- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lan Anh

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Thế Hiệp, Bà Hoàng Thị Len

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Quỳnh - Thư ký TAND tỉnh Thái Bình.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Trọng Thành Đạt - Kiểm sát viên.

Ngày 18 tháng 10 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 20/2021/TLST-HS ngày 16 tháng 4 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 43/2021/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 7 năm 2021 và Thông báo về việc thay đổi thời gian xét xử vụ án số 11/2021/TB-TA ngày 24/9/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình đối với:

* Bị cáo: Lê Thị H sinh ngày 10/3/1971 tại xã T, huyện T1, tỉnh Thái Bình; nơi cư trú: thôn H1, xã T, huyện T1, tỉnh Thái Bình; giới tính: nữ; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; trình độ học vấn: lớp 7/10; nghề nghiệp: lao động tự do; con ông Lê Đức M (đã chết) và bà Phan Thị M1 (đã chết); chồng là Phạm Văn T2 sinh năm 1964; tiền án, tiền sự: không; bị cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 02/4/2021 đến nay (có mặt).

* Người làm chứng:

• - Bà Phạm Thị D sinh năm 1965. Địa chỉ: tại thôn V, xã T, huyện T1, tỉnh Thái Bình.
• - Bà Phạm Thị H2 sinh năm 1965. Địa chỉ: thôn H1, xã T, huyện T1, tỉnh Thái Bình.
• - Ông Vũ Quang K, sinh năm 1964. Địa chỉ: thôn H1, xã T, huyện T1, tỉnh Thái Bình.
• - Anh Lê Đức H3 sinh năm 1994. Địa chỉ: thôn H4, xã T, huyện T1, tỉnh Thái Bình.
• - Ông Phạm Văn T2 sinh năm 1964. Địa chỉ: thôn H1, xã T, huyện T1, tỉnh Thái Bình.
• - Ông Vũ Quang S sinh năm 1962. Địa chỉ: thôn H1, xã T, huyện T1, tỉnh Thái Bình.
• - Ông Lê Văn M2 sinh năm 1967. Địa chỉ: thôn Đ, xã T, huyện T1, tỉnh Thái Bình.
• - Ông Nguyễn Tân T3 sinh năm 1965. Địa chỉ: thôn V, xã T, huyện T1, tỉnh Thái Bình.
• - Ông Phạm Đình Q, sinh năm 1972. Địa chỉ: thôn H1, xã T, huyện T1, tỉnh Thái Bình.

(Bà H2, ông M2, ông T2 có mặt; bà D, ông K, anh H3, ông S, ông T3, ông Q vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Từ năm 2013 đến năm 2018, Lê Thị H đi xuất khẩu lao động ở Macao, Trung Quốc, làm giúp việc gia đình. Khoảng năm 2013, chủ nhà nhờ H tìm người Việt Nam sang làm việc tại trang trại ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc với mức lương 2000 NDT/tháng. H đã tìm hiểu qua mạng xã hội Wechat và tìm được đầu mối đưa người vượt biên qua đường tiểu ngạch từ Móng Cái sang Macao với chi phí 800 NDT/người.

Đầu năm 2014, khi về quê ăn Tết, H đã trao đổi và rủ rê anh trai là ông Lê Văn M2, con trai ông M2 là anh Lê Đức H3, cùng bạn bè là bà Phạm Thị H2, ông Vũ Quang K, bà Phạm Thị D, bà Phan Thị H5 sang Trung Quốc lao động. Sáng ngày 05/02/2014, đoàn người tập trung tại thị trấn A, huyện Q1, tỉnh Thái Bình để đi Móng Cái. Tại đây, H đã hướng dẫn mọi người vượt biên trái phép sang Trung Quốc. Sau khi sang đến nơi, những người này được bố trí làm việc tại trang trại nuôi thỏ và nhà hàng tại Quảng Đông. H không thu lợi bất chính từ việc đưa người này.

Cáo trạng số 50/CT-VKSTB ngày 06/7/2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình đã truy tố Lê Thị H về tội “Tổ chức người khác trốn đi nước ngoài” theo quy định tại khoản 1 Điều 275 Bộ luật hình sự năm 1999.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Về quyết định tố tụng, hành vi tố tụng: Các cơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.

[2] Hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ. Ngày 05/02/2014, bị cáo Lê Thị H đã tổ chức cho 05 công dân Việt Nam trốn sang Trung Quốc lao động trái phép. Hành vi này đã xâm phạm trật tự quản lý hành chính của Nhà nước về xuất nhập cảnh.

[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Bị cáo có nhân thân tốt, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo đang mắc bệnh hiểm nghèo (u màng não), sức khỏe yếu. Chồng bị cáo có công với cách mạng. Do đó, Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo hưởng án treo.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Lê Thị H phạm tội “Tổ chức người khác trốn đi nước ngoài”.

2. Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 275 Bộ luật hình sự 1999; các tình tiết giảm nhẹ tại Điều 51 Bộ luật hình sự 2015. Xử phạt bị cáo Lê Thị H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo; thời gian thử thách là 03 năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 18/10/2021.

4. Về án phí: Bị cáo Lê Thị H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.