TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Bản án số: 63/2024/HS-PT Ngày: 26 - 7 -2024

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Phong Lan

Các Thẩm phán: Ông Trần Phước Hiệu

Ông Nguyễn Văn Thành

- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hà Trang - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận tham gia phiên toà: Bà Nguyễn Thị Hoàn - Kiểm sát viên.

Ngày 26 tháng 7 năm 2024, tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Bình Thuận, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 62/2024/TLPT-HS ngày 26 tháng 6 năm 2024 đối với bị cáo Trần Đình P, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 34/2024/HS-ST ngày 10 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận.

- Bị cáo có kháng cáo: Trần Đình P, sinh năm 1986, tại Bình Thuận; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Thôn B, xã S, huyện H, tỉnh Bình Thuận; nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Đình V (đã chết) và bà Nguyễn Thị Thu H, sinh năm 1949; có vợ tên Nguyễn Thị Ngọc Q, sinh năm 1990 (đã ly hôn) và 02 con: con lớn sinh năm 2013, con nhỏ sinh năm 2016;

Tiền án: Bản án số 27/2022/HS-ST ngày 23/6/2022, Trần Đình P bị Tòa án nhân dân huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận xử phạt 01 (một) năm tù về tội: “Cướp giật tài sản”, 09 (chín) tháng tù về tội “Công nhiên chiếm đoạt tài sản” và 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Tổng hợp hình phạt 02 năm 03 tháng tù (chấp hành xong hình phạt tù ngày 02/02/2023, chưa được xóa án tích);

Tiền sự: Quyết định số 55/QĐ-XPVPHC ngày 15/12/2016, Công an huyện H xử phạt hành chính Trần Đình P số tiền 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. (Hiện chưa đóng tiền phạt); Nhân thân: Quyết định số 174/QĐ-XPVPHC ngày 24/12/2016, Công an huyện H xử phạt hành chính Trần Đình P số tiền 1.500.000 đồng về hành vi Đánh bạc. (đã đóng tiền phạt ngày 26/12/2016). Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Theo bản án sơ thẩm:

Vào khoảng 18 giờ 30 phút ngày 03/6/2023, Trần Đình P từ nhà mình đi bộ đến nhà ông Trần D, thuộc thôn B, xã S, H, Bình Thuận, để tìm bà Trần Thị L (là vợ ông D, chị gái ruột của P). Thấy P đến, do sợ P quậy phá nên ông Trần D ra đóng cổng và cùng bà L và 02 con Trần Yến T, Trần Tuấn Đ vào trong nhà đã đóng cửa. P đi đến thấy cổng đóng, P trèo tường rào vào bên trong sân nhà lớn tiếng gọi bà L ra nói chuyện nhưng không ai mở cửa nên P cầm cây sắt vuông dài khoảng 47cm (cây sắt ông D dùng để chống xe) đi đến bên hông nhà đập vào cửa sổ kính cường lực, đập nhiều cái vào cửa gỗ, đập 01 cái cân ký (loại 100kg) nhưng không gây hư hỏng, tiếp tục P đi đến chậu bông phía trước nhà đập bể chân đế chậu bông. Một lúc sau, vẫn không có người ra nên P leo theo lối vào đi ra về nhà.

Ngày 05/06/2023, ông Trần D đến Công an xã S trình báo vụ việc. Cùng ngày, Công an xã S tiến hành lập biên bản vụ việc, xác định hiện trường và ghi nhận hư hỏng 01 đế chân chậu bông bị bể thành 04 khối.

Kết luận định giá tài sản số 22 ngày 28/6/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện H, kết luận: Giá trị thực tế của Chân đế chậu bông được đúc bằng bê tông, hình ngũ giác, tại thời điểm ngày 03/6/2023 là 170.000 đồng.

Quá trình điều tra, Trần Đình P không thừa nhận hành vi phạm tội nhưng lời khai ban đầu của P tại Công an xã S, lời khai của bị hại Trần D, nhân chứng và kết quả đối chất giữa P và bị hại, nhân chứng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện H, đã xác định chính Trần Đình P là người thực hiện hành vi đập phá tài sản của ông Trần D.

Vật chứng của vụ án:

• + 01 cây sắt vuông (mỗi cạnh 03cm, dài 47cm), đã chuyển Chi cục thi hành án dân sự huyện Hàm Tân quản lý, chờ xử lý.
• + 01 đế chân chậu bông cao 12,5cm, hình ngũ giác, cạnh trên 18cm, cạnh dưới dài 22cm (đế chậu được đúc bằng bê tông, đế chậu đã bị bể thành 04 khối). Đã trả cho chủ sở hữu Trần D.

Về phần dân sự: Trần Đình P đã bồi thường thiệt hại cho ông Trần D. Ông D có đơn bãi nại không có yêu cầu gì thêm về phần dân sự và xin rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự cho P.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 34/2024/HS-ST ngày 10 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Tân đã quyết định:

Tuyên bố: Bị cáo Trần Đình P phạm tội: "Hủy hoại tài sản".

Áp dụng : Điểm b khoản 1 Điều 178; Điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Trần Đình P 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 21/5/2024, bị cáo Trần Đình P kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xét xử đúng người, đúng tội.

Tại phiên tòa phúc thẩm:

- Bị cáo thay đổi yêu cầu kháng cáo, yêu cầu hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như bản án hình sự sơ thẩm, bị cáo nhận thấy hành vi phạm tội của mình là sai nên yêu cầu hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

- Ý kiến của Kiểm sát viên: Bị cáo Trần Đình P kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt: Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và cho rằng tòa sơ thẩm xử bị cáo về tội danh hủy hoại tài sản là đúng, không oan. Bị cáo kháng cáo nhưng không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới. Xét thấy Tòa án cấp sơ thẩm đã xử phạt bị cáo 06 tháng tù là không nặng, đã xem xét giảm nhẹ cho bị cáo. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 34/2024/HS-ST ngày 10/5/2024 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Tân.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Đơn kháng cáo của bị cáo Trần Đình P nộp trong hạn luật định, đủ điều kiện để xem xét theo trình tự phúc thẩm.

[2] Tại phiên tòa, bị cáo Trần Đình P khai nhận hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai tại giai đoạn sơ thẩm, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó có cơ sở kết luận do có mâu thuẫn từ trước, vào ngày 03/6/2023 tại nhà ông Trần D thuộc thôn B, xã S, huyện H, tỉnh Bình Thuận, bị cáo Trần Đình P đã có hành vi dùng 01 cây sắt vuông đập vỡ 01 đế chân chậu bông cao 12,5cm, hình ngũ giác, cạnh trên 18cm, cạnh dưới dài 22cm, trị giá 170.000 đồng của ông Trần D. Mặc dù giá trị tài sản bị thiệt hại dưới 2.000.000 đồng nhưng Trần Đình P đã bị kết án về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” chưa được xóa án tích mà còn vi phạm. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử P về tội “Hủy hoại tài sản” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[3] Xét kháng cáo của bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy hành vi hủy hoại tài sản của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Bị cáo đã bị xét xử về các tội cố ý làm hư hỏng tài sản, cướp giật tài sản và công nhiên chiếm đoạt tài sản, tổng hợp hình phạt là 02 năm 03 tháng tù nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học tu dưỡng, rèn luyện bản thân, chưa được xóa án tích mà còn cố ý thực hiện hành vi phạm tội trèo tường rào vào trong sân nhà bị hại cầm cây sắt đập cửa sổ kính cường lực, đập cửa gỗ, đập một cái cân ký và đập bể chân đế chậu bông của bị hại. Hành vi của bị cáo thể hiện sự bất chấp, xem thường pháp luật. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm đã cân nhắc tính chất và mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, xem xét nhân thân của bị cáo và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo 06 tháng tù là phù hợp, không nặng.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới, do đó Hội đồng xét xử không có căn cứ để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên không chấp nhận kháng cáo của bị cáo mà giữ nguyên mức án Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên như đề nghị của Kiểm sát viên là phù hợp.

[4] Về án phí hình sự phúc thẩm: Kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/NQUBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

[5] Các phần khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ: Điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự.

[1] Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Đình P. Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 34/2024/HS-ST ngày 10 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận.

Căn cứ: Điểm b khoản 1 Điều 178; Điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Tuyên bố: Bị cáo Trần Đình P phạm tội: “Hủy hoại tài sản”.

Xử phạt: Bị cáo Trần Đình P 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.

[2] Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Trần Đình P phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.

[3] Các quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số 34/2024/HS-ST ngày 10 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Tân không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

[4] Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (26/7/2024).

Nơi nhận: - VKSND tỉnh Bình Thuận; - TA, VKS, CA, THA Hàm Tân; - Sở Tư pháp tỉnh Bình Thuận; - Những người tham gia tố tụng; - Phòng PV06 - Công an tỉnh Bình Thuận; - Lưu: Hồ sơ, Tổ HCTP, Tòa HS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký) Phạm Phong Lan