NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH HOÁ, TỈNH THÁI NGUYÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Thiện Hoàng.

Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Trần Thị H Th.
2. Ông Trần Văn Thuận.

- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Thanh Tân - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Định Hoá, tỉnh Thái Nguyên.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Hoá, tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Đại Nghĩa - Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 11 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Định Hoá, tỉnh Thái Nguyên xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 59/2021/TLST- HS ngày 29 tháng 10 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 63/2021/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 11 năm 2021 đối với các bị cáo:

1. Họ và tên: Nông Văn L (Tên gọi khác: Không), sinh năm 1993 tại huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và nơi ở hiện nay: Xóm CĐ, xã TL, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: Lớp 9/12; quốc tịch: Việt N; dân tộc: Tày; giới tính: N; Tôn giáo: Không; con ông Nông Văn T và bà Lương Thị X; có vợ là Ma Thị Th và 02 con. Tiền án, tiền sự: Không. Nhân thân: Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 0102608, ngày 26/10/2021 của Công an xã BY về hành vi trộm cắp tài sản. Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 30/9/2021 cho đến nay. (Có mặt).
2. Họ và tên: Hoàng Ngọc H, (Tên gọi khác: Không), sinh năm 1977 tại huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và nơi ở hiện nay: Xóm YH, xã BY, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: Lớp 4/12; quốc tịch: Việt N; dân tộc: Kinh; giới tính: N; Tôn giáo: Không; con ông Hoàng Ngọc T và bà Nguyễn Thị Â; có vợ là Bùi Thị Th và 02 con. Tiền án, tiền sự: Không. Nhân thân: Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 0102801, ngày 26/10/2021 của Công an xã Bình Thành về hành vi trộm cắp tài sản. Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 29/9/2021 cho đến nay. (Có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 27/8/2021 khi L đi qua nhà bà Nh hàng xóm thấy bà Nh đang hái chè trên đồi nhà không có ai L nảy sinh ý định vào nhà bà Nh để trộm cắp tài sản lấy tiền mua ma túy sử dụng. L đã lấy trộm 01 xe mô tô nhãn hiệu SWAN, màu xanh, biển kiểm soát 20H8 – 0419 và bán cho anh Nguyễn Văn N được 500.000 đồng. Sau đó, L rủ H đi trộm cắp gà. Đêm ngày 28/8/2021, L đã đột nhập vào kho nhà bà Nh lấy trộm 17 con gà (trọng lượng khoảng 30kg). L và H đã cùng nhau mang gà đi bán tại chợ BY cho bà Nguyễn Thị H, ông Đinh Văn Tuyến và anh Ma Khắc Đô lấy tiền mua hêrôin sử dụng và tiêu xài cá nhân.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.

[2]. Về tội danh: Tại phiên tòa các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Lời khai của các bị cáo phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ. Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kết luận các bị cáo Nông Văn L và Hoàng Ngọc H phạm tội "Trộm cắp tài sản" theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ Điều 326 của Bộ luật tố tụng hình sự.

1. Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Nông Văn L và Hoàng Ngọc H phạm tội: "Trộm cắp tài sản".

* Về hình phạt chính:

• Xử phạt bị cáo Nông Văn L 24 (Hai mươi tư) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam, ngày 30/9/2021.
• Xử phạt bị cáo Hoàng Ngọc H 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam, ngày 29/9/2021.

2. Về trách nhiệm dân sự:

• Buộc bị cáo Nông Văn L bồi thường cho anh Nguyễn Văn N số tiền là 500.000 đồng.
• Buộc bị cáo Nông Văn L và Hoàng Ngọc H phải liên đới bồi thường cho bà Nguyễn Thị Nh tổng số tiền là 3.000.000 đồng (Mỗi bị cáo bồi thường 1.500.000 đồng).

3. Về án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Nông Văn L. Bị cáo Hoàng Ngọc H phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm và 300.000đ án phí dân sự sơ thẩm.