cảnh báo khu vực đông dân cư nhưng Nguyễn Thị T không giảm tốc độ để có thể dừng lại một cách an toàn nên đã đâm vào bà Trần Thị H đang đi bộ sang đường làm bà H bị chết. Vì vậy Nguyễn Thị T bị Tòa án cấp sơ thẩm xét xử về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 BLHS là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại không kháng cáo và Viện kiểm sát không kháng nghị về tội danh.

[3] Về hình phạt:

Khi thấy bà H đang đi bộ qua đường từ bên trái sang bên phải theo chiều đi của bị cáo thì bị cáo đã bóp còi xe và thấy bà H dừng lại ở giữa đường. Tuy nhiên khi bị cáo đi gần đến chỗ bà H thì bà H lại tiếp tục đi sang đường dẫn đến đầu xe của bị cáo va chạm vào bà H làm bà H ngã xuống đường và tử vong. Sau khi gây tai nạn, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 32.000.000₫ (mặc dù sau đó gia đình bị hại trả lại bị cáo số tiền này). Bố đẻ của bị cáo là thương binh. Cấp sơ thẩm áp dụng cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS và buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù có thời hạn là phù hợp. Do đó không có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo. Tuy nhiên bị cáo là người có nhân thân tốt; chưa có tiền án, tiền sự, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nguyên nhân gây tai nạn có lỗi của bị hại khi sang đường đã thiếu chú ý quan sát. Vì vậy Hội đồng xét xử sẽ giảm một phần hình phạt và áp dụng quy định tại Điều 54 BLHS, cho bị cáo được hưởng mức hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.

[4] Về án phí:

Kháng cáo được chấp nhận một phần nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm:

không có kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử không xem xét, đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54, Điều 38 Bộ luật hình sự; Luật phí và lệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.

1. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị T. Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 04/2024/HS-ST ngày 17/01/2024 của Tòa án nhân dân huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dương về phần hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Thị T.

Xử phạt Nguyễn Thị T 09 (chín) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời hạn tù tính từ ngày đi thi hành án.

2. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thị T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.