NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ MỸ HÀO - TỈNH HƯNG YÊN

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

• - Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Nguyễn Thị Thơm.
• - Các Hội thẩm nhân dân: 1- Ông Nguyễn Xuân Khải
• 2- Ông Phan Xuân Hùng
• Thư ký phiên toà: Ông Phạm Đăng Toàn - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên.
• - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Khá - Kiểm sát viên.

Ngày 12/06/2025, tại trụ sở Toà án nhân dân thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 60/2025/TLST-HS ngày 23/05/2025 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:61/2025/QĐXXST-HS ngày 28/ 05/ 2025 đối với bị cáo:

Trần Thị Hương T; Sinh năm: 1970

Nơi thường trú: Số nhà D đường H, phường T, quận H, thành phố Hải Phòng; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;Tôn giáo: Không; Giới tính: Nữ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 10/10; Con ôngTrần Văn Sửu- Đã chết và con bà Lê Thị Phương L, sinh năm 1946; Có chồng là Nguyễn Văn L1 sinh năm 1960; Có 5 người con, con lớn sinh năm 1990, nhỏ nhất sinh năm 2009.

* Nhân thân:

• Ngày 29/6/2006 bị Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử 06 tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách 12 tháng về tội Trộm cắp tài sản.
• Ngày 23/9/2008 bị Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử 09 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản.
• Ngày 30/9/2010 bị Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử 12 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản.
• Ngày 27/11/2013 bị Tòa án nhân nhân quận C thành phố Hà Nội xử 45 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản.
• Ngày 29/7/2020 bị Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội xử 08 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản.
• Ngày 07/5/2025 bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố H khởi tố vụ án, khởi tố bị can về tội Trộm cắp tài sản quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

* Tiền sự: Ngày 09/4/2024 bị Công an quận Đ, thành phố Hà Nội xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Trộm cắp tài sản. Đã nộp phạt ngày 28/5/2024.

* Tiền án: Không.

T bị tạm giữ từ ngày 02/3/2025, tạm giam từ ngày 05/3/2025. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh H. Bị cáo có mặt tại phiên tòa

Người bị hại:

• 1/Bà Nguyễn Thị L2- SN 1993
• 2/Anh Phạm Văn C- SN 1993
• Đều HKTT: Tổ dân phố K, phường P, thị xã M, Hưng Yên
• ( Đều vắng mặt tại phiên tòa)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trần Thị H T sinh năm 1970 trú tại số nhà D đường H, phường T, quận H, thành phố Hải Phòng nhiều lần bị xét xử về tội Trộm cắp tài sản và có tiền sự về tội về tội Trộm cắp tài sản chưa được xóa tiền sự.

Do không có tiền tiêu sài nên chiều ngày 01/3/2025,T đi xe ô tô khách từ nhà đến khu vực thị xã M, tỉnh Hưng Yên, sau đó T thuê xe ôm của một người đàn ông không rõ tên tuổi, địa chỉ đi đến tổ dân phố K, phường P, thị xã M rồi xuống xe và đi bộ vào cửa hàng tạp hóa của gia đình chị Nguyễn Thị L2, sinh năm 1963 ở tổ dân phố K, phường P để lấy trộm tài sản. Khi vào trong cửa hàng, lúc này khoảng 18 giờ 30 phút cùng ngày, T đi đến các kệ hàng, lợi dụng sơ hở, T lấy trộm 01 hộp sữa nhãn hiệu Pedia sure loại 850g, 01 chai sữa tắm nhãn hiệu Life buoy loại 784ml, 02 chai dầu gội đầu nhãn hiệu Nguyên Xuân loại 350ml và 01chai sữa tắm gội nhãn hiệu Lactacyd baby Extra milky loại 500ml giấu vào trong người. Để che giấu hành vi của mình, Thủy cầm 5 gói mì tôm Hảo Hảo và 01 gói mì chính nhãn hiệu Ajingon loại 450g ra bàn thu ngân để chị L2 thanh toán với số tiền 56.500 đồng. Sau khi trả tiền xong T đi ra ngoài cửa quán thì bị chị L2 giữ lại và trình báo Công an phường Phan Đình P, thị xã M. Công an phường P đã thu giữ của Trần Thị Hương T: 01 hộp sữa Pedia sure 850g, 01 chai sữa tắm Life buoy 784ml, 02 chai dầu gội đầu nhãn hiệu Nguyên Xuân loại 350ml, 01 chai sữa tắm gội Lactacyd baby Extra milky 500ml, 05 gói mì tôm Hảo Hảo, 01 gói mì chính Ajingon loại 450g và 01 chiếc ví giả da màu hồng bên trong có 2.138.000 đồng,

Cùng ngày 01/3/2025 chị L2 giao nộp cho Công an phường P 02 USB, trong đó 01 USB lưu trữ dữ liệu ngày 01/3/2025 ghi lại hình ảnh T vào cửa hàng nhà chị L2 lấy trộm tài sản.

Sau khi sự việc xảy ra, Công an phường P đã báo cáo và chuyển vụ việc đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh H.

Ngày 02/3/2025 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh H đã tiến hành bắt giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Trần Thị Hương T, đến ngày 07/3/2025, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh H đã tiến hành khám xét chỗ ở của Trần Thị Hương T ở số nhà D đường H, phường T, quận H, thành phố Hải Phòng. Kết quả không thu giữ được đồ vật gì.

Bản kết luận định giá tài sản số 25/KL- HĐ ngày 02/3/2025 của Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân thị xã M kết luận: Hộp sữa Pedia Sure giá trị 580.000 đồng, 01 chai sữa tắm Lifebuoy giá trị là 130.000 đồng, 01 chai sữa tắm Lactacy baby Extra Milky giá trị 80.000 đồng, 02 chai dầu gội đầu nhãn hiệu Nguyên Xuân giá trị 120.000 đồng. Tổng giá trị tài sản là 910.000 đồng. Quá trình điều tra còn làm rõ: Chiều ngày 10/01/2025, T đi xe khách từ nhà đến thị xã M, sau đó T thuê xe ôm của một người đàn ông không rõ họ tên tuổi đến cửa hàng nhà chị L2, lúc này khoảng 17 giờ 45 phút cùng ngày, T đi đến các kệ hàng lấy trộm 03 hộp sữa nhãn hiệu Ensure loại 850 gam; 01 chai dầu gội đầu nhãn hiệu Clear 630ml và 02 túi hạt dẻ loại 500g giấu vào trong người. Để tránh bị phát hiện, T cầm 01 gói giấy ướt nhãn hiệu Tốt Gia, 01 gói băng vệ sinh, 01 gói bánh gạo nhãn hiệu Kenro ra bàn thu ngân để chị L2 thanh toán với số tiền 62.000 đồng, trả tiền xong T đi về. Trên đường về T đã bán 03 hộp sữa cho một người phụ nữ không rõ họ tên, tuổi địa chỉ ở khu vực cổng bệnh viện V thuộc quận L, thành phố Hải Phòng lấy 900.000 đồng, các tài sản còn lại T đã sử dụng hết.

Ngày 01/3/2025 chị L2 giao nộp cho Công an phường P 01 USB lưu trữ dữ liệu ngày 10/01/2025 ghi lại hình ảnh T vào cửa hàng nhà chị L2 lấy trộm tài sản.

Bản kết luận định giá số 27/KL-ĐG ngày 03/4/2025 của Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân thị xã M kết luận: 03 hộp sữa Ensua 850 gam giá trị là 2.040.000 đồng, 02 gói hạt dẻ loại 500g giá trị 260.000 đồng, 01 chai dầu gội đầu Clear giá trị 130.000 đồng. Tổng giá trị tài sản là 2.430.000 đồng. Tại bản kết luận giám định số 83/KL-KTHS(KTS) ngày 02/4/2025 của Phòng K Công an tỉnh H kết luận: Không phát hiện thấy dấu hiệu cắt ghép, chỉnh sửa nội dung hình ảnh trong các file video gửi giám định. Đối tượng hoàn lại được lưu giữ trong hồ sơ vụ án.

Về vật chứng: Cơ quan điều tra đã trả lại cho chị L2 01 hộp sữa Pedia sure, 01 chai sữa tắm Life buoy, 02 chai dầu gội, 01 chai sữa tắm gội. Chị L2 nhận lại tài sản không có ý kiến gì; trả lại cho T 05 gói mì tôm Hảo Hảo và 01 gói mì chính, còn chiếc ví giả da T không có nhu cầu nhận lại- Hiện chiếc ví đang bảo quản tại kho vật chứng Công an tỉnh H.

Đối với số tiền 2.138.000 đồng quản lý của T, T đề nghị Cơ quan điều tra trả cho gia đình chị L2 để bồi thường tài sản T lấy trộm ngày 10/01/2025, số tiền còn thiếu T sẽ khắc phục sau, hiện số tiền đang tạm giữ ở tài khoản của Công an tỉnh H mở tại Kho bạc Nhà nước khu vực IV.

Về trách nhiệm dân sự: Chị L2 đồng ý nhận số tiền 2.138.000 đồng bị cáo T bồi thường, số tiền còn thiếu 292.000 đồng chị L2 tự nguyện cho bị cáo và không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm.

Quá trình điều tra bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội. Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.

Tại bản cáo trạng số: 62/CT - VKSMH ngày 23/05/2025 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên đã truy tố bị cáo Trần Thị Hương T về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay:

Bị cáo Trần Thị Hương T thành khẩn khai nhận về hành vi phạm tội như cáo trạng đã nêu. Hoàn toàn nhận tội Trộm cắp tài sản.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Mỹ Hào giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố: Bị cáo Trần Thị Hương T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; Điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Khoản 1 Điều 38; Điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Trần Thị Hương T từ 01 năm 03 tháng đến 01 năm 09 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ ngày 02/3/2025.

Hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Về trách nhiệm dân sự, về biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng: Áp dụng Khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự; Điểm c khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 584; Điều 585; Điều 589 Bộ luật dân sự

Tịch thu tiêu hủy 01 ví giả da màu hồng có dây đeo đã qua sử dụng

Trả lại cho chị Nguyễn Thị L2 ở Tổ dân phố K,phường P, thị xã M, Hưng Yên số tiền 2.138.000 đồng là số tiền bị cáo T nộp để bồi thường trả cho chị L2.

Về án phí : Buộc bị cáo Trần Thị Hương T phải chịu 200.000 án phí hình sự sơ thẩm

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về tố tụng:

Việc khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử vụ án đảm bảo đúng quy định của pháp luật. Các quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can, bản cáo trạng, quyết định đưa vụ án ra xét xử được tống đạt cho bị cáo đúng pháp luật. Việc lấy lời khai những người tham gia tố tụng, hỏi cung bị can đều đảm bảo. Quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có khiếu nại gì. Hội đồng xét xử xác định việc điều tra, truy tố, xét xử đảm bảo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.

Về nội dung:

Tại phiên toà hôm nay, bị cáo Trần Thị Hương T đã thành khẩn khai nhận về toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra; lời khai của người bị hại; Người làm chứng; Kết luận định giá tài sản cùng các vật chứng mà cơ quan Cảnh sát điều tra đã thu giữ.

Như vậy có đủ cơ sở kết luận: Với động cơ, mục đích chiếm đoạt tài sản của người khác để bán lấy tiền tiêu xài, trong các ngày 10/01/2025 và ngày 01/3/2025 tại tổ dân phố K, phường P, thị xã M, tỉnh Hưng Yên. Trần Thị Hương T là đối tượng có tiền sự về hành vi Trộm cắp tài sản chưa được xóa tiền sự đã 2 lần trộm cắp tổng số 04 hộp sữa, 03 chai dầu gội đầu, 01 chai sữa tắm, 01 chai sữa tắm gội và 02 gói hạt dẻ có tổng giá trị tài sản là 3.340.000 đồng của gia đình chị Nguyễn Thị L2; trong đó giá trị tài sản trộm cắp ngày 10/01/2025 là 2.430.000 đồng và giá trị tài sản trộm cắp ngày 01/3/2025 là 910.000 đồng.

Hành vi nêu trên của Trần Thị Hương T đã phạm tội Trộm cắp tài sản quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Viện kiểm sát nhân dân thị xã Mỹ Hào đã truy tố bị cáo Trần Thị Hương T như cáo trạng đã viện dẫn là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân, là khách thể được luật hình sự bảo vệ, đồng thời gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an xã hội, gây mất trật tự tại địa phương.

Xét về vụ án này bị cáo thực hiện hành vi phạm tội độc lập, tội phạm đã hoàn thành, bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhưng xuất phát từ ý thức coi thương pháp luật, động cơ tư lợi cá nhân, muốn có tiền từ việc thu lời bất chính lên bị cáo đã trực tiếp có hành vi lén lút, bí mật chiếm đoạt tài sản 2 lần trộm cắp tổng số 04 hộp sữa, 03 chai dầu gội đầu, 01 chai sữa tắm, 01 chai sữa tắm gội và 02 gói hạt dẻ có tổng giá trị tài sản là 3.340.000 đồng của gia đình chị Nguyễn Thị L2; trong đó giá trị tài sản trộm cắp ngày 10/01/2025 là 2.430.000 đồng và giá trị tài sản trộm cắp ngày 01/3/2025 là 910.000 đồng; Nên bị cáo đã phạm tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Phải khẳng định bị cáo có nhân thân xấu- Ngày 29/6/2006 bị Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử 06 tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách 12 tháng về tội Trộm cắp tài sản. Ngày 23/9/2008 bị Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử 09 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Ngày 30/9/2010 bị Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử 12 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Ngày 27/11/2013 bị Tòa án nhân nhân quận C thành phố Hà Nội xử 45 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Ngày 29/7/2020 bị Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội xử 08 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Ngày 07/5/2025 bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố H khởi tố vụ án, khởi tố bị can về tội Trộm cắp tài sản quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Ngày 09/4/2024 bị Công an quận Đ, thành phố Hà Nội xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Trộm cắp tài sản. Đã nộp phạt ngày 28/5/2024. Lần phạm tội này bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là “Phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Do đó cần phải xử nghiêm và có một hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo gây ra và cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian thì mới đủ điều kiện cải tạo bị cáo trở thành con người tốt cho xã hội và làm bài học răn đe cho các hành vi khác tương tự xảy ra.

Song xét đến quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo tự nguyện nộp tiền để bồi thường thiệt hại cho bị hại. Bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo

Về trách nhiệm dân sự, về biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng:

Do hành vi phạm tội của bị cáo đã trộm cắp của gia đình chị Nguyễn Thị L2 và anh Phạm Văn C 04 hộp sữa, 03 chai dầu gội đầu, 01 chai sữa tắm, 01 chai sữa tắm gội và 02 gói hạt dẻ có tổng giá trị tài sản là 3.340.000 đồng; Nay cơ quan điều tra đã thu hồi và trao trả chị L2 01 hộp sữa Pedia sure, 01 chai sữa tắm Life buoy, 02 chai dầu gội, 01 chai sữa tắm gội. Chị L2 nhận lại tài sản không có ý kiến gì.

Cơ quan điều tra thu giữ số tiền 2.138.000 đồng của bị cáo T do bị cáo T tự nguyện nộp. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo T tự nguyện đề nghị với Hội đồng xét xử trả lại cho chị L2 số tiền 2.138.000 đồng là phù hợp với pháp luật nên sẽ trả lại cho chị Nguyễn Thị L2 để sử dụng; Số tiền còn thiếu 292.000 đồng chị L2 tự nguyện cho bị cáo, chị L2 không yêu cầu bị cáo phải bồi thường nên không đặt ra để xét.

Cơ quan điều tra thu giữ của bị cáo T 01 chiếc ví giả da T không có nhu cầu nhận lại- Hiện chiếc ví đang bảo quản tại kho vật chứng Công an tỉnh H nên cho tịch thu tiêu hủy.

Về án phí: Áp dụng khoản 1, khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Nay sẽ buộc bị cáo Trần Thị Hương T phải chịu một số tiền nhất định theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố:

Bị cáo Trần Thị Hương T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng:

Khoản 1 Điều 173; Điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Khoản 1 Điều 38; Điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

Xử phạt:

Bị cáo Trần Thị Hương T 01 năm 06 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ ngày 02/3/2025.

Hình phạt bổ sung:

Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Về trách nhiệm dân sự, về biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng:

Áp dụng Khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự; Điểm c khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 584; Điều 585; Điều 589 Bộ luật dân sự

Tịch thu tiêu hủy 01 ví giả da màu hồng có dây đeo đã qua sử dụng

Trả lại cho chị Nguyễn Thị L2 ở Tổ dân phố K, phường P, thị xã M, Hưng Yên số tiền 2.138.000 đồng là số tiền bị cáo T nộp để bồi thường trả cho chị L2.

* Về án phí:

Áp dụng khoản 1, khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Trần Thị Hương T phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

* Về quyền kháng cáo:

Bị cáo Trần Thị Hương T có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Người bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án