TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG Bản án số: 63/2024/HS-PT Ngày: 30-8-2024

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông K'Tiêng

Các Thẩm phán: Võ Văn Vinh và Lê Văn Hữu.

Thư ký phiên toà: Bà Nguyễn Thị Hằng Hải - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên toà: Ông Vũ Văn Sinh – Kiểm sát viên.

Hôm nay, ngày 30 tháng 8 năm 2024, tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Đắk Nông xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 75/2024/TLPT-HS, ngày 12 tháng 7 năm 2024 đối với bị cáo Nguyễn Văn S do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 41/2024/HS-ST, ngày 31 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Đắk R'lấp, tỉnh Đắk Nông.

Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Văn S, sinh năm 1978, tại tỉnh Thanh Hóa; nơi cư trú: Thôn Q, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông, nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 5/12; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Xuân H và bà Trịnh Thị Q; có vợ là Mai Thị X và 02 con; tiền án, tiền sự: Không; tại ngoại; có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào tháng 01/2021, Nguyễn Văn S mua xe ô tô tải biển kiểm soát 48C-041.25 để làm phương tiện chở hàng thuê. Sau khi mua xe, S nảy sinh ý định làm 01 giấy phép lái xe hạng C giả để đối phó với lực lượng Cảnh sát giao thông khi điều khiển xe. S dùng diện thoại di động, đăng nhập vào tài khoản Facebook của mình và vào tài khoản có tên “Trung tâm sát hạch đào tạo lái xe”. S gửi ảnh chụp căn cước công dân và 01 tấm ảnh chân dung của S cho người này để làm giả 01 giấy phép lái xe hạng C với giá 3.000.000 đồng. Khoảng một tuần sau, S nhận dược 01 Giấy phép lái xe hạng C số [...], mang tên Nguyễn Văn S, do Sở giao thông vận tải tỉnh L cấp ngày 01/02/2021.

Khoảng 15 giờ 00 phút ngày 27/9/2023, S điều khiển xe ô tô BKS 48C-041.25 lưu thông trên QL14 thì bị lực lượng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Đ yêu cầu dừng xe để kiểm tra nồng độ cồn. Lúc này, S xuất trình giấy phép lái xe số [...] cho lực lượng Cảnh sát giao thông. Qua kiểm tra, lực lượng Cảnh sát giao thông nghi ngờ giấy phép lái xe này là giả nên đã tạm giữ giày tờ, phương tiện và chuyển đến Cơ quan điều tra đề điều tra, xác mình.

Kết luận giám định số 433/KL-KTHS ngày 15/11/2023 của Phòng K Công an tỉnh Đ kết luận: Giấy phép lái xe hạng C xố 680160074572, mang tên Nguyễn Văn S, đề Sở giao thông vận tải tỉnh L cấp ngày 01/02/2021 gửi đến giảm định là giả.

Bản án hình sự sơ thẩm số: 41/2024/HS-ST, ngày 31 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Đắk R'lấp đã quyết định:

Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Văn S phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”, áp dụng khoản 1 Điều 341; các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn S 06 (sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt thi hành án.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo.

Ngày 11 tháng 6 năm 2024, bị cáo Nguyễn Văn S kháng cáo xin được hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo thừa nhận bị Tòa án nhân dân huyện Đắk R'lấp kết án về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” quy định tại khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự là đúng, không oan.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông phát biểu quan điểm và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn S; giữ nguyên bản án sơ thẩm số: 41/2024/HS-ST, ngày 31 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Đắk R'lấp, tỉnh Đắk Nông về phần hình phạt và điều luật áp dụng.

Bị cáo không có ý kiến tranh luận gì, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

1. Đơn kháng cáo của bị cáo được thực hiện trong thời hạn luật định nên đủ điều kiện để Tòa án cấp phúc thẩm giải quyết theo quy định của pháp luật.
2. Về tội danh: Bản án sơ thẩm số: 41/2024/HS-ST, ngày 31 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Đắk R'lấp xử phạt Nguyễn Văn S về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” quy định tại khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật, không oan.
3. Xét kháng cáo của bị cáo thấy rằng: Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo cung cấp thêm tình tiết mới là: con ruột là Binh nhất Nguyễn Thanh T được tặng danh hiệu Chiến sỹ tiên tiến đã hoàn thành tốt nhiệm vụ trong phong trào thi đua Quyết thắng năm 2020; hoàn cảnh gia đình khó khăn có xác nhận của chính quyền địa phương, các tình tiết này không thuộc trường hợp quy định là tình tiết giảm nhẹ của pháp luật. Xét thấy việc bị cáo làm giả Giấy phép lái xe hạng C để điều khiển phương tiện xe ô tô có trọng tải lớn là nguồn nguy hiểm cao độ, tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo mức hình phạt 06 (sáu) tháng tù là phù hợp với tính chất, mức độ và hành vi do bị cáo gây ra. Do đó, không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
4. Xét quan điểm của đại diện Viện kiểm sát có căn cứ nên cần chấp nhận.
5. Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
6. Đối với các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

   Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn S; giữ nguyên bản án sơ thẩm số: 41/2024/HS-ST, ngày 31 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Đắk R'lấp, tỉnh Đắk Nông về phần hình phạt và điều luật áp dụng.

   Áp dụng khoản 1 Điều 341; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Văn S 06 (sáu) tháng tù về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt thi hành án.

2. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; áp dụng điểm b khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Nguyễn Văn S phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - Tòa án nhân dân tối cao (Vụ I); - TAND cấp cao tại Tp.HCM; - VKSND tỉnh Đăk Nông; - Phòng Hồ sơ CA tỉnh Đăk Nông; - Sở Tư pháp tỉnh Đăk Nông; - Công an huyện Đắk R'lấp; - VKSND huyện Đắk R'lấp; - TAND huyện Đắk R'lấp; - Chi cục THADS huyện Đắk R'lấp; - Bị cáo; - Lưu: THCTP, THS, HSVA.

THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ K'Tiêng