NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẢO THẮNG - TỈNH LÀO CAI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Hoàng Thị Giang Thanh

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông Nguyễn Viết Khoản

Ông Phạm Tuấn Thịnh

- Thư ký phiên tòa: Ông Phan Hồng Quân - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bảo Thăng, tỉnh Lào Cai.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai tham gia phiên toà: Bà Dương Thị Mai Ngọc - Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 11 năm 2024, tại Nhà văn hóa Tổ dân phố P1, thị trấn P, huyện B, tỉnh Lào Cai xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 60/2024/TLST-HS ngày 12 tháng 11 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 59/2024/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 11 năm 2024 đối với các bị cáo:

1. Vũ Thị Lệ H

(Tên gọi khác: Không) - Sinh ngày 20/8/1962 tại thành phố L, tỉnh Lào Cai;

Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: P tập thể G, phường G, quận B, thành phố Hà Nội. Nơi tạm trú: Tổ dân phố số C, thị trấn P, huyện B, tỉnh Lào Cai. Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Vũ Ngọc P và bà Đào Thị H1; Có chồng là Nguyễn Văn T và 01 con. Tiền án: Không; Tiền sự: Không; Nhân thân:

Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 182835-QĐ/XPVPHC ngày 16/4/2001 của Công an phường N, quận C, thành phố Hà Nội xử phạt Vũ Thị Lệ H về hành vi gây rối trật tự công cộng, hình thức cảnh cáo.

Quyết định xử lý vi phạm hành chính số 79/QĐ ngày 24/11/2006 của Công an huyện B, tỉnh Lào Cai xử phạt Vũ Thị Lệ H về hành vi buôn bán, kinh doanh hàng nhập lậu, hình thức cảnh cáo.

Bị cáo bị tạm giữ ngày 27/8/2024, tạm giam từ ngày 05/9/2024, hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh L. Có mặt.

2. Hoàng Thị H2

(Tên gọi khác: Không) - Sinh ngày 01/12/1952 tại huyện G, tỉnh Nam Định;

Nơi cư trú: Tổ dân phố P, thị trấn P, huyện B, tỉnh Lào Cai. Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 02/10; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Hoàng Văn L và bà Lê Thị C; Có chồng là Phạm Viết N và 04 con; Tiền án: Không; Tiền sự: Không; Nhân thân:

Bản án số 94/HSST ngày 22/7/2003 của Toà án nhân dân tỉnh Lào Cai xử phạt Hoàng Thị H2 03 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” và 07 năm tù về tội “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma tuý”, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 10 năm tù. Năm 2010 Hoàng Thị H2 được đặc xá, hiện đã được xoá án tích.

Bị cáo bị tạm giữ ngày 27/8/2024, ngày 04/9/2024 được thay đổi biện pháp ngăn chặn, áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Hiện bị cáo tại ngoại tại Tổ dân phố P, thị trấn P, huyện B, tỉnh Lào Cai. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 05 giờ 30 phút ngày 27/8/2024, Vũ Thị Lệ H đi bộ một mình tại khu đô thị C, thị trấn P, huyện B, tỉnh Lào Cai thì gặp một người nam giới đeo khẩu trang đi xe máy đến hỏi mua 400.000₫ ma tuý. H bảo người này ra khu vực cầu bệnh viện T1, thị trấn P, huyện B, tỉnh Lào Cai để hỏi, sau đó H đi về quán bi-a của mình tại số nhà B đường C, thị trấn P. Đến khoảng 09 giờ 30 phút cùng ngày, có Hoàng Thị H2 đến quán dọn dẹp làm thuê cho H. H nói lại với H2 về người đàn ông hỏi mua ma tuý lúc sáng và hỏi H2 “Có mang ma tuý cho người này không”, H2 đồng ý. H lấy 04 gói nhỏ ma tuý gói vào một gói giấy ăn rồi đưa cho H2 mang ra khu vực cầu bệnh viện bán cho người đàn ông lạ mặt và dặn H2 mang 400.000₫ về cho H. H2 cầm gói ma tuý trên tay trái, điều khiển xe đạp về hướng cầu bệnh viện để giao ma tuý, khi đang đi thì bị Công an kiểm tra bắt quả tang và thu giữ ma tuý.

Vật chứng thu giữ của Hoàng Thị H2 là 01 gói giấy màu trắng bên trong có 04 gói được gói bằng giấy bạc, bên trong mỗi gói đều chứa chất bột khô, vón cục, màu trắng (mẫu M1).

Kết quả khám xét khẩn cấp người và nơi ở của Vũ Thị Lệ H đã thu giữ các vật chứng như sau:

• + Khám xét tại Tổ dân phố P, thị trấn P, huyện B, tỉnh Lào Cai thu giữ trong túi xách H đang đeo trên người 01 gói nilon có mép miết màu đỏ, bên trong có 04 viên nén hình tròn màu hồng (mẫu M2). H lấy từ trong áo ngực bên trái ra giao nộp 02 túi nilon loại mép miệt màu đỏ, trong đó 01 túi có 06 gói nhỏ bên ngoài được gói bằng giấy bạc, bên trong mỗi gói chứa chất bột khô màu trắng (mẫu M3) và 01 túi nilon bên trong có 12 viên nén màu hồng hình tròn (mẫu M4)

• + Khám xét nơi ở của H tại tổ dân phố số C, thị trấn P, huyện B, tỉnh Lào Cai thu giữ: Trên tủ trong phòng ngủ 01 túi nilon có mép miết bên trong có 01 viên nén màu hồng (mẫu M5); Dưới gầm giường có 01 túi nilon có mép miết bên trong có 01 viên nén màu hồng (mẫu M6); Trên tủ két có 02 viên nén màu hồng đã thay đổi hình dạng (mẫu M7); Trên nóc quạt có 01 túi nilon có mép miết, bên trong có 01 viên nén màu hồng (mẫu M8).

Các vật chứng trên H khai là ma tuý H mua của một người đàn ông không quen biết tại khu vực gầm cầu P thuộc tổ dân phố P, thị trấn P ngày 20/8/2024 với giá 800.000đ. Sau khi mua được, H mang về cất giấu, các chất bột khô màu trắng H để bán kiếm lời còn đối với các viên nén màu hồng H để sử dụng cho bản thân.

Ngoài ra cơ quan công an còn thu giữ của Hoàng Thị H2 01 chiếc xe đạp và số tiền 4.303.000đ. Thu giữ của Vũ Thị Lệ H 02 chiếc điện thoại di động

Kết luận giám định số 309/KL-GĐMT ngày 30/8/2024 của Phòng K Công an tỉnh L kết luận:

• Mẫu M1: khối lượng 1,312 gam là chất ma tuý Heroine
• Mẫu M2: khối lượng 0,394 gam là chất ma tuý Methamphetamine
• Mẫu M3: khối lượng 1,952 gam là chất ma tuý Heroine
• Mẫu M4: khối lượng 1,212 gam là chất ma tuý Methamphetamine
• Mẫu M5: khối lượng 0,104 gam là chất ma tuý Methamphetamine
• Mẫu M6: khối lượng 0,107 gam không tìm thấy chất ma tuý trong mẫu
• Mẫu M7: khối lượng 0,164 gam là chất ma tuý Methamphetamine
• Mẫu M8: khối lượng 0,094 gam là chất ma tuý Methamphetamine

Tại bản cáo trạng số 57/CT-VKSBT ngày 10/11/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai truy tố bị cáo Vũ Thị Lệ H về tội "Mua bán trái phép chất ma tuý” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự và tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự, truy tố Hoàng Thị H2 về tội "Mua bán trái phép chất ma tuý” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa bị cáo Vũ Thị Lệ H và Hoàng Thị H2 đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Vũ Thị Lệ H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” và “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”, tuyên bố Hoàng Thị H2 phạm tội “Mua bán trái phép chất ma tuý".

Đề nghị áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17, 38, 58 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Vũ Thị Lệ H từ 04 năm đến 04 năm 06 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma tuý. Phạt bổ sung bị cáo từ 10 triệu đồng đến 20 triệu đồng sung quỹ Nhà nước. Áp dụng điểm c khoản 1

Điều 49; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Vũ Thị Lệ H từ 02 năm 03 tháng đến 02 năm 09 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma tuý. Áp dụng Điều 55 Bộ luật hình sự, tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Vũ Thị Lệ H phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội.

Đề nghị Áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 251; điểm o, s khoản 1 Điều 51; Điều 17, 38, 58 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Hoàng Thị H2 từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma tuý. Phạt bổ sung bị cáo Hoàng Thị H2 từ 05 triệu đồng đến 10 triệu đồng sung quỹ Nhà nước.

Về vật chứng của vụ án: Đề nghị tịch thu tiêu huỷ số ma tuý còn lại sau giám định của các mẫu M1, M2, M3, M4, M5, M7 và M8, tịch thu tiêu huỷ mẫu M6 không tìm thấy chất ma tuý. Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 chiếc xe đạp của Hoàng Thị H2. Tiếp tục tạm giữ của Hoàng Thị H2 số tiền 4.303.000₫ và tạm giữ của Vũ Thị Lệ H 01 điện thoại di động Masstel, 01 điện thoại di động Iphone để đảm bảo thi hành án. Tuyên án phí và quyền kháng cáo cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: Xét thấy trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đều hợp pháp, đúng với quy định của pháp luật.

[2]. Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Vũ Thị Lệ H và Hoàng Thị H2 đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Các bị cáo khai nhận ngày 27/8/2024 bị cáo H đã đưa cho bị cáo H2 04 gói ma tuý Heroine khối lượng 1,312 gam để mang đi bán. Quá trình khám xét khẩn cấp cơ quan công an còn thu giữ của bị cáo H 06 gói ma tuý Heroine có tổng khối lượng là 1,952gam bị cáo khai sử dụng vào mục đích bán kiếm lời. Do đó bị cáo H2 phải chịu trách nhiệm đối với 1,312gam Heroine và bị cáo H phải chịu trách nhiệm đối với tổng khối lượng là 3,264 gam Heroine, hành vi của hai bị cáo đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự. Ngoài ra quá trình khám xét người và nơi ở của bị cáo H còn thu giữ các viên nén mầu hồng có khối lượng 1,968gam được xác định là ma tuý Methamphetamine, bị cáo H khai để sử dụng cho bản thân không có mục đích bán kiếm lời. Do đó bị cáo H còn phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.

[3]. Bị cáo Vũ Thị Lệ H và Hoàng Thị H2 đều là người có năng lực trách nhiệm hình sự và hiểu biết pháp luật, các bị cáo biết rõ tác hại của ma tuý nhưng vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Xét thấy bị cáo H và bị cáo H2 là đồng phạm về hành vi mua bán trái phép chất ma tuý và phải chịu trách nhiệm chung đối với 1,312 gam Heroine mà bị cáo H đã đưa cho bị cáo H2 mang đi bán, trong đó bị cáo H là người khởi xướng giữ vai trò chính, bị cáo H2 là người thực hành. Bị cáo H còn phải chịu thêm trách nhiệm về hành vi mua bán trái phép chất ma tuý đối với 1,952gam Heroine và chịu trách nhiệm về hành vi tàng trữ trái phép 1,968gam ma tuý Methamphetamine. Về nhân thân, bị cáo H có nhân thân xấu đã từng bị xử phạt hành chính, bị cáo H2 đã từng bị kết án 10 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” và “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma tuý” nhưng không thay đổi sửa chữa. Các bị cáo tuổi đã cao nhưng vì hám lợi mà vẫn bất chấp, coi thường pháp luật, hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, ảnh hưởng xấu tới đến trật tự trị an và gây bức xúc tại địa phương. Vì vậy Hội đồng xét xử cần xử phạt các bị cáo thật nghiêm khắc để cải tạo giáo dục và phòng ngừa chung.

[4]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Riêng bị cáo H2 khi phạm tội đã trên 70 tuổi nên được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ tại điểm o khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

[5]. Hình phạt bổ sung: Xét thấy cần phạt bổ sung hai bị cáo một khoản tiền về hành vi mua bán trái phép chất ma tuý để sung quỹ Nhà nước.

[6]. Các vấn đề có liên quan trong vụ án: Theo lời khai của bị cáo H, nguồn gốc số ma tuý bị thu giữ là của H mua của một người đàn ông không quen biết tại khu vực gầm cầu P thuộc tổ dân phố P, thị trấn P khoảng ngày 20/8/2024 với giá 800.000đ. Quá trình điều tra không xác định được căn cước lai lịch của người này nên không đủ cơ sở để xử lý.

[7]. Vật chứng của vụ án: Cơ quan điều tra đã thu giữ tổng cộng 3,264gam H, cơ quan giám định đã sử dụng giám định và hoàn lại 3,048gam (mẫu M1: 1,196gam, mẫu M3: 1,852gam); Thu giữ 1,968 gam Methamphetamine, cơ quan giám định đã sử dụng giám định và hoàn lại 1,658 gam (mẫu M2: 0,333gam, mẫu M4: 1,088 gam; mẫu M5: 0,072gam; mẫu M7: 0,118gam; mẫu M8: 0,047gam). Đây là vật chứng cấm lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy. Đối với mẫu M6 có khối lượng 0,107gam không tìm thấy chất ma tuý, cơ quan giám định đã sử dụng và hoàn lại 0,045 gam cũng cần tịch thu tiêu huỷ.

Đối với bị cáo H2, cơ quan điều tra đã thu giữ 01 xe đạp, bị cáo sử dụng xe để đi bán ma tuý nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước chiếc xe đạp. Ngoài ra có thu giữ của bị cáo H2 số tiền 4.303.000đ, quá trình điều tra xác định số tiền này là của bị cáo H2 và không liên quan đến hành vi vi phạm của bị cáo, tuy nhiên cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

Đối với bị cáo H, cơ quan điều tra thu giữ 01 điện thoại di động Masstel và 01 điện thoại di động Iphone. Hai chiếc điện thoại không liên quan đến hành vi vi phạm của bị cáo tuy nhiên xét thấy cần tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

[8]. Về đề nghị của Kiểm sát viên, bị cáo:

Tại phiên toà bị cáo H2 xin miễn nộp tiền phạt, tuy nhiên xét thấy bị cáo đã có hành vi bán ma tuý nhằm mục đích thu lời bất chính, bản thân bị cáo không thuộc diện hộ nghèo hay cận nghèo nên cần phạt bổ sung bị cáo để đảm bảo tính răn đe.

[9]. Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Vũ Thị Lệ H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”
   • - Căn cứ khoản 1, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17, 38, 58 của Bộ luật hình sự.
   • Xử phạt bị cáo Vũ Thị Lệ H 04 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma tuý. Phạt bổ sung bị cáo 10.000.000đ sung quỹ Nhà nước.
   • - Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự.
   • Xử phạt bị cáo Vũ Thị Lệ H 02 năm 03 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma tuý.
   • - Căn cứ khoản 1 Điều 55 Bộ luật hình sự, buộc bị cáo Vũ Thị Lệ H phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 06 năm 03 tháng tù. Thời hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày 27/8/2024.
2. Tuyên bố bị cáo Hoàng Thị H2 phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
   • Căn cứ vào khoản 1, khoản 5 Điều 251; điểm o, s khoản 1 Điều 51; Điều 17, 38, 58 của Bộ luật hình sự.
   • Xử phạt bị cáo Hoàng Thị H2 02 năm 09 tháng tù, thời hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày bắt đi chấp hành án. Bị cáo được khấu trừ 09 ngày tạm giữ. Phạt bổ sung bị cáo Hoàng Thị H2 5.000.000₫ sung quỹ Nhà nước.
3. Về vật chứng của vụ án: Căn cứ khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
   • - Tịch thu tiêu huỷ các vật chứng:
   • Khối lượng ma tuý Heroine còn lại sau giám định của Mẫu M1 là 1,196gam được cho vào 01 túi nilon đựng mẫu, cùng 01 mảnh giấy trắng, 04 mảnh giấy bạc và 01 bì niêm phong thứ nhất gửi giám định, được tái niêm

phong trong một bì thư in sẵn của Phòng K Công an tỉnh L, mặt trước của bì thư có ghi “Vật chứng còn lại sau trích mẫu giám định thu giữ khi bắt quả tang Hoàng Thị H2 tại Tổ dân phố P, thị trấn P, huyện B, tỉnh Lào Cai ngày 27/8/2024".

Khối lượng ma tuý H3 và M còn lại sau giám định của mẫu M2: 0,333gam; mẫu M3: 1,852gam; mẫu M4: 1,088gam được cho riêng vào từng túi nilon đựng mẫu cùng 06 mảnh giấy bạc, 03 túi nilon có mép miết, 02 mảnh giấy trắng và bì niêm phong thứ hai gửi giám định, được tái niêm phong trong một bì thư in sẵn của Phòng K Công an tỉnh L, mặt trước của bì thư có ghi “Vật chứng còn lại sau trích mẫu giám định thu giữ khi khám xét khẩn cấp tại số nhà B đường C, tổ dân phố P, thị trấn P, huyện B, tỉnh Lào Cai ngày 27/8/2024".

Khối lượng chất ma tuý Methamphetamine còn lại sau giám định của mẫu M5: 0,072gam, mẫu M7: 0,118gam; mẫu M8: 0,047gam và khối lượng mẫu M6 còn lại sau giám định 0,045gam không tìm thấy chất ma tuý, được cho riêng vào từng túi nilon đựng mẫu, 02 túi nilon có mép miết, 01 mảnh giấy bạc, 01 mảnh nilon màu hồng, 01 túi nilon màu xanh có mép miết và bì niêm phong thứ ba gửi giám định, được tái niêm phong trong một bì thư in sẵn của Phòng K Công an tỉnh L, mặt trước của bì thư có ghi “Vật chứng còn lại sau trích mẫu giám định thu giữ khi khám xét khẩn cấp nơi ở của Vũ Thị Lệ H tại tổ dân phố số C, thị trấn P, huyện B, tỉnh Lào Cai ngày 27/8/2024”.

• - Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 chiếc xe đạp trên khung xe có tem dán chữ AMIDA, phía trước xe có lắp giỏ, xe cux đã qua sử dụng.
• - Tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án số tiền 4.303.000đ thu giữ của Hoàng Thị H2, đã được Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện B niêm phong gửi tại Kho bạc nhà nước huyện B theo biên bản giao nhận tài sản sô 89/2024/KBNN-KBBT ngày 04/11/2024
• - Tiếp tục tạm giữ của Vũ Thị Lệ H: 01 điện thoại di động Masstel số IMEI 353931045362745, máy cũ đã qua sử dụng và 01 điện thoại di động Iphone có IMEI 353066117126486, máy cũ đã qua sử dụng, để đảm bảo thi hành án.

Các vật chứng đã được bàn giao cho Chi cục thi hành án dân sự huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 11/11/2024.

4. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

   Buộc bị cáo Vũ Thị Lệ H và Hoàng Thị H2 mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

   Các bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

   Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành

án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án.