NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Văn Phú

Các Thẩm phán: Ông Phạm Quốc Bảo

Bà Nguyễn Thị Ánh Nguyệt

- Thư ký phiên tòa: Ông Huỳnh Thái Ngọc Nhật - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam tham gia phiên tòa: Bà Đoàn Thị Thanh Mai - Kiểm sát viên.

Ngày 13 tháng 3 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 30/2025/TLPT-HS ngày 22 tháng 01 năm 2025 đối với bị cáo Nguyễn Đình H, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 152/2024/HS-ST ngày 17 tháng 12 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam.

Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Đình H (tên gọi khác: Chút Anh), sinh ngày 01/01/1984, tại: thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam; Nơi cư trú: Khối phố 3, phường Phước Hòa, thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam; nghề nghiệp: không; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; trình độ học vấn: 3/12. Con ông Nguyễn Đình Sơn (đã chết) và bà Huỳnh Thị Nga (đã chết); bị cáo chưa có vợ, con. Tiền án, tiền sự: không.

Nhân thân:

• + Ngày 15/6/2000, bị Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam đưa vào trường Giáo dưỡng 12 tháng;
• + Ngày 17/6/2002, bị Toà án nhân dân tỉnh Quảng Nam tuyên phạt 30 tháng tù giam về tội “Cố ý gây thương tích”;
• + Ngày 01/3/2004, bị Công an thị xã Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam phạt Cảnh cáo về hành vi “Cố ý gây thương tích”;
• + Ngày 16/8/2005, bị Công an thị xã Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam đưa vào trường Giáo dưỡng về hành vi “Gây rối trật tự công cộng”;
• + Ngày 26/4/2013, bị UBND thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam đưa vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc 24 tháng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma tuý”;
• + Ngày 12/11/2019, bị Toà án thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam xử phạt 24 tháng tù giam về tội “Cố ý gây thương tích”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 08/8/2021, chấp hành xong phần án phí tháng 6/2020.

Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “tạm giam" từ ngày 13/9/2024. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào ngày 01-7-2024 và ngày 04-7-2024, Nguyễn Đình H đã thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn thành phố Tam Kỳ, cụ thể như sau:

• + Vụ thứ 1: vào khoảng 03 giờ 15 phút ngày 01-7-2024, Nguyễn Đình H điều khiển xe mô tô Honda Wave màu đỏ (không gắn biển số) đi đến các địa điểm công trình đang thi công ở các tuyến đường trên địa bàn thành phố Tam Kỳ để tìm kiếm tài sản trộm cắp. Khi đi đến đoạn đường Phan Đình Phùng, đối diện nhà số 93 thuộc Khối phố 2, phường Phước Hòa, thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam, H phát hiện 02 niềng sắt (mạ kẽm) dùng làm nắp cống công trình (mỗi niềng sắt nặng 60kg, rộng 63cm, dài 128cm, độ dày 0,8cm có hình dạng là hình chữ nhật) để tại vỉa hè công trình đang thi công do ông Huỳnh Tấn Huệ là người quản lý. H quyết định lấy trộm 02 niềng sắt nói trên nhưng do nặng không thể chở một lần nên chở lần lượt từng niềng sắt. H dựng từng niềng sắt đang để dưới đất đứng lên, dùng vai vác niềng sắt để lên phía sau xe mô tô rồi chở đến để phía trước tiệm phế liệu của ông Đoàn Hồ trên đường Thanh Hóa nối dài thuộc thôn Hòa Lang, xã Tam Ngọc, thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam (lúc này tiệm phế liệu đóng cửa). H tiếp tục quay lại vị trí để niềng sắt để chở tiếp niềng sắt thứ 2 đến để trước tiệm phế liệu. Sau đó, H lên đường Nguyễn Hoàng để chạy xe ôm. Đến 6 giờ sáng cùng ngày, H đến tiệm phế liệu để bán 02 niềng sắt trộm cắp được cho ông Đoàn Hồ với giá 560.000 đồng. Số tiền có được H tiêu xài cá nhân hết.
• + Vụ thứ 2: khoảng 02 giờ 00 phút ngày 04-7-2024, Nguyễn Đình H điều khiển xe mô tô Honda Wave màu đỏ (không gắn biển số) đi đến đoạn đường Trần Cao Vân thuộc Khối phố 2, phường Phước Hòa, thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam (đoạn gần chợ Tam Kỳ) thì H phát hiện 01 (một) máy đầm cóc chạy điện, màu sơn xanh, đã qua sử dụng đang để tại dải phân cách đường Trần Cao Vân do ông Lê Hữu Thiệu là người quản lý của công trình. Do máy đầm cóc không thể chở bằng xe mô tô nên H đến chợ Vườn Lài (thuộc phường An Sơn, thành phố Tam Kỳ) mượn của bà Đặng Thị Lũy một xe kéo, gắn vào xe mô tô H đang đi rồi quay lại vị trí để máy đầm cóc. Khi đến nơi, H dựng xe mô tô cách vị trí máy đầm một đoạn, dùng tay kéo xe kéo lại vị trí máy đầm và ôm nhấc máy đầm bỏ lên xe kéo. H nhặt tấm bạt gần đó để phủ lên máy đầm rồi chở đi. Trên đường chở đi tìm nơi tiêu thụ thì H bị Công an phường Phước Hòa, thành phố Tam Kỳ đi tuần tra thì phát hiện mời H về trụ sở làm việc.

Vật chứng tạm giữ:

Tạm giữ từ Nguyễn Đình H:

• - 01 (một) máy đầm cóc chạy điện, màu sơn xanh, đã qua sử dụng;
• - 01 (một) xe kéo đẩy 02 bánh có chiều dài 2,7m, chiều rộng 01m;
• - 01 (một) xe mô tô Honda Wave màu đỏ (không có biển số), số khung RMSDCGAHG7H005035; số máy: VHGSL150FMG005035;
• - 01 (một) biển số xe 92F7-6335;
• - 01 (một) chiếc áo khoác màu đen, 01 (một) khẩu trang màu đen, 01 (một) mũ bảo hiểm màu xanh.

Tạm giữ từ Trần Xuân Quang 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe tên Nguyễn Thị Hồng Hà, biển số đăng ký 92F7-6553 (H nhờ ông Quang cất hộ giấy tờ xe do trời mưa sợ ướt).

Tạm giữ từ ông Đoàn Hồ: 02 (hai) niềng sắt (mạ kẽm) dùng làm nắp cống công trình. Mỗi niềng sắt nặng 60kg, rộng 63cm, dài 128cm, độ dày 0,8cm có hình dạng là hình chữ nhật.

Tại Bản kết luận giám định số 566/KL-KTHS(ĐV) ngày 23/10/2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Nam kết luận: dấu vân tay trên danh chỉ bản số 290 lập ngày 19/9/2024 tại Công an thành phố Tam Kỳ ghi Nguyễn Đình H sinh ngày 01/01/1984 với dấu vân tay trên các chỉ bản số 1820 lập ngày 21/5/2002 tại Trại giam Công an tỉnh Quảng Nam ghi Nguyễn Đình H sinh ngày 02/8/1984 và chỉ bản số 203 lập ngày 08/8/2019 tại Công an thành phố Tam Kỳ ghi Nguyễn Đình H sinh ngày 01/01/1984 là dấu vân tay của cùng một người.

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 58/KL-HĐĐGTS ngày 25 tháng 7 năm 2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Tam Kỳ kết luận:

• - 01 (một) máy đầm cóc chạy điện, màu sơn xanh, đã qua sử dụng, tại thời điểm bị chiếm đoạt trị giá 5.500.000 (năm triệu năm trăm nghìn) đồng.
• - 02 (hai) niềng sắt (mạ kẽm) dùng làm nắp cống công trình. Mỗi niềng sắt nặng 60kg, rộng 63cm, dài 128cm, độ dày 0,8cm có hình dạng là hình chữ nhật, tại thời điểm bị chiếm đoạt trị giá 3.996.000 (ba triệu chín trăm chín mươi sáu nghìn) đồng.

Tổng trị giá tài sản mà H trộm cắp là 9.496.000 (chín triệu bốn trăm chín mươi sáu nghìn) đồng.

Với nội dung vụ án như trên, tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 152/2024/HS-ST ngày 17/12/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam đã quyết định:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình H phạm tội “Trộm cắp tài sản”

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm r, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); xử phạt bị cáo Nguyễn Đình H 18 (mười tám) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt tạm giam ngày 13/9/2024.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định phần xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 25/12/2024, bị cáo Nguyễn Đình H có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Đình H về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ và đúng pháp luật. Đồng thời, đã xem xét áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để làm căn cứ xử phạt bị cáo Nguyễn Đình H 18 tháng tù là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Tại cấp phúc thẩm, không phát sinh tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Đình H, giữ nguyên mức hình phạt của bản án sơ thẩm.

Bị cáo không tranh luận, xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo Nguyễn Đình H có đơn kháng cáo theo đúng quy định tại các Điều 331, 332 và 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự nên kháng cáo của bị cáo là hợp pháp.

[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Đình H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Tòa án cấp sơ thẩm đã quy kết.

Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ được Cơ quan điều tra chứng minh có tại hồ sơ vụ án và đã được thẩm tra tại phiên toà. Hội đồng xét xử phúc thẩm có đủ cơ sở kết luận: Vào ngày 01-7-2024 và 04-7-2024, tại phường Phước Hoà, thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam, bị cáo Nguyễn Đình H đã 02 lần có hành vi lén lút trộm cắp 02 niềng sắt (loại dùng làm nắp cống công trình) trị giá 3.996.000 đồng do ông Huỳnh Tấn Huệ quản lý và 01 máy đầm cóc chạy điện trị giá 5.500.000 đồng do ông Lê Hữu Thiện quản lý. Tổng giá trị tài sản bị cáo Nguyễn Đình H đã chiếm đoạt là 9.496.000 (chín triệu, bốn trăm chín mươi sáu nghìn) đồng. Do đó, Bản án hình sự sơ thẩm số 152/2024/HS-ST ngày 17/12/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam đã kết án bị cáo Nguyễn Đình H về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ và đúng pháp luật.

[3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Đình H, thì thấy: Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất của vụ án, mức độ và hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra; đã áp dụng đầy đủ tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm r, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo Nguyễn Đình H mức hình phạt 18 tháng tù là có căn cứ pháp luật và không nặng. Sau khi xét xử sơ thẩm, không phát sinh tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới, nên Hội đồng xét xử phúc thẩm không có cơ sở để chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm về hình phạt theo như đề nghị của Kiểm sát viên.

[4] Về án phí hình sự phúc thẩm: do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo Nguyễn Đình H pH chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

[5] Các phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên Tòa án cấp phúc thẩm không xem xét và đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Đình H, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 152/2024/HS-ST ngày 17 tháng 12 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam về hình phạt.

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm r, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);

Xử phạt bị cáo Nguyễn Đình H 18 (mười tám) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam ngày 13/9/2024.

2. Bị cáo Nguyễn Đình H pH chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (13/03/2025).