NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LAI CHÂU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Lê Minh Tuấn
Các hội thẩm nhân dân: Ông Trần Thái Sơn, Ông Lý Chí Sung.
- Thư ký phiên toà: Bà Nguyễn Thị Hoài Thu – Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lai Châu tham gia phiên toà: Ông Đinh Văn Đức - Kiểm sát viên

Ngày 30 tháng 9 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu, Tòa án nhân dân thành phố Lai Châu xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 63/2021/HSST ngày 31 tháng 8 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 63/2021/QĐXXST-HS ngày 16/9/2021 đối với các bị cáo:

1. Họ và tên: Sùng A Nh – Sinh năm 1997 tại tỉnh Lai Châu; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: Không; Nơi cư trú: Bản Suối Th, xã Sùng Ph, thành phố Lai Ch, tỉnh Lai Châu; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Mông; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Con ông: Sùng A Ch (Đã chết); Con bà: Hàng Thị D, sinh năm 1964. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo tự thú, bị tạm giữ từ ngày 05/5/2021 đến ngày 14/5/2021, sau đó chuyển tạm giam cho đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Chang A T - Sinh năm: 1999, tại: Tỉnh Lai Châu; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: Không; Nơi cư trú: Bản Thành Lập, phường Đoàn Kết, thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 7/12; Dân tộc: Mông; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Con ông: Chang A H, sinh năm 1964. Con bà: Hàng Thị D, sinh năm 1967. Tiền án: Không. Tiền sự: 01 tiền sự về hành vi đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Bị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngày 11/5/2021 đến ngày 20/5/2021, sau đó chuyển tạm giam cho đến nay. Có mặt tại phiên tòa.

* Bị hại: Điện lực thành phố Lai Châu. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Văn Th – sinh năm 1984 – Có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Trong khoảng thời gian từ tháng 3/2021 đến tháng 5/2021, các bị cáo Sùng A Nh và Chang A T đã thực hiện các hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy và nhiều lần trộm cắp dây tiếp địa tại các trạm biến áp của Điện lực thành phố Lai Châu trên địa bàn thành phố Lai Châu và các huyện lân cận.

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Sùng A Nh và bị cáo Chang A T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” và tội “Trộm cắp tài sản”.

• Xử phạt bị cáo Sùng A Nh: 01 (một) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”, 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Tổng hợp hình phạt là 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù.
• Xử phạt bị cáo Chang A T: 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”, 02 (hai) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Tổng hợp hình phạt là 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù.
• Về trách nhiệm dân sự: Buộc các bị cáo liên đới bồi thường cho Điện lực thành phố Lai Châu số tiền 57.861.500 đồng.