TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HOA LƯ TỈNH NINH BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 59/2025/HS-ST Ngày: 08 - 4 - 2025

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HOA LƯ, TỈNH NINH BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: bà Vũ Thị Hiền

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Hoàng Thị Kim Phượng
2. Bà Trịnh Thị Hồng Hạnh

- Thư ký phiên toà: bà Trần Thị Bích Phượng - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hoa Lư tham gia phiên toà: ông Hoàng Tuấn Hải - Kiểm sát viên.

Ngày 08 tháng 4 năm 2025, tại trụ sở Toà án nhân dân thành phố Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 35/2025/TLST-HS ngày 28 tháng 02 năm 2025, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 60/2025/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 3 năm 2025 đối với bị cáo:

Vũ Đức N sinh năm 1983 tại Ninh Bình. Nơi cư trú: số nhà A, ngõ A, đường T, phố P, phường N, thành phố N (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Vũ Đức V và bà Nguyễn Thị Q; vợ Phạm Thị H và 3 con; tiền án, tiền sự: không; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” từ ngày 13/11/2024 cho đến nay, (có mặt).

- Bị hại: ông Vũ Quý T sinh năm 1961 (đã chết).

- Người đại diện hợp pháp của bị hại - ông Vũ Quý T:

1. Bà Vũ Thị X sinh năm 1965; nơi cư trú: phố A, phường N, thành phố H, tỉnh Ninh Bình.
2. Chị Vũ Thị Phương A sinh năm 1984; nơi cư trú: phố A, phường N, thành phố H, tỉnh Ninh Bình.
3. Chị Vũ Thị Hằng H1 sinh năm 1982; nơi cư trú: phố V, phường N, thành phố H, tỉnh Ninh Bình.
4. Chị Vũ Thị Hương G sinh năm 1987, nơi cư trú: phường Đ, quận N, thành phố Hải Phòng.
5. Anh Vũ Mạnh T1 sinh năm 1989; nơi cư trú: số nhà C, ngõ A, đường T, phố A, phường N, thành phố H, tỉnh Ninh Bình.

Người đại diện hợp pháp của bà X, chị A, chị H1, chị G: anh Vũ Mạnh T1 sinh năm 1989; nơi cư trú: số nhà C, ngõ A, đường T, phố A, phường N, thành phố H, tỉnh Ninh Bình - là người đại diện hợp pháp theo ủy quyền (giấy ủy quyền ngày 06/01/2025), (có mặt).

Người làm chứng: anh Đào Văn Mười, anh Nguyễn Văn L, (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Anh Phạm Xuân H2 sinh năm 1963 trú tại phường N, thành phố N (nay là Thành phố H), tỉnh Ninh Bình là đội trưởng đội 1 Hợp tác xã A2, phường N, thành phố N (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình được ông Đỗ Quang T2 là chủ nhiệm hợp tác xã A2 giao trông coi trạm bơm A. Trong quá trình trông coi anh H2 có mượn ruộng của các hộ không cấy để gieo cấy kết hợp nuôi cá, anh H2 đã tự ý kéo dây điện từ trạm bơm đến chòi trông coi ruộng lúa và đầm cá ở phố Đ, phường N. Năm 2024, anh H2 bị bệnh và tử vong thì Vũ Đức N sinh năm 1983, trú tại số nhà A, ngõ A, đường T, phố P, phường N, thành phố N (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình (là em rể) thay anh H2 trông coi ruộng lúa và đầm cá. Trong quá trình trông coi do thấy có nhiều chuột cắn phá lúa nên N nảy sinh ý định giăng dây điện để bẫy chuột.Trưa ngày 28/9/2024, N lấy dây thép loại 0,1cm của gia đình đi giăng xung quanh ruộng bằng cách buộc sợi dây thép vào cọc gỗ có sẵn, cách mặt nước ruộng khoảng 05cm (các cọc gỗ này do trước đây N dùng để giăng lưới bẫy chuột) thành hai sợi song song, đồng thời chuẩn bị một biển cảnh báo bằng gỗ, trên mặt biển có ghi dòng chữ “Cảnh báo khu vực nguy hiểm có điện” rồi cắm xuống ruộng cho mặt biển quay ra đường L. Sau khi giăng dây thép và cắm biển cảnh báo xong thì N nối với nguồn điện đặt tại lán trông coi. Tối cùng ngày, N đi kiểm tra với mục đích xem có ai trong khu vực ruộng của mình đã chăng dây lưới điện không thì gặp anh Nguyễn Sơn L1 sinh năm 1983, trú tại phố P, phường N, thành phố H, tỉnh Ninh Bình đang đứng trên đường L nên cả hai đứng nói chuyện sau đó N đi về chòi bật nguồn điện và tiếp tục đi kiểm tra lại lần nữa không thấy có người nên đi về chòi ngồi hướng mặt nhìn ra phía ruộng với mục đích là quan sát và trông coi ruộng thì có anh Nguyễn Văn L sinh năm 1987, trú tại xã N, thành phố H, tỉnh Ninh Bình (là bạn của N) đến chơi. Khoảng 20 giờ cùng ngày, ông Vũ Quý T sinh năm 1961, trú tại Phố A, phường N, thành phố N (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình có mang theo 03 cái rọ để đi bắt tôm, cá tại khu vực ruộng lúa của Vũ Đức N. Đến khoảng 21 giờ 45 cùng ngày bà Vũ Thị X sinh năm 1965 (là vợ của ông T) không thấy ông T về nên đã đến nhà của anh Đào Văn M sinh năm 1980, trú tại phố A, phường N, thành phố N (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình nhờ anh M, anh Đỗ Văn H3 sinh năm 1974 và anh Đào Văn C, sinh năm 1976 (đang ngồi uống nước với anh M) cùng trú tại phố A, phường N, thành phố N (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình đi tìm ông T. Khoảng 22 giờ 20 phút cùng ngày thì phát hiện ông T đã tử vong dưới ruộng lúa nên N đã cùng anh L đưa ông T lên bờ sau đó anh Đào Văn M đã đến Cơ quan Công an trình báo.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố N đã thu giữ tại hiện trường 01 đôi ủng cao su hoa văn dằn di, tối màu, kích thước 36 x 26 x 10cm, cỡ ủng số 42; 01 đôi dép, chất liệu nhựa, màu trắng ngà, dạng dép tổ ong, kích thước 27 x 11 x 6cm; 01 đèn pin treo đầu màu nâu, kích thước 7,5 x 7,5 x 7,5cm, phần dây đeo đầu gồm 01 dây phía trên đầu dài 24cm, 02 dây xung quanh dài 48cm, dây có nền cam màu xanh; 01 rọ cá rô bẹp méo, chất liệu tre, kích thước 47 x 20 x 10cm; 02 rọ cá rô, hình trụ, chất liệu tre, kích thước 42 x 16 x 16cm.

Thu giữ của Vũ Đức N 02 dây chất liệu kim loại màu đỏ, đã gỉ sét, đường kính 0,1cm, chiều dài của hai dây là 1096m; 01 dây điện, vỏ ngoài màu đen, lớp lót nilon màu trắng, bên trong có 04 dây điện có lớp vỏ bọc màu trắng, lõi dây bằng kim loại màu đồng, dài 210m; 01 ống, chất liệu nhựa, màu xanh đen, đường kính 2,1cm, dài 34,5m; 274 cọc, chất liệu gỗ, nhiều hình dạng khác nhau, có chiều dài trung bình 80cm, chiều rộng trung bình 03cm, chiều cao trung bình 05cm và 01 biển, chất liệu gỗ, chiều cao 1m57, chiều rộng mặt biển 1m20, chiều cao mặt biển 42cm, trên mặt biển ghi chữ “Cảnh báo khu vực nguy hiểm có điện” tất cả đã qua sử dụng.

Kết quả khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi cho thấy:

Về hiện trường: Hiện trường nơi xảy ra vụ việc là tại khu vực ruộng lúa kết hợp với nuôi cá tại cánh đồng thuộc phố Đ, phường N, thành phố N (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình của gia đình Vũ Đức N.

Tại đây thấy: khu vực ruộng lúa kết hợp nuôi cá nơi xảy ra vụ việc về phía Bắc giáp ao thả cá, phía Đông giáp khu vực ruộng lúa và kết hợp nuôi cá đều của gia đình N, phía Nam giáp khu vực đất trống, tiếp đó là mặt đường Trần Nhân T3, phía Tây giáp kênh nước, tiếp đó là đường L, sau đường L là đất trống và khu dân cư mặt đường Trần Nhân T3.

Xung quanh ruộng lúa kết hợp nuôi cá có đường bờ đất có bề rộng 2m, bề mặt đường bờ đất có nhiều cỏ mọc. Khu vực ruộng lúa kết hợp nuôi cá có kích thước là 208 x 80m, phần kích thước ruộng trồng lúa là 200 x 74m, phần ruộng còn lại không trồng lúa ở phía Nam chạy dọc theo ruộng lúa có bề rộng 6m và phía Tây chạy dọc theo ruộng lúa có bề mặt 8m. Hiện lúa có độ cao là 0,6m, mặt nước ở ruộng lúa có độ sâu trung bình là 0,3m và phần mặt nước ở vị trí không trồng lúa có độ sâu trung bình 0,4m. Dây kim loại giăng để bẫy chuột được giăng thành 02 vòng bao quanh mép ngoài ruộng lúa, vòng phía trong giăng sát mép ngoài, vòng phía ngoài giăng song song với vòng phía trong cách nhau một khoảng 0,5m, độ dài dây kim loại ở phía trong là 546m, vòng phía ngoài có độ dài là 550m. Hệ thống dây kim loại có đường kính là 0,1cm bề mặt ngoài đã gỉ sét, toàn bộ hệ thống dây kim loại được cuốn 1 vòng vào các thanh gỗ cắm xuống mặt ruộng, phần dây cao cách mặt nước từ 2- 4cm, có tổng 274 cọc gỗ ở hai vòng cắm xuống ruộng có nhiều hình dạng, kích thước trung bình là (0,8 x 0,05 x 0,05) m các cọc gỗ này cắm cách nhau một khoảng từ 0,5m đến 05m và nhô lên mặt nước khoảng 0,3cm.

Hai vòng dây kim loại được kết nối với nhau ở vị trí góc phía Đông Nam của ruộng lúa và từ vị trí này về phía Bắc 3m, tại vị trí dây kim loại vòng ngoài có nối với một đầu dây điện có đường kính 1cm, có vỏ ngoài bằng nhựa màu đen, phía trong là lớp nilon, tiếp đến là 04 dây nhựa màu trắng phía trong có 04 lõi kim loại màu đồng, tại vị trí này dây điện được luồn vào trong ống nhựa màu đen có đường kính 2,1cm, phần ống nhựa có chiều dài 34,5m, phần dây điện có tổng chiều dài 210m chạy dọc theo bờ ruộng về phía Bắc hướng về vị trí lán cách ruộng lúa 93m. Phần đầu dây điện còn lại là 4 lõi kim loại được buộc túm với nhau treo trên 1 cột gỗ cao 2m đường kính 0,1m ngay sát vị trí lán, trên cột gỗ có treo 01 ổ cắm điện màu vàng kích thước 15 x 4cm có 02 lỗ đôi và 01 lỗ 3, thời điểm khám nghiệm đèn báo của ổ cắm sáng, kiểm tra bằng bút thử điện ổ cắm có 01 pha nóng và 01 pha lạnh. Ở vị trí lỗ pha nóng ở lỗ cắm giữa có vết cháy nhựa kích thước 0,5 x 0,5cm, phần dây của ổ cắm pha nóng được kết nối với phần đầu ra của A1, vị trí đầu ra giữa, Al nhãn hiệu Metasol loại 50A của dòng điện 3 pha (3 pha nóng và 01 pha lạnh dùng trong sản xuất và sinh hoạt) phần dây còn lại kết nối với pha lạnh, vị trí đầu ra của A1 kết nối với cầu dao điện của máy bơm và máy sục, Al để trong hộp điện kim loại cũng treo trên cột gỗ cách đất 1m, thời điểm khám nghiệm Aptomat ở tình trạng đóng điện. Phần dây điện 3 pha được lấy từ cột điện số 25.9 lộ 473 E23.17 tại vị trí trạm bơm cách vị trí lán là 220m về phía Tây (cột điện và trạm bơm giáp với đường L).

Nạn nhân Vũ Quý T được phát hiện tử vong trên bờ ruộng tại vị trí góc Tây Nam của ruộng lúa trong tư thế nằm ngửa, duỗi thẳng, đầu hướng Đông Nam, tay phải co đặt lên ngực, tay trái co đặt lên bụng. Đầu cách bờ ruộng phía tây 9m, cách ruộng lúa 7m, cách đường T 8m. Từ đầu nạn nhân về phía Đông trên bờ ruộng cách 1m có đôi dép xốp màu trắng kích thước 27 x 11 x 6cm, phía sau vị trí dép xốp về phía Đông 2m có 01 đôi ủng rằn di màu nâu, kích thước 36 x 26 x 10cm, trong ủng ẩm ướt và có bùn. Từ chân nạn nhân về phía tây trên bờ ruộng cách 3m có 01 đèn pin treo đầu mầu nâu kích thước 7,5 x 7,5 x 7,5cm, dây treo đầu phía trên dài 24cm, hai dây xung quanh dài 48cm, đèn tình trạng ẩm ướt. Thẳng vị trí nạn nhân nằm cách đầu nạn nhân 7m là góc phía Tây Nam của ruộng lúa, kiểm tra tại vị trí này thấy phần dây kim loại giăng để bẫy chuột cả vòng trong và vòng ngoài có 03 khoảng dây ở dưới mặt nước, vị trí trũng nhất là 03cm, chiều dài 03 khoảng dây là 4m, các cọc gỗ đỡ các đoạn dây tại vị trí này bị xô lệch, hai gốc lúa tại vị trí này nằm rạp xuống mặt nước, mực nước tại vị trí này ở vị trí chân ruộng có độ sâu là 0,3cm, ra phía ngoài mặt ao mực nước có độ sâu là 0,4m. Tại vị trí này kiểm tra ở dưới mặt nước có 01 đó đánh rọ cá rô bằng tre kích thước 47 x 20 x10cm, rọ bị bẹp méo. Từ rọ cá rô về phía Đông 3m, ở vị trí giữa hai vòng dây kim loại bẫy chuột có 02 rọ cá rô kích thước 42 x 16 x 16cm ở dưới mặt nước.

Quá trình khám nghiệm mở rộng hiện trường không phát hiện thấy dấu vết gì khác.

Về khám nghiệm tử thi ông Vũ Quý T: xác đang trong thời kỳ co cứng, hoen tử thi tập trung ở mặt, ngực.

Tóc cắt ngắn màu đen có nhiều sợi bạc, trên tóc bám dính bùn đất và lá cỏ màu xanh. Da đầu không sưng nề, tụ máu. Da mặt màu tím, 02 mắt nhắm, xuất huyết dạng chấm hết giác mạc, 02 lỗ tai khô, dái tai màu tím, mũi miệng không có dị vật và dịch tiết chảy ra. Miệng ngậm, hàm răng vững, da mặt không có vết rách da, không bầm tụ máu, xương hàm mặt không dập vỡ.

Cổ vững, da vùng cổ màu tím, không có vết xây sát, không vết bầm tụ máu, không vết thương rách da.

Ngực cân đối, không biến dạng, trên da có bùn đất, lá cỏ màu xanh, da vùng ngực không có vết xây sát, không có vết bầm tụ máu, không vết thương rách da.

Bụng chướng nhẹ, xương chậu không biến dạng, da liên mào chậu phải-trái, phía dưới rốn d=05cm có vết hằn cháy, bỏng kích thước 24x2,5cm màu đen, da khô lõm, da lành có chỗ phồng rộp bong chợt thượng bì nền phía dưới màu trắng ngà, các vị trí khác trên da vùng bụng không có vết xây sát, không bầm tụ máu.

Lưng mông không có vết xây sát, không bầm tụ máu.

Cơ quan sinh dục ngoài không tổn thương.

Hậu môn không có phân.

Tay phải, trái, da cánh, cẳng, cổ mu bàn tay không xây sát da, không bầm tụ máu, hệ thống xương không dập vỡ.

Chân phải: Da đùi, gối, cẳng không xây sát, không bầm tụ máu. Da mu liền ngón 1-2 có vết hằn cháy bỏng giữa lõm với da lành xung quanh phồng rộp lớp thượng bì màu xám đen kích thước 2,5x0,2cm.

Chân trái: Da đùi, gối, cẳng không xây sát, không bầm tụ máu, da mu các đốt ngón 1-3 có vết hằn cháy bỏng giữa lõm với da lành xung quanh phồng rộp lớp thượng bì màu xám đen kích thước 7x0,2cm, hệ thống xương chân không dập vỡ.

Mổ tử thi:

Đầu không tụ máu dưới da đầu, xương hộp sọ, nền sọ không dập vỡ, không tụ máu, chảy máu trong, ngoài màng cứng, não phù nhẹ, các cuốn não rõ, không tụ máu đáy não, nhu mô não không có ổ xuất huyết, chảy máu, dịch não tủy màu trắng hồng, không tụ máu liền tiểu não, tiểu não, cầu não không có ổ xuất huyết.

Cổ: không tụ máu cân cơ vùng trước cổ, sụn giáp, sụn nhẵn và đốt sống cổ không tổn thương.

Ngực không tụ máu, cân cơ thành ngực, các xương sườn không dập gẫy, không tụ máu, chảy máu trung thất, 02 phổi phù, trên mặt phổi có chấm xuất huyết chảy máu qua diện cắt có máu bọt chảy ra, trong lòng khí phế quản không có dị vật và bọt máu, tim nhẽo, thương tâm mạc có chấm xuất huyết nhỏ rải rác, buồng tim rỗng, cơ, van tim không dập vỡ.

Bụng: Trong ổ bụng không có máu, gan, lách, các quai ruột, dạ dày, thận không dập vỡ, gan bạc màu, bề mặt gan có nổi nhiều u cục, lách màu tím, không dập vỡ, các quai ruột căng bóng, thanh mạc các quai ruột có chấm xuất huyết nhỏ rải rác. Dạ dày trong lòng có cơm và thức ăn chưa nhuyễn hóa, 02 thận màu tím, không dập vỡ.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố N (nay là thành phố H) đã ra Quyết định trưng cầu giám định số 2118/QĐ-ĐTTH ngày 29/9/2024 để xác định nguyên nhân tử vong của ông Vũ Quý T.

Tại bản kết luận giám định số: 027/KLGĐTT-TTPY, ngày 22/10/2024 của Trung tâm Pháp y tỉnh N kết luận nguyên nhân tử vong của ông Vũ Quý T: Chết do điện giật.

Ngày 30/9/2024 Cơ quan điều tra ra Quyết định trưng cầu giám định ADN giám định dấu vết trên 01 đoạn dây, chất liệu kim loại, dây phía trong dài 4m24, đã gỉ sét qua sử dụng; 01 đoạn dây, chất liệu kim loại, dây phía ngoài, dài 5m08, đã gỉ sét qua sử dụng thu tại ruộng có sinh phẩm của người hay không? Nếu có thì so sánh với AND trên mẫu máu của ông Vũ Quý T. Tại bản kết luận số: HT547.24/PY-XNSH, ngày 04/10/2024 của V1 -Cục Q1 kết luận: Không phát hiện thấy ADN nhiễm sắc thể thường của người từ dấu vết trên 02 đoạn dây kim loại (ký hiệu M,M2) gửi giám định.

Quá trình điều tra, Vũ Đức N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.

Tại bản cáo trạng số 40/CT-VKSTPHL ngày 27/02/2025, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hoa Lư truy tố Vũ Đức N về tội "Vô ý làm chết người", theo khoản 1 Điều 128 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên toà, Kiểm sát viên tham gia phiên toà giữ nguyên quyết định như nội dung bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:

• Tuyên bố bị cáo Vũ Đức N phạm tội “Vô ý làm chết người”.
• Áp dụng khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Vũ Đức N từ 02 năm đến 02 năm 03 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 04 năm đến 04 năm 06 tháng, kể từ ngày tuyên án. Giao bị cáo Vũ Đức N cho Ủy ban nhân dân phường N, thành phố H, tỉnh Ninh Bình giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
• Xử lý vật chứng: áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự: tịch thu tiêu hủy 01 đôi dép chất liệu nhựa màu trắng ngà, dạng dép tổ ong, kích thước (27 x 11x 6)cm; 02 dây chất liệu kim loại, màu đỏ, đã gỉ sét, đường kính 0,1cm, chiều dài của hai dây là 1096m; 01 dây điện, vỏ ngoài màu đen, lớp lót nilông màu trắng; bên trong có 04 dây điện có lớp vỏ bọc màu trắng, lõi dây bằng kim loại màu đồng, dài 210m; 01 ống, chất liệu nhựa, màu xanh đen, đường kính 2,1cm, dài 34,5m; 274 cọc, chất liệu gỗ, nhiều hình dạng khác nhau, có chiều dài trung bình 80cm, chiều rộng trung bình 03cm, chiều cao trung bình 05cm; 01 biển chất liệu gỗ, chiều cao 1m57, chiều rộng mặt biển 1m20, chiều cao mặt biển 42cm, trên mặt biển ghi chữ “Cảnh báo khu vực nguy hiểm có điện” tất cả đã qua sử dụng thu giữ của Vũ Đức N.
• Về án phí: áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi của bị cáo đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu. Bị cáo cho rằng cáo trạng truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Về trách nhiệm dân sự: bị cáo đã thỏa thuận bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 200.000.000 đồng, người đại diện hợp pháp của bị hại đã nhận tiền bồi thường và không yêu cầu gì thêm.

Anh Vũ Mạnh T1 là người đại diện hợp pháp của người bị hại và cũng là người đại diện theo ủy quyền của người đại diện hợp pháp của người bị hại trong quá trình điều tra và tại phiên tòa trình bày: anh là con trai của ông Vũ Quý T, tối ngày 28/9/2024 ông Vũ Quý T bị điện giật tử vong tại hiện trường; xác nhận, đã thỏa thuận và nhận số tiền 200.000.000 đồng do bị cáo bồi thường; không yêu cầu bồi thường thiệt hại gì về vấn đề trách nhiệm dân sự và xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

Bị cáo không có ý kiến tranh luận với luận tội của Viện kiểm sát. Trong lời nói sau cùng, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, quy định của pháp luật, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Lời khai nhận tội của bị cáo Vũ Đức N tại phiên toà phù hợp với lời khai của bị cáo tại giai đoạn điều tra, đại diện hợp pháp cho bị hại và người làm chứng trong quá trình điều tra; phù hợp với kết quả khám nghiệm hiện trường, kết luận giám định và phù hợp với vật chứng của vụ án đã được thu hồi; phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Đủ căn cứ kết luận: khoảng 22 giờ 20 phút ngày 28/9/2024, tại cánh đồng ruộng lúa thuộc phố Đ, phường N, thành phố N (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình. Vũ Đức N đã sử dụng dây thép loại 0,1cm bằng cách buộc sợi dây thép vào cọc gỗ có sẵn, giăng xung quanh cách mặt nước ruộng khoảng 05cm thành hai sợi song song sau đó nối với nguồn điện tại lán trông coi của mình để đánh bẫy chuột làm ông Vũ Quý T đi đánh bắt tôm, cá tại khu vực này bị điện giật tử vong.

Bị cáo Vũ Đức N có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo sử dụng điện để bẫy chuột đã thực hiện biện pháp trông coi nhưng do lơ là trong việc trông coi đã vô ý xâm phạm đến tính mạng của người khác được pháp luật hình sự bảo vệ.

Hành vi của bị cáo đã có đủ các yếu tố cấu thành tội “Vô ý làm chết người”, quy định tại khoản 1 Điều 128 của Bộ luật Hình sự.

Điều 128. Tội vô ý làm chết người

1. Người nào vô ý làm chết người, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hoa Lư đã truy tố đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[2] Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, không những xâm phạm đến tính mạng của người khác mà còn gây mất trật tự trị an tại địa phương. Do đó, phải xử phạt bị cáo với mức án tương xứng với tính chất mức độ tội phạm đã thực hiện đủ để giáo dục, cải tạo và có tác dụng đấu tranh phòng ngừa chung.

[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân:

• Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
• Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã bồi thường khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại, đại diện hợp pháp của bị hại có yêu cầu giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

Về nhân thân: bị cáo là người có nhân thân tốt thể hiện bị cáo là người không có tiền án tiền sự.

[4] Về hình phạt: căn cứ quy định của Bộ luật Hình sự, cân nhắc tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo; Hội đồng xét xử xét thấy: bị cáo là người không có tiền án, tiền sự, có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không có tình tiết tăng nặng, có nơi cư trú rõ ràng ổn định, không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, cho bị cáo cải tạo tại địa phương, dưới sự giám sát của chính quyền địa phương và gia đình cũng đủ điều kiện để bị cáo tự cải tạo, trở thành công dân tốt, nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật.

[5] Về trách nhiệm dân sự: trong quá trình điều tra, bị cáo đã thỏa thuận bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 200.000.000 đồng, người đại diện hợp pháp của bị hại đã nhận tiền bồi thường và không có yêu cầu gì thêm nên vấn đề trách nhiệm dân sự. Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.

[6]Về xử lý vật chứng: căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 01 đôi dép chất liệu nhựa màu trắng ngà, dạng dép tổ ong, kích thước (27 x 11x 6)cm; 02 dây chất liệu kim loại, màu đỏ, đã gỉ sét, đường kính 0,1cm, chiều dài của hai dây là 1096m; 01 dây điện, vỏ ngoài màu đen, lớp lót nilông màu trắng; bên trong có 04 dây điện có lớp vỏ bọc màu trắng, lõi dây bằng kim loại màu đồng, dài 210m; 01 ống, chất liệu nhựa, màu xanh đen, đường kính 2,1cm, dài 34,5m; 274 cọc, chất liệu gỗ, nhiều hình dạng khác nhau, có chiều dài trung bình 80cm, chiều rộng trung bình 03cm, chiều cao trung bình 05cm; 01 biển chất liệu gỗ, chiều cao 1m57, chiều rộng mặt biển 1m20, chiều cao mặt biển 42cm, trên mặt biển ghi chữ “Cảnh báo khu vực nguy hiểm có điện” tất cả đã qua sử dụng thu giữ của Vũ Đức N.

[7] Các vấn đề khác:

• Đối với ông Đỗ Quang T2 là chủ nhiệm hợp tác xã A2, phường N, thành phố N (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình, quá trình điều tra xác định năm 2020 Hợp tác xã có giao cho anh Phạm Xuân H2 là đội trưởng đội 1 trong coi trạm bơm A3 đến đầu năm 2023 thì dừng hoạt động, Hợp tác xã không đóng tiền điện và để cho điện lực thành phố Ninh Bình tự cắt điện đối với trạm bơm trên. Anh H2 là người tự nối điện từ trạm bơm ra lán trông coi để sử dụng sau khi Hợp tác xã dừng hoạt động thì anh H2 vẫn tự ý đóng tiền điện để sử dụng điện từ trạm bơm kéo vào khu vực chòi trông coi ruộng lúa và ao cá của mình tại phố Đ, phường N, thành phố N (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình mà không được sự đồng ý của Hợp tác xã. Do vậy ông Đỗ Quang T2 không có lỗi nên không xem xét đến trách nhiệm của ông T2 là có cơ sở.
• Đối với việc quản lý sử dụng điện, Cơ quan điều tra đã tiến hành làm việc với điện lực thành phố N (nay là thành phố H) xác định việc mắc hệ thống điện cho trạm bơm A3 thuộc Hợp tác xã A2, phường N, thành phố N (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình là đúng quy định của pháp luật, hàng tháng điện lực thành phố vẫn nhận được tiền điện đầy đủ, việc sử dụng điện là do hoạt động của Hợp tác xã. Do vậy Cơ quan điều tra không đề cập đến việc xử lý đối với điện lực thành phố N (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình là có căn cứ.

[8] Về án phí: bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí theo quy định tại khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

[9] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự.

- Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

- Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Tuyên bố: bị cáo Vũ Đức N phạm tội “Vô ý làm chết người”.

2. Xử phạt: bị cáo Vũ Đức N 24 (hai mươi bốn) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 48 (bốn mươi tám) tháng kể từ ngày tuyên án (08/4/2025).

Bị cáo Vũ Đức N phải thực hiện các nghĩa vụ trong thời gian thử thách theo quy định của Luật Thi hành án hình sự.

Giao bị cáo Vũ Đức N cho Ủy ban nhân dân phường N, thành phố H, tỉnh Ninh Bình giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 68 Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

3. Xử lý vật chứng: tịch thu tiêu hủy 01 đôi dép chất liệu nhựa màu trắng ngà, dạng dép tổ ong, kích thước (27 x 11x 6)cm; 02 dây chất liệu kim loại, màu đỏ, đã gỉ sét, đường kính 0,1cm, chiều dài của hai dây là 1096m; 01 dây điện, vỏ ngoài màu đen, lớp lót nilông màu trắng; bên trong có 04 dây điện có lớp vỏ bọc màu trắng, lõi dây bằng kim loại màu đồng, dài 210m; 01 ống, chất liệu nhựa, màu xanh đen, đường kính 2,1cm, dài 34,5m; 274 cọc, chất liệu gỗ, nhiều hình dạng khác nhau, có chiều dài trung bình 80cm, chiều rộng trung bình 03cm, chiều cao trung bình 05cm; 01 biển chất liệu gỗ, chiều cao 1m57, chiều rộng mặt biển 1m20, chiều cao mặt biển 42cm, trên mặt biển ghi chữ “Cảnh báo khu vực nguy hiểm có điện” tất cả đã qua sử dụng thu giữ của Vũ Đức N

(Chi tiết như biên bản giao, nhận vật đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 27/02/2025 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố H và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hoa Lư).

4. Về án phí: buộc bị cáo Vũ Đức N phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày; người có mặt tại phiên tòa thời hạn kháng cáo kể từ ngày tuyên án 08/4/2025), người vắng mặt tại phiên tòa thời hạn kháng cáo kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm yết bản án.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự, có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận: - Bị cáo; - Người đại diện hợp pháp của bị hại; - VKSND TP. Hoa Lư; - THADS TP. Hoa Lư; - CA tỉnh Ninh Bình; - TAND tỉnh Ninh Bình; - VKSND tỉnh Ninh Bình; - Sở tư pháp tỉnh Ninh Bình; - Lưu HS, VP Tòa án.

T/M.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Vũ Thị Hiền