NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

• Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Thị Quý Chi
• Các Thẩm phán: Ông Phạm Tiến Hiệp
• Bà Lê Hồng Hạnh

- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Minh Thư - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên toà: Bà Đào Thị Tân - Kiểm sát viên.

Ngày 22 tháng 12 năm 2025, Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử công khai vụ án dân sự phúc thẩm thụ lý số 587/2025/TLPT-DS ngày 19 tháng 11 năm 2025 về “Tranh chấp kiện đòi tài sản”. Do Bản án dân sự sơ thẩm số 10/2025/DS-ST ngày 29 tháng 7 năm 2025 của Tòa án nhân dân khu vực 10 - Đồng Nai bị kháng cáo. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 569/2024/QĐPT-DS ngày 21/11/2025, giữa các đương sự:

- Nguyên đơn:

1. Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1972; là người giám hộ của cụ Nguyễn Thị V, sinh năm 1933 (theo Trích lục đăng ký giám hộ số 02/TLGH ngày 04/02/2021 do UBND xã L, huyện L, tỉnh Đồng Nai cũ cấp). (vắng mặt)
2. Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1969; là người giám sát việc giám hộ của bà Nguyễn Thị T (theo Trích lục đăng ký giám sát việc giám hộ số 01/TLGSGH ngày 30/01/2021 do UBND xã L, huyện L, tỉnh Đồng Nai cũ cấp). (vắng mặt)

Bà H, bà T và cụ V cùng trú tại: Ấp E, xã L, huyện L, tỉnh Đồng Nai, nay là xã L, tỉnh Đồng Nai.

Người đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn Thị T và bà Nguyễn Thị H: Bà Nguyễn Thị Thiên K, sinh năm 1984; trú tại: Khu phố P, phường T, TP ., tỉnh Bình Phước, nay là phường B, tỉnh Đồng Nai. (có mặt)

- Bị đơn: Bà Hồ Thị Hoàng A, sinh năm 1964; Hộ khẩu thường trú: Tổ F, khu phố N, thị trấn L, huyện L, tỉnh Bình Phước, nay là xã L, tỉnh Đồng Nai. Chỗ ở hiện nay: Tổ C, khu phố E, thị trấn T, huyện H, tỉnh Bình Phước, nay là thôn E, xã T, tỉnh Đồng Nai. (có mặt)

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Anh Nguyễn Hồ Minh Q, sinh năm 1995; địa chỉ: Tổ C, khu phố E, thị trấn T, huyện H, tỉnh Bình Phước, nay là thôn E, xã T, tỉnh Đồng Nai. (có mặt)
2. Chị Nguyễn Hồ Anh T1, sinh năm 2001; địa chỉ: Tổ F, khu phố N, thị trấn L, huyện L, tỉnh Bình Phước, nay là xã L, tỉnh Đồng Nai. (vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Đại diện nguyên đơn bà Nguyễn Thị Thiên K trình bày:

Cụ Nguyễn Thị V là mẹ ruột của ông Nguyễn Xuân T2, sinh năm 1967. Ông T2 đã chết vào ngày 06/9/2020 không để lại di chúc. Người thừa kế theo pháp luật của ông Nguyễn Xuân T2 gồm có cụ Nguyễn Thị V là mẹ, bà Hồ Thị Hoàng A (là vợ), ông Nguyễn Hồ Minh Q (con); chị Nguyễn Hồ Anh T1 (con). Khi còn sống ông T2 có tạo lập các tài sản gồm bất động sản, tiền tiết kiệm và các tài sản khác. Đến ngày 05/3/2021 thì những người được hưởng thừa kế của ông T2 có làm Văn bản thỏa thuận phân chia di sản thừa kế tại Văn phòng C theo số công chứng 0941, quyển số 01/2021/TP/CC-SCC/HĐGD.

Văn bản thỏa thuận phân chia tài sản thừa kế có nội dung như sau: Đối với phần cụ Nguyễn Thị V được hưởng là 1/8 số tiền trong hai sổ tiết kiện tương đương là 225.000.000 đồng, tuy nhiên bà Hồ Thị Hoàng A, ông Nguyễn Hồ Minh Q, chị Nguyễn Hồ Anh T1 tặng cho phần của mình cho cụ V được sở hữu sử dụng số tiền 900.000.000 đồng. Số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản số 0121000557762 chủ tài khoản Nguyễn Thị T (con gái cụ V), tại ngân hàng V2 chi nhánh N. Đồng thời tại Văn bản thỏa thuận về việc quản lý di sản thừa kế số công chứng 939, quyển số 01/2021/TP/CC-SCC/HĐGD do Văn phòng C chứng nhận ngày 05/3/2021, các bên có thỏa thuận, đồng ý cử bà Hồ Thị Hoàng A là người quản lý, bảo quản di sản thừa kế của ông T2 cho đến khi phân chia thừa kế. Bà A có trách nhiệm liên hệ với Ngân hàng làm thủ tục tất toán thanh khoản tiền gửi trong sổ tiết kiệm và thẻ ATM mang tên ông Nguyễn Xuân T2 và chuyển số tiền 900.000.000 đồng của cụ Nguyễn Thị V vào tài khoản số 0121 000 557762 chủ tài khoản Nguyễn Thị T (con gái cụ V) tại ngân hàng V2 chi nhánh N.

Đến nay mặc dù đã hoàn tất xong thủ tục phân chia di sản thừa kế nhưng bà Hồ Thị Hoàng A vẫn không chịu chuyển số tiền 900.000.000 đồng cho cụ V, là vi phạm thỏa thuận theo Văn bản phân chia di sản thừa kế do Văn phòng C chứng nhận ngày 05/3/2021.

Do đó phía nguyên đơn khởi kiện buộc bà Hồ Thị Hoàng A trả cho cụ Nguyễn Thị V số tiền 900.000.000 đồng, bằng hình thức chuyển khoản vào tài khoản số 0121 000 557762 chủ tài khoản Nguyễn Thị T (con gái cụ V) tại ngân hàng V2 chi nhánh N. Ngoài ra, nguyên đơn có yêu cầu khởi kiện bổ sung, yêu cầu bà Hồ Thị Hoàng A trả tiền lãi chậm thanh toán 10%/năm trên số tiền 900.000.000 đồng kể từ ngày 07/05/2021 cho đến khi thực hiện xong nghĩa vụ.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử thấy rằng:

[1] Đơn kháng cáo của bà Hồ Thị Hồng A1 được nộp trong hạn luật định nên được chấp nhận xem xét giải quyết theo trình tự phúc thẩm, vì vậy Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước thụ lý và giải quyết phúc thẩm vụ án là đúng theo quy định tại Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

[2] Về xác định tư cách tham gia tố tụng của nguyên đơn: cụ Nguyễn Thị V là người đã được Toà án nhân dân huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai (cũ) tuyên bố mất năng lực hành vi dân sự tại Quyết định sơ thẩm giải quyết việc dân sự số 01/2021/QĐST-DS ngày 29/01/2021. Bà Nguyễn Thị T (con gái cụ V) là người được UBND xã L, huyện L (cũ) cấp Trích lục đăng ký giám hộ cho cụ V, bà Nguyễn Thị H được UBND xã L, huyện L (cũ) cấp Trích lục đăng ký là người giám sát việc giám hộ. Ngày 09/10/2023, bà T và bà H có Đơn khởi kiện để yêu cầu bà Hồ Thị Hoàng A phải có nghĩa vụ trả cho cụ V số tiền 900.000.000 đồng mà các bên đã thỏa thuận phân chia di sản thừa kế ngày 03/5/2021. Như vậy, bà T và bà H là người khởi kiện để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của cụ V theo quy định tại khoản 1 Điều 4, khoản 2 Điều 22 của Bộ luật Dân sự và cụ V không phải là người ký đơn khởi kiện nên việc Tòa án cấp sơ thẩm xác định cụ V là nguyên đơn là không chính xác mà phải xác định bà T, bà H là nguyên đơn với vai trò người giám hộ của cụ V và giám sát giám hộ mới đúng.

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ vào Điều 300, khoản 2 Điều 308, Điều 309 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;

Chấp nhận kháng cáo của bị đơn bà Hồ Thị Hồng A1;

Sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 10/2025/DS-ST ngày 29/7/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 10 - Đồng Nai do các đương sự tự nguyện thỏa thuận được về việc giải quyết vụ án;

Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự về việc giải quyết toàn bộ nội dung vụ án, cụ thể:

Cụ Nguyễn Thị V được nhận số tiền 900.000.000 (chín trăm triệu) đồng gốc và toàn bộ tiền lãi tính từ ngày gửi cho đến ngày tất toán mà khi còn sống ông Nguyễn Xuân T2 đã gửi tiết kiệm tại Thẻ tiết kiệm có kỳ hạn số CA 09863946 do Ngân hàng TMCP C1 (V4) phát hành ngày 30/7/2020;

Các bên đương sự đều có quyền và nghĩa vụ liên hệ với Ngân hàng TMCP C1 để làm thủ tục giải ngân, tất toán và chuyển toàn bộ số tiền 900.000.000 (chín trăm triệu) đồng gốc và lãi tại Thẻ tiết kiệm có kỳ hạn số CA 09863946 do Ngân hàng TMCP C1 (V4) phát hành ngày 30/7/2020 vào tài khoản của bà Nguyễn Thị T là người giám hộ của cụ Nguyễn Thị V theo số tài khoản 0121000557762 đứng tên bà T mở tại Ngân hàng TMCP C1 (V2) chi nhánh N;

Bà Hồ Thị Hoàng A tự chịu các khoản chi phí mai táng, cúng giỗ cho ông Nguyễn Xuân T2; chi phí nuôi chị Nguyễn Hồ Anh T1 học đại học; tiền thù lao, trông giữ di sản thừa kế;

Đối với di sản thừa kế của ông Nguyễn Xuân T2 liên quan đến diện tích đất 257,6m2 thuộc thửa đất số 1436, tờ bản đồ số 26, toạ lạc tại khu phố D, phường T, Thành phố Đ, tỉnh Bình Phước, nay là phường Đ, tỉnh Đồng Nai các đương sự sẽ tự thoả thuận phân chia, không yêu cầu Toà giải quyết trong vụ án này.