NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC BÌNH, TỈNH BÌNH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Hoàng Huy

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Nguyễn Thị Phương Dung.
2. Ông Bùi Tấn Khoa.

- Thư ký phiên tòa: Ông Đa Văn Thắng là Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Như Thủy - Kiểm sát viên.

Ngày 26 tháng 6 năm 2025 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 24/2025/TLST-HS, ngày 21 tháng 3 năm 2025 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 41/2025/QĐXXST-HS, ngày 23 tháng 4 năm 2025 đối với bị cáo:

Nguyễn Thế B, sinh ngày 28 tháng 10 năm 1997, nơi sinh tại tỉnh Bình Thuận; nơi cư trú: Khu phố H, thị trấn C, huyện B, tỉnh Bình Thuận; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ văn hoá (học vấn): 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn N và bà Kiều Thị Út H; vợ, con: Chưa có;

Tiền án:

• - Ngày 08/11/2018, Nguyễn Thế B bị Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình xử phạt 01 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Bản án số 73/2018/HSST. Ngày 27/4/2019 B chấp hành xong hình phạt tù (chưa được xóa án tích).
• - Ngày 29/11/2021, Nguyễn Thế B bị Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 106/2021/HSST. Ngày 11/01/2023 B chấp hành xong hình phạt tù (chưa được xóa án tích).

Tiền sự: Không;

Nhân thân:

• Ngày 06/01/2021, Nguyễn Thế B bị Công an thị trấn C, huyện B, tỉnh Bình Thuận xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản” với số tiển 1.500.000 đồng.
• Ngày 19/3/2025, Nguyễn Thế B bị Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 29/2025/HSST (bản án đã có hiệu lực pháp luật).

Bị cáo đang chấp hành án theo Bản án số 29/2025/HSST ngày 19/3/2025 của Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình.

- Bị hại: Ông Võ Thuận H1, sinh năm 1975 (vắng mặt)

Địa chỉ: Khu phố H, thị trấn C, huyện B, tỉnh Bình Thuận.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

• + Ông Nguyễn Ngọc T, sinh năm 1975 (vắng mặt)
• Địa chỉ: Khu phố X, thị trấn C, huyện B, tỉnh Bình Thuận.
• + Ông Minh Kim Tây Đ, sinh năm 1975 (vắng mặt)
• Địa chỉ: Thôn B, xã P, huyện B, tỉnh Bình Thuận.
• + Bà Phan Thị Kim L, sinh năm 1966 (vắng mặt)
• Địa chỉ: Khu phố X, thị trấn C, huyện B, tỉnh Bình Thuận.
• + Ông Đỗ Văn B1, sinh năm 1962 (vắng mặt)
• Địa chỉ: Khu phố M, thị trấn P, huyện T, tỉnh Bình Thuận.

- Người làm chứng: Ông Hồ Văn T1, sinh năm 1974 (vắng mặt)

Địa chỉ: Khu phố H, thị trấn C, huyện B, tỉnh Bình Thuận.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Thế B có 02 tiền án chưa xóa án tích, cụ thể: Tại Bản án số 73/2018/HSST ngày 08/11/2018 của Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình xử phạt Nguyễn Thế B 01 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, ngày 27/4/2019, B chấp hành xong hình phạt tù về địa phương sinh sống đến ngày 14/01/2021, B tiếp tục phạm tội và bị Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình xử phạt Nguyễn Thế B 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại Bản án số 106/2021/HSST ngày 29/11/2021, ngày 11/01/2023, B chấp hành xong hình phạt tù về địa phương sinh sống đến ngày 13/9/2024 chưa xóa án tích nhưng B tiếp tục phạm tội, cụ thể:

Vào khoảng 13 giờ 45 phút ngày 21/9/2024, Nguyễn Thế B đeo khẩu trang che mặt, một mình đi bộ từ nhà ở khu phố H, đến nhà ông Võ Thuận H1 cách nhà của B khoảng 05 căn, với mục đích trộm cắp tài sản. B đi vào hẻm nhỏ sát bên hông nhà ông H1 rồi trèo qua tường rào bên hông phía sau để vào bên trong, khi vào khu vực phía sau nhà không thấy ai nên B đã lấy trộm tài sản là 01 mô tơ bơm nước hiệu Cá Sấu (công suất 0,5HP) và bỏ vào bao tải có sẵn trong nhà ông H1. Sau khi trộm xong, B trèo qua tường rào ra ngoài, đi theo đường hẻm ra hướng Quốc lộ A và đón xe khách (không rõ biển số) đi đến khu vực Đ thuộc khu phố S, thị trấn P, huyện T, tỉnh Bình Thuận để bán cho ông Hồ Văn T1 là chủ cơ sở thu mua phế liệu với số tiền 200.000 đồng. Trên đường đi về B đã bỏ bao tải vào thùng rác dọc đường cách cơ sở của ông T1 từ 50m đến 100m.

Vào khoảng 09 giờ 00 phút ngày 23/9/2024, B lại tiếp tục đi bộ đến nhà ông H1 và cũng như lần trước thì B trèo qua tường rào vào khu vực phía sau nhà ông H1 để trộm cắp tài sản. Khi vào bên trong lúc này nhà không có ai nên B đã lấy trộm 03 cái mô tơ (loại mô tơ của máy giặt), 01 mô tơ bơm nước loại chìm, bỏ vào giỏ xách (loại giỏ đan lát đang nhựa) nhặt phía sau nhà ông H1 rồi trèo qua tường rào đi ra ngoài và đi ra hướng Quốc lộ A. B đón xe khách (không rõ biển số) đi đến cơ sở thu mua phế liệu của ông T1 bán được số tiền 430.000 đồng. Trên đường đi bộ về B đã bỏ giỏ xách vào thùng rác dọc đường cách cơ sở của ông T1 từ 50m đến 100m. Số tiền 630.000 đồng do bán tài sản trộm được B mua ma túy sử dụng và tiêu xài cá nhân hết.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B đã kiểm tra cơ sở thu mua phế liệu của ông Hồ Văn T1 nhưng không tìm thấy các tài sản nêu trên.

Tại Bản kết luận định giá số: 129/2024/KL-HĐĐGTS ngày 24 tháng 12 năm 2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện B, kết luận:

• + Giá trị của tài sản là 01 (một) cái mô tơ bơm nước nhãn hiệu Cá Sấu, loại 370W, công suất 0,5HP, mua mới năm 2020, có trọng lượng là 0,8kg, tại thời điểm bị mất trộm ngày 21/9/2024 có giá trị là 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng).
• + Giá trị của tài sản là 01 (một) cái mô tơ máy giặt, có trọng lượng 4,4kg (máy giặt có nhãn hiệu SANYO, loại ASW-S80HT, số máy 20008184, công suất 400W, khối lượng tịnh 41kg, sản xuất tại công ty S, mua mới năm 2014), tại thời điểm bị mất trộm ngày 23/9/2024 có giá trị là 118.800 đồng (Một trăm mười tám ngàn tám trăm đồng).
• + Giá trị của tài sản là 01 (một) cái mô tơ máy giặt, có trọng lượng 4,4kg (máy giặt có nhãn hiệu Toshiba, model AW- 1160SV, khối lượng tịnh 41kg, mua mới năm 2018), tại thời điểm bị mất trộm ngày 23/9/2024 có giá trị là 118.800 đồng (Một trăm mười tám ngàn tám trăm đồng).
• + Giá trị của tài sản là 01(một) cái mô tơ máy giặt, có trọng lượng 4,4 kg (máy giặt có nhãn hiệu Sanzo, loại ASW- U120AT, công suất 425W, khối lượng tịnh 41kg, mua mới năm 2018), tại thời điểm bị mất trộm ngày 23/9/2024 có giá trị là 118.800 đồng (Một trăm mười tám ngàn tám trăm đồng).
• + Giá trị của tài sản là 01 (một) cái mô tơ bơm nước loại mô tơ chìm, không rõ nhãn hiệu, chất liệu bằng inox, cao khoảng 30cm, phi 10, bị cháy dây đồng, trọng lượng 2,6kg, tại thời điểm bị mất trộm ngày 23/9/2024 có giá trị là 70.200 đồng (Bảy mươi ngàn hai trăm đồng).

Tổng giá trị tài sản bị trộm cắp vào ngày 21/9/2024 và ngày 23/9/2024 là 626.600 đồng (Sáu trăm hai mươi sáu nghìn sáu trăm đồng).

Đối với ông Hồ Văn T1 khai không mua các loại tài sản như Nguyễn Thế B khai và Cơ quan điều tra đã kiểm tra cơ sở mua phế liệu của ông T1 cũng không phát hiện có các tài sản trộm cắp nên không có cơ sở xem xét xử lý hành vi “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” đối với ông Hồ Văn T2.

Về tang vật chứng của vụ án:

Đối với cái giỏ xách và bao tải, trong quá trình xác minh, kiểm tra tại Cơ sở thu mua phế liệu của ông Hồ Văn T1 và mở rộng truy tìm dọc đường cách cơ sở của ông T1 từ 50m đến 100m nhưng Cơ quan điều tra không phát hiện thu giữ nên không xem xét xử lý.

Về phần dân sự: Bị hại Võ Thuận H1 yêu cầu Nguyễn Thế B bồi thường số tiền 626.600 đồng (Sáu trăm hai mươi sáu ngàn sáu trăm đồng), bị cáo Nguyễn Thế B đã bồi thường.

*Tại Cáo trạng số 30/CT-VKSBB ngày 21/3/2025, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận truy tố bị cáo Nguyễn Thế B về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

- Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận phát biểu quan điểm:

Giữ nguyên quan điểm như Cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thế B phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng: Điểm b khoản 1 Điều 173; điểm b, h, s khoản 1 Điều 51; điểm h, điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38; Điều 56 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thế B mức án từ 06 tháng đến 12 tháng tù và tổng hợp hình phạt 01 năm tù của Bản án số 29/2025/HSST ngày 19/3/2025 của Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình, buộc bị cáo chấp hành chung mức hình phạt của hai bản án.

Bị cáo trình bày: Bị cáo rất ăn năn hối hận về hành vi của mình, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng quy định về thẩm quyền, trình tự thủ tục của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng là hợp pháp.

[2] Về việc vắng mặt của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng: Quá trình điều tra, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng đã có lời khai và không có yêu cầu gì khác, việc vắng mặt họ không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án. Do đó căn cứ Điều 292, Điều 293 của Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án.

[3] Hội đồng xét xử nhận thấy:

Bị cáo Nguyễn Thế B đã bị kết án về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 106/2021/HSST ngày 29/11/2021 của Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình, chưa được xóa án tích, thế nhưng do muốn có tiền để tiêu xài cá nhân, phát hiện nhà ông Võ Thuận H1 ở khu phố H, thị trấn C, huyện B, tỉnh Bình Thuận không có ai trông coi nên vào khoảng 13 giờ 45 phút ngày 21/9/2024, bị cáo B đã trèo qua tường rào, lén lút đột nhập vào nhà của ông Võ Thuận H1 lấy trộm 01 mô tơ bơm nước hiệu Cá Sấu (công suất 0,5HP) trị giá 200.000 đồng. Tiếp đó, vào khoảng 09 giờ 00 phút ngày 23/9/2024, bị cáo lại tiếp tục lén lút đột nhập vào nhà của ông Võ Thuận H1 lấy trộm 01 cái mô tơ máy giặt, có trọng lượng 4,4kg (máy giặt có nhãn hiệu SANYO,loại ASW-S80HT) trị giá 118.800 đồng; 01 cái mô tơ máy giặt, có trọng lượng 4,4kg (máy giặt có nhãn hiệu Toshiba) trị giá 118.800 đồng; 01 cái mô tơ máy giặt, có trọng lượng 4,4 kg (máy giặt có nhãn hiệu Sanzo, loại ASW- U120AT) trị giá 118.800 đồng; 01 cái mô tơ bơm nước loại mô tơ chìm trị giá là 70.200 đồng. Tổng giá trị tài sản mà bị cáo B đã lấy trộm của ông Võ Thuận H1 là 626.000 đồng.

Như vậy, hành vi của bị cáo Nguyễn Thế B đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” với tình tiết định khung “Đã bị kết án về tội này..., chưa được xóa án tích mà còn vi phạm” theo điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), đúng như bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình truy tố bị cáo.

[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:

Bị cáo Nguyễn Thế B thành khẩn khai báo, đã bồi thường cho bị hại, phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn nên bị cáo Nguyễn Thế B được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, h, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:

Bị cáo Nguyễn Thế B đã bị kết án về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Bản án số 73/2018/HSST ngày 08/11/2018 của Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình, chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Tái phạm” theo điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.

Ngoài ra, bị cáo B thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của ông Võ Thuận H1 02 lần, hai hành vi này độc lập với nhau về mặt thời gian, đồng thời mỗi lần thực hiện hành vi trộm cắp của bị cáo B đều cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” và mỗi hành vi đó đều chưa bị truy cứu trách nhiệm hình sự hay hết thời hiệu truy cứu trách nhiệm hình sự nên bị cáo B phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

[6] Hội đồng xét xử nhận thấy hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Thế B là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của bị hại, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương, gây dư luận xấu trong quần chúng nhân dân. Bị cáo đã 03 lần bị kết án về tội “Trộm cắp tài sản” và “Tàng trữ trái phép chất ma túy” nhưng bị cáo vẫn không lấy đó làm bài học để tu dưỡng rèn luyện mà vẫn tiếp tục phạm tội. Do đó, cần phải nghiêm trị, dành cho bị cáo một mức án tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo, nhằm để răn đe, cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.

[7] Bên cạnh đó, ngày 19/3/2025, bị cáo Nguyễn Thế B bị Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 29/2025/HSST (bản án đã có hiệu lực pháp luật). Bị cáo B đang phải chấp hành Bản án số 29/2025/HSST ngày 19/3/2025 mà lại bị xét xử về tội đã phạm trước khi có bản án này nên Hội đồng xét xử sẽ quyết định hình phạt đối với tội đang bị xét xử, sau đó quyết định hình phạt chung theo quy định tại Điều 55, khoản 1 Điều 56 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

[8] Đối với hành vi của ông Hồ Văn T1: Ông Hồ Văn T1 khai không mua các loại tài sản như Nguyễn Thế B khai và Cơ quan điều tra đã kiểm tra cơ sở mua phế liệu của ông T1 cũng không phát hiện có các tài sản trộm cắp nên không có cơ sở xem xét xử lý hành vi “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” đối với ông Hồ Văn T1 là có căn cứ.

[9] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo B đã bồi thường cho bị hại ông Võ Thuận H1 số tiền 626.000 đồng, ông H1 không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[10] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thế B phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào: Điểm b khoản 1 Điều 173; điểm b, h, s khoản 1 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52; Điều 38; Điều 55; khoản 1 Điều 56 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thế B phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thế B 01 (một) năm tù.

Tổng hợp với hình phạt 01 (một) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại Bản án số 29/2025/HSST ngày 19/3/2025 của Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình, buộc bị cáo Nguyễn Thế B phải chấp hành mức hình phạt chung là 02 (hai) năm tù.

Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 26 tháng 9 năm 2024.

Căn cứ vào: Điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo Nguyễn Thế B phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (26/6/2025). Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hoặc niêm yết hợp lệ bản án.