TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Bản án số: 59/2024/HS-PT. Ngày: 21/6/2024.

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Hữu

Các Thẩm phán: Bà Tôn Thị Thanh Thủy.

Ông Phan Lê Vũ Huy Hoàng.

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Trường Sơn-Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sóc Trăng tham gia phiên tòa: Bà Bùi Thị Thúy Nga-Kiểm sát viên.

- Người tiến hành tố tụng khác tại điểm cầu thành phần: Ông Nguyễn Thanh P-Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng.

Ngày 21 tháng 6 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng (điểm cầu trung tâm) và tại Trại tạm giam-Công an tỉnh S (điểm cầu thành phần) xét xử phúc thẩm công khai, trực tuyến vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 48/2024/TLPT-HS, ngày 05/5/2024 đối với các bị cáo Lê Thanh H do có kháng cáo của bị cáo Lê Thanh H đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 32/2024/HS-ST, ngày 27/3/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.

- Bị cáo có kháng cáo: Lê Thanh H; Sinh năm 1996; Nơi sinh: Tỉnh Sóc Trăng; Nơi thường trú: Ấp A, xã A, huyện C, tỉnh Sóc Trăng; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 02/12; Dân tộc: Khmer; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Tăng S (chết) và bà Nguyễn Thị H1; Vợ: Lâm Thị T; Con có 01 người con sinh năm 2015; Tiền án: 03 (lần 1: Năm 2014, bị Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long xử phạt 06 tháng tù về tội trộm cắp tài sản tại Bản án số 51/2014/HSST ngày 26/6/2014, đến ngày 06/6/2014 chấp hành xong hình phạt tù; lần 2: Năm 2015, bị Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng xử phạt 09 tháng tù về tội trộm cắp tài sản tại Bản án số 35/2015/HSST ngày 14/5/2015, đến ngày 15/11/2015 chấp hành xong hình phạt tù; lần 3: Năm 2016, bị Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng xử phạt 02 năm tù về tội trộm cắp tài sản tại Bản án số 44/2016/HSST ngày 30/6/2016, đến ngày 06/01/2018 chấp hành xong hình phạt tù, về phần trách nhiệm dân sự chưa chấp hành nên chưa được xóa án tích); tiền sự: không. Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 13/11/2023 cho đến nay (có mặt tại điểm cầu thành phần).

Những người dưới đây không liên quan đến kháng cáo Hội đồng xét xử phúc thẩm không triệu tập gồm: Bị hại Công ty TNHH M.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Danh Thanh và Lê Thanh H là bạn của nhau, là những người không có nghề nghiệp ổn định và nghiện ma túy.

Vào khoảng 01 giờ 00 phút, ngày 20 tháng 7 năm 2021, Danh Thanh qua nhà trọ của Lê Thanh H, tại hẻm C, đường T, phường E, thành phố S để rủ H đi trộm cắp tài sản của người khác. H đồng ý, sau đó, Lê Thanh H điều khiển xe mô tô, biển số 78F1-175.22 chở Danh T ngồi sau đi tìm tài sản để trộm cắp. Khi đến Công ty TNHH MTV M tại số D, đường T, khóm C, phường E, thành phố S, tỉnh Sóc Trăng, do Tiết Thúy N là người quản lý, cả hai đậu xe vào trong bụi cây gần đó để tránh người đi đường phát hiện, rồi T1 và H cùng dùng một thanh sắt mang theo ở nhà trọ để đột nhập vào trong công ty để trộm tài sản nhưng không được, tiếp tục cả hai dùng sức của mình (bằng tay) kéo bung cửa phía dưới vừa đủ một khoảng trống cho người chui vào. Khi đó, H chui vào phía trong nhà tìm tài sản để lấy trộm còn T1 thì ở phía ngoài canh đường. H lấy được tài sản và đưa ra cho T1, tài sản đã trộm gồm: 01 (một) bộ P1, chất liệu Satin, tay dài, quần dài, size 40 - 55kg; 02 (hai) bộ PIZAMA, gấm, tay dài, quần dài, size 40 - 55kg, 01 (một) bộ S1, tay ngắn, quần dài, size 40-55kg; 01 (một) chai rửa mặt SRM: SOFT CLEANSER FOAM, 100ml, xuất xứ Việt Nam; 01 (một) bộ P1, lụa Satin, tay ngắn, quần lửng, size 40 - 55kg; 01 (một) chai rửa mặt SRM: SOFT CLEANSER FOAM, 100ml, xuất xứ Việt Nam; 03 (ba) chai tắm gội đa năng Trà Xanh và B, loại chai nhựa 1000ML, xuất xứ Việt Nam, 01 (một) bộ P1, chất liệu Satin, tay dài, quần dài, size 40-55kg; 10 (mười) bộ PIZAMA, lụa satin, size 40-55kg; 02 (hai) tắm gội đa năng, T và B, chai nhựa 1000ML; 08 (tám) bộ P1, lụa Satin, tay ngắn quần dài, tay ngắn quần lửng, tay ngắn quần đùi, size 40 – 55kg, 01 (một) set đồ thể thao thun thái, size 40 - 55kg; 01 (một) bộ K đặt trị nám gồm: 1 tây tế bào chết June, 1 sữa rửa mặt J, 1 chai Serum ốc sên June, 1 kem Collagen June, 1 kem chống nám June, xuất xứ Việt Nam; 02 (hai) dầu Huỳnh T2, Xuất xứ Pháp; 01 (một) chậu nhựa hàng rào size 40x25x15; 01 (một) serum Hồng Sâm 10ml, 01 kem trắng da Hồng Sâm 10g, Xuất xứ Hàn Quốc; 01 (một) kem chống nấm Ốc Sên KARADIUM SUN CREAM, loại 70ml, xuất xứ Hàn Quốc; 01 (một) tai nghe Bluetooth F9 PRO, xuất xứ Trung Quốc; 02 (hai) áo thun sát nách size L, màu đen và màu ghi; 01 (một) bộ PIZAMA lụa, tay ngắn quần đùi, size 40-60kg; 01 (một) gel lột nấm FEMMIU, loại 10g, xuất xứ Trung Quốc; 01 (một) túi trần châu đen CARAMEL, cao cấp WINGS, loại 01kg, 01 (một) áo CROPTOP, khoét ngực thun Borip A3; 01 (một) điện thoại OPPO RENO 2F, màu xanh, IMEI: 867124046411492; 01 (một) pô xe UMA CHU CHO SIRIUS 50/110, màu đen; 01 (một) máy phun sương tinh dầu Queenhouse Decor, kích thước 11x8,5cm, dung tích 250ml, chất liệu ABS + PP + SILICONE có kèm theo tinh dầu Queenhouse F30DI; 02 (hai) túi bánh pía K, trọng lượng 480g. Có được tài sản cả hai đem bán lấy tiền tiêu xài cá nhân hết. Tại Cơ quan điều tra T1 và H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân.

Tại kết luận định giá tài sản số 149/KL.ĐGTS ngày 19 tháng 8 năm 2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự, Ủy ban nhân dân thành phố S, tỉnh Sóc Trăng kết luận:

• + 01 (một) bộ P1, chất liệu Satin, tay dài, quần dài, size 40 - 55kg, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 155.000 đồng/bộ x 01 bộ x 100% = 155.000 đồng.
• + 02 (hai) bộ PIZAMA gấm, tay dài, quần dài, size 40 - 55kg, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 150.000 đồng/bộ x 02 bộ x 100% = 300.000 đồng.
• + 01 (một) bộ S1, tay ngắn, quần dài, size 40 - 55kg, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 139.000 đồng/bộ x 01 bộ x 100% = 139.000 đồng.
• + 01 (một) chai rửa mặt SRM: SOFT CLEANSER FOAM, 100ml, xuất xứ Việt Nam, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 120.000 đồng/chai x 01 chai x 100% = 120.000 đồng.
• + 01 (một) bộ P1, lụa Satin, tay ngắn, quần lửng, size 40 - 55kg, hàng hoá chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100 %, với giá 155.000 đồng/bộ x 01 bộ x 100% = 155.000 đồng.
• + 01 (một) chai rửa mặt SRM: SOFT CLEANSER FOAM, 100ml, xuất xứ: Việt làm, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá 120.000 đồng/chai x 01 chai x 100% = 120.000 đồng. giá:
• + 03 (ba) chai tắm gội 100g 120.000 đồng B loại chai thâm Logo Mi hhua 10%, với guất xứ Việt Nam, hàng hóa chira ra anh và giá: 77.500 đồng/chai x 03 chai x 100% = 232.500 đồng.
• + 01 (một) bộ P1, chất liệu Satin, tay dài, quần dài, size 40 - 55kg, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 155.000 đồng/bộ x 01 bộ x 100% = 155.000 đồng.
• + 10 (mười) bộ PIZAMA, lụa satin, size 40 – 55kg, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 135.000 đồng/bộ x 10 bộ x 100% = 1.350.000 đồng.
• + 02 (hai) tắm gội đa năng, T và B, chai nhựa 1000ML, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 77.500 đồng/chai x 02chai x 100% = 155.000 đồng.
• + 08 (tám) bộ P1, lụa Satin, tay ngắn quần dài, tay ngắn quần lửng, tay ngắn quần đùi, size 40 – 55kg, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 118.000 đồng/bộ x 08 bộ x 100% = 944.000 đồng.
• + 01 (một) set đồ thể thao thun thái, size 40 - 55kg, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 175.000 đồng/bộ x 01 bộ x 100% = 175.000 đồng.
• + 01 (một) bộ K đặt trị nám gồm: 1 tây tế bào chết June, 1 sữa rửa mặt J, 1 chai Serum ốc sên June, 1 kem Collagen June, 1 kem chống nám June, xuất xứ Việt Nam, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 1.500.000 đồng/bộ x 01 bộ x 100% = 1.500.000 đồng.
• + 02 (hai) dầu Huỳnh T2, Xuất xứ Pháp, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 100.000 đồng/chai x 02 chai x 100% = 200.000 đồng.
• + 01 (một) chậu nhựa hàng rào size 40x25x15, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 18.000 đồng/chậu x 01 chậu x 100% = 18.000 đồng.
• + 01 (một) serum Hồng Sâm 10ml, 01 kem trắng da Hồng Sâm 10g, Xuất xứ Hàn Quốc, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 105.000 đồng/bộ x 01 bộ x 100% = 105.000 đồng.
• + 01 (một) kem chống nấm Ốc Sên KARADIUM SUN CREAM, loại 70ml, xuất xứ Hàn Quốc, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 228.000 đồng/cái x 01 cái x 100% = 228.000 đồng.
• + 01 (một) tai nghe Bluetooth F9 PRO, xuất xứ Trung Quốc, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 200.000 đồng/cái x 01 cái x 100% = 200.000 đồng.
• + 02 (hai) áo thun sát nách size L, màu đen và màu ghi, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 50.000 đồng/cái x 02 cái x 100% = 100.000 đồng.
• + 01 (một) bộ PIZAMA lụa, tay ngắn quần đùi, size 40 – 60kg, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 94.000 đồng/bộ x 01 bộ x 100% 94.000 đồng.
• + 01 (một) gel lột nấm FEMMIU, loại 10g, xuất xứ Trung Quốc, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 35.000 đồng/chai x 01 chai x 100% = 35.000 đồng.
• + 01 (một) túi trần châu đen CARAMEL, cao cấp WINGS, loại 01kg, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 87.000 đồng/túi x 01 túi x 100% = 87.000 đồng.
• + 01 (một) áo CROPTOP, khoét ngực thun Borip A3, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 39.000 đồng/cái x 01 cái x 100% = 39.000 đồng.
• + 01 (một) điện thoại OPPO RENO 2F, màu xanh, IMEI: 867124046411492, đã qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 75%, với giá: 7.990.000 đồng/cái x 01 cái x 75% = 5.992.500 đồng.
• + 01 (một) pô xe UMA CHU CHO SIRIUS 50/110, màu đen, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 299.000 đồng/cái x 01 cái x 100% = 299.000 đồng.
• + 01 (một) máy phun sương tinh dầu Queenhouse Decor, kích thước 11x8,5cm, dung tích 250ml, chất liệu ABS + PP + SILICONE có kèm theo tinh dầu Queenhouse F30DI, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 235.000 đồng/cái x 01 cái x 100% = 235.000 đồng.
• + 02 (hai) túi bánh pía K, trọng lượng 480g, hàng hóa chưa qua sử dụng, giá trị sử dụng còn lại 100%, với giá: 42.500 đồng/túi x 02 túi x 100% = 85.000 đồng.

Tổng cộng: 13.218.000 đồng

* Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 32/2024/HS-ST ngày 27/3/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng quyết định:

Căn cứ vào: Điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 17, Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; Khoản 2 Điều 136, Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Tuyên bố: bị cáo Lê Thanh H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2. Xử phạt: bị cáo Lê Thanh H 3 (ba) năm 6 (sáu) tháng tù. Thời hạn thi hành án phạt tù tính từ ngày 13/11/2023.

- Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng và quyền kháng cáo của bị cáo và bị hại theo quy định.

* Ngày 08/4/2024, bị cáo Lê Thanh H kháng cáo xin giảm hình phạt.

* Tại phiên tòa phúc thẩm:

- Bị cáo Lê Thanh H giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm hình phạt.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sóc Trăng đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ vào Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận toàn bộ kháng cáo của bị cáo. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 32/2024/HS-ST ngày 27/3/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định như sau:

1. Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo và phạm vi xét xử phúc thẩm: Xét Đơn kháng cáo của bị cáo Lê Thanh H lập vào ngày 08/4/2024 và được Nhà tạm giữ Công an thành phố S, tỉnh Sóc Trăng xác nhận vào ngày 11/4/2024 là đúng quy định về người kháng cáo, thời hạn kháng cáo, hình thức, nội dung kháng cáo theo quy định tại các điều 331, 332 và 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm sẽ xem xét nội dung kháng cáo của bị cáo theo trình tự phúc thẩm.
2. Xét về hành vi phạm tội của bị cáo Lê Thanh H như sau: Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Lê Thanh H khai, nhân vào khoảng 01 giờ 00 phút ngày 20/7/2021 bị cáo cùng với Danh T1 đã lén lút lấy trộm tài sản của Công ty TNHH MTV M một số tài sản gồm quần áo, mỹ phẩm, thực phẩm và một số dụng cụ khác theo kết luận định giá là 13.218.000 đồng. Lời thừa nhận của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm là phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với lời khai của Danh T1, phù hợp với lời khai của bị hại và phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hành vi nêu trên của bị cáo đã cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”, bị cáo là người có tiền án nên lần phạm tội này thuộc tình tiết định khung tăng nặng tái phạm nguy hiểm. Do đó, Hội đồng xét xử sơ thẩm kết luận bị cáo phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
3. Xét kháng cáo của bị cáo Lê Thanh H về việc xin giảm án: Xét khi lượng hình, Hội đồng xét xử sơ thẩm xác định bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự và áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo là bị cáo thành khẩn khai báo, bị cáo là người dân tộc khmer đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật. Xét Hội đồng xét xử sơ thẩm xử phạt bị cáo mức án 03 năm 06 tù là phù hợp với tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội của bị cáo, đặc điểm nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà bị cáo được áp dụng. Bị cáo kháng cáo xin giảm hình phạt nhưng bị cáo không cung cấp tình tiết giảm nhẹ nào bị cáo chưa được cấp sơ thẩm áp dụng hoặc tình tiết tăng nặng nào cấp sơ thẩm áp dụng không đúng đối với bị cáo. Do đó, kháng cáo của bị cáo về việc xin giảm nhẹ hình phạt là không có căn cứ chấp nhận.
4. Lời đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa là không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên phần quyết định của bản án sơ thẩm là có căn cứ. Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận.
5. Về án phí hình sự phúc thẩm: Căn cứ vào khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và điểm b khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm là 200.000 đồng.
6. Các phần khác của bản án hình sự sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

   Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Thanh H về việc xin giảm hình phạt. Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 32/2024/HS-ST ngày 27/3/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.

2. Căn cứ điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 17, Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;

   Xử phạt bị cáo bị cáo Lê Thanh H 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn thi hành án phạt tù tính từ ngày 13/11/2023

3. Về án phí hình sự phúc thẩm:
   • - Căn cứ vào khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và điểm b khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
   • Bị cáo Lê Thanh H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm
4. Các phần Quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - VKSND tỉnh Sóc Trăng; - TAND thành phố Sóc Trăng; VKSND thành phố Sóc Trăng; - CQĐT - Công an thành phố Sóc Trăng; - CQTHAHS-Công an thành phố Sóc Trăng; - Chi cục THADS thành phố Sóc Trăng; - Bị cáo; - Trại tạm giam-Công an tỉnh Sóc Trăng; - PKTNV-THA-TAND tỉnh Sóc Trăng; CQTHAHS- Công an tỉnh Sóc Trăng; - Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng; - Lưu hs, THS;

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA đã ký Nguyễn Thành Hữu